Descripción del proyecto
EL PRESENTE PROYECTO SURGE COMO CONTINUACION AL PROYECTO DE INVESTIGACION TITULADO CORPUS ELECTRONICO DE MANUSCRITOS INGLESES DE INDOLE CIENTIFICA: EL PERIODO MODERNO TEMPRANO (15001700) (FFI2014-57963-P), DIRIGIDO POR EL DR, JAVIER CALLE MARTIN CON FECHA DE FINALIZACION EN DICIEMBRE DE 2017, QUE PERSIGUE: A) LA COMPILACION DE UN CORPUS DE PROSA CIENTIFICA EN LENGUA VERNACULA DEL PERIODO CON TRATADOS, HASTA AHORA INEDITOS, DE LOS SIGLOS XVI Y XVII; Y B) LA PREPARACION DE EDICIONES ELECTRONICAS A PARTIR DE ESTE MATERIAL EN LAS QUE LAS IMAGENES DIGITALIZADAS ACOMPAÑEN A SUS CORRESPONDIENTES TRANSCRIPCIONES DIPLOMATICAS, EL CITADO PROYECTO HA POSIBILITADO LA COMPILACION DE UN CORPUS ETIQUETADO MORFO-SINTACTICAMENTE DENOMINADO _THE MALAGA CORPUS OF EARLY MODERN ENGLISH SCIENTIFIC PROSE_ (HTTP://MODERNMSS,UMA,ES), QUE DISPONE ACTUALMENTE DE UN MILLON DE PALABRAS APROXIMADAMENTE, JUNTO AL COMPONENTE TARDOMEDIEVAL DEL CORPUS CONOCIDO COMO _THE MALAGA CORPUS OF LATE MIDDLE ENGLISH SCIENTIFIC PROSE_ (HTTP://HUNTER,UMA,ES), EL EQUIPO INVESTIGADOR HA PUESTO A DISPOSICION DE LA ACADEMIA UN CORPUS DIACRONICO PARA LA INVESTIGACION LINGUISTICA PARA EL PERIODO 1350-1700,SIGUIENDO LA LINEA DE INVESTIGACION ANTERIOR, EL PRESENTE PROYECTO PROPONE EL DESARROLLO, PUBLICACION Y EXPLOTACION DEL CORPUS AL OBJETO DE DOTARLO DE LOS REQUERIMIENTOS NECESARIOS PARA SU ACEPTACION COMO RECURSO INVESTIGADOR DE RELEVANCIA, LA PROPUESTA, POR TANTO, TIENE LOS SIGUIENTES OBJETIVOS, NECESARIAMENTE SECUENCIALES: (1) EL DESARROLLO E IMPLEMENTACION DEL CORPUS CON LA INCLUSION DE NUEVOS TRATADOS PARA ALCANZAR EL MILLON Y MEDIO DE PALABRAS Y, POR TANTO, UNA MAYOR REPRESENTATIVIDAD DEL LENGUAJE CIENTIFICO DEL PERIODO; (2) LA PUBLICACION DEL CORPUS EN FORMATO CQP-WEB PARA FACILITAR SU USO, DE MANERA GRATUITA, DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO CON CONEXION A INTERNET; Y (3) LA EXPLOTACION DEL MISMO COMO FUENTE PRIMARIA PARA LA INVESTIGACION DEL PERIODO MODERNO TEMPRANO A NIVEL ORTOGRAFICO, MORFOSINTACTICO Y LEXICO, LA PROPUESTA DESTACA, POR TANTO, POR LA SINGULARIDAD DEL CORPUS, AL TRATARSE DE TEXTOS MANUSCRITOS AUN INEDITOS; SU POTENCIALIDAD, YA QUE DISPONE DE UN INVENTARIO DE MAS DE 160 ETIQUETAS DE NATURALEZA MORFO-SINTACTICAS, SIGNOS DE PUNTUACION INCLUIDOS, DE ACUERDO CON EL MODELO DE CLAWS ('CONSTITUENT LIKELIHOOD AUTOMATIC WORD-TAGGING SYSTEM'), IMPLEMENTADO EN LA UNIVERSIDAD DE LANCASTER POR EL GRUPO UCREL; Y SU ACCESIBILIDAD, PUES SE PRETENDE SU DIFUSION EN FORMATO CQP-WEB EN CONSONANCIA CON OTRAS PROPUESTAS SEMEJANTES DISPONIBLES EN LA WEB DEL GRUPO UCREL (HTTP://UCREL,LANCS,AC,UK),NO EXISTE, HASTA DONDE HEMOS PODIDO INVESTIGAR, UN CORPUS EN LA ACTUALIDAD CON SEMEJANTE CRONOLOGIA (INGLES MEDIO TARDIO Y MODERNO TEMPRANO), TIPOLOGIA TEXTUAL (TEXTOS CIENTIFICOS, INCLUYENDO DESDE RECETAS PARA USO DOMESTICO HASTA TRATADOS QUIRURGICOS DE ESTILO ACADEMICO) Y MODELO DE ETIQUETADO (NO SOLO POR EL NUMERO DE ETIQUETAS SINO TAMBIEN POR SU POTENCIAL MORFO-SINTACTICO), CARACTERISTICAS QUE LO CONVERTIRAN EN UNA FUENTE PRIMARIA DE USO OBLIGADO PARA LA INVESTIGACION EN LINGUISTICA HISTORICA, POR AÑADIDURA, LA PROPIA NATURALEZA DEL CORPUS REDUNDARA EN SU REPERCUSION NO SOLO EN EL CAMPO DE LA HISTORIA DE LA LENGUA INGLESA SINO TAMBIEN EN OTRAS AREAS AFINES COMO LA HISTORIA DE LA MEDICINA, LA HISTORIA DE LA CIENCIA, LA CODICOLOGIA, LA ECDOTICA O LA PALEOGRAFIA, EDICIÓN DE MANUSCRITOS\LINGÜÍSTICA HISTÓRICA\LINGÜÍSTICA DEL CORPUS\PALEOGRAFÍA\CODICOLOGÍA\INGLÉS MODERNO TEMPRANO