TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL PARA LAS LENGUAS ROMANICAS DE LA PENINSULA IBERIC...
EL PROYECTO "TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL PARA LAS LENGUAS ROMANICAS DE LA PENINSULA IBERICA" (TAN-IBE) PRETENDE EXPLORAR LAS TECNICAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL APLICADAS A LAS SIGUIENTE...
ver más
Descripción del proyecto
EL PROYECTO "TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL PARA LAS LENGUAS ROMANICAS DE LA PENINSULA IBERICA" (TAN-IBE) PRETENDE EXPLORAR LAS TECNICAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL APLICADAS A LAS SIGUIENTES LENGUAS ROMANICAS DE LA PENINSULA IBERICA: ESPAÑOL, PORTUGUES, CATALAN, GALLEGO, ASTURIANO, ARAGONES Y ARANES. ESTE GRUPO DE LENGUAS PRESENTA DOS PARTICULARIDADES IMPORTANTES: SON SIMILARES ENTRE ELLAS POR PERTENECER A LA MISMA FAMILIA LINGUISTICA Y DIFIEREN MUCHISIMO EN LO QUE RESPECTA A LA CANTIDAD DE RECURSOS LINGUISTICOS EXISTENTES PARA ELLAS. ENTRE ESTAS LENGUAS HAY DOS CON MUCHOS RECURSOS (ESPAÑOL Y PORTUGUES) Y TRES CON MUY POCOS RECURSOS (ASTURIANO, ARAGONES Y ARANES).LA HIPOTESIS DE PARTIDA DE ESTA PROPUESTA ES QUE LAS LENGUAS ROMANICAS DE LA PENINSULA IBERICA SE PUEDEN BENEFICIAR DE LAS NUEVAS METODOLOGIAS DE ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL PARA LAS LENGUAS CON POCOS RECURSOS. EL HECHO DE QUE ESTAS LENGUAS SEAN SIMILARES DESDE EL PUNTO DE VISTA LINGUISTICO, JUNTO AL HECHO DE QUE EN ESTE GRUPO DE LENGUAS HAYA ALGUNAS CON MUCHOS RECURSOS LINGUISTICOS Y OTRAS CON MUY POCOS, REFUERZAN ESTA HIPOTESIS.EL PROYECTO TIENE LOS SIGUIENTES OBJETIVOS: (1) COMPILAR CORPUS PARALELOS Y MONOLINGUES PARA LAS LENGUAS INCLUIDAS EN LA PROPUESTA. (2) EXPLORAR NUEVAS TECNICAS PARA EL ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL. TENEMOS PREVISTO EXPLORAR LAS SIGUIENTES TECNICAS: APRENDIZAJE POR TRANSFERENCIA, TRADUCCION AUTOMATICA MULTILINGUE, TRADUCCION AUTOMATICA AUTOSUPERVISADA Y TRADUCCION AUTOMATICA NO SUPERVISADA. (3) ENTRENAR SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL ENTRE EL ESPAÑOL Y EL RESTO DE LENGUAS DEL PROYECTO, EN LAS DOS DIRECCIONES. (4) ENTRENAR SISTEMAS MULTILINGUES CAPACES DE TRADUCIR DESDE Y HASTA TODAS LAS LENGUAS DEL PROYECTO. (5) EVALUAR TODOS LOS SISTEMAS ENTRENADOS MEDIANTE MEDIDAS AUTOMATICAS Y COMPARARLOS, CUANDO SEA POSIBLE, CON SISTEMAS EXISTENTES. (6) LLEVAR A CABO UNA EVALUACION MANUAL DE LOS SIGUIENTES SISTEMAS RESULTANTES: ESPAÑOL-ASTURIANO, ESPAÑOL-ARAGONES Y ESPAÑOL-ARANES. ESTA EVALUACION MANUAL SE REALIZARA MEDIANTE LA MEDIDA DEL ESFUERZO DE POSTEDICION. (7) CREAR GUIAS Y SCRIPTS QUE FACILITEN EL ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL EN GENERAL, Y MAS ESPECIFICAMENTE PARA LOS PARES DE LENGUAS DEL PROYECTO.(8) PUBLICAR LOS RESULTADOS DEL PROYECTO BAJO LICENCIAS LIBRES. ESTO INCLUYE LOS CORPUS COMPILADOS, LOS MODELOS Y MOTORES DE TRADUCCION AUTOMATICA Y LAS GUIAS Y SCRIPTS. SE PREVEN CINCO FASES EN EL PROYECTO: (1) COMPILACION DE CORPUS; (2) PREPROCESAMIENTO DE CORPUS; (3) ENTRENAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA; (4) EVALUACION DE LOS SISTEMAS ENTRENADOS Y (5) DISTRIBUCION DE LOS SISTEMAS DE TRADUCCION AUTOMATICA. TAMBIEN SE INCLUYE UN PLAN DE DIFUSION QUE COMPRENDE LA ORGANIZACION DE UN WORKSHOP Y SHARED TASK, ARTICULOS EN REVISTAS INDEXADAS, PRESENTACIONES EN CONGRESOS NACIONALES E INTERNACIONALES Y PRESENTACIONES PARA EL PUBLICO EN GENERAL. RADUCCION AUTOMATICA\REDES NEURONALES\INTELIGENCIA ARTIFICIAL\CORPUS LINGUISTICOS
Seleccionando "Aceptar todas las cookies" acepta el uso de cookies para ayudarnos a brindarle una mejor experiencia de usuario y para analizar el uso del sitio web. Al hacer clic en "Ajustar tus preferencias" puede elegir qué cookies permitir. Solo las cookies esenciales son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web y no se pueden rechazar.
Cookie settings
Nuestro sitio web almacena cuatro tipos de cookies. En cualquier momento puede elegir qué cookies acepta y cuáles rechaza. Puede obtener más información sobre qué son las cookies y qué tipos de cookies almacenamos en nuestra Política de cookies.
Son necesarias por razones técnicas. Sin ellas, este sitio web podría no funcionar correctamente.
Son necesarias para una funcionalidad específica en el sitio web. Sin ellos, algunas características pueden estar deshabilitadas.
Nos permite analizar el uso del sitio web y mejorar la experiencia del visitante.
Nos permite personalizar su experiencia y enviarle contenido y ofertas relevantes, en este sitio web y en otros sitios web.