Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

PID2021-128811OA-I00

Financiado

ESTRATEGIAS DE NATURALEZA LINGUISTICA PARA LA TRADUCCION AUTOMATICA NO SUPERVISA...

LA TRADUCCION AUTOMATICA NO SUPERVISADA ES UN PARADIGMA RECIENTE DE LA TRADUCCION AUTOMATICA (TA) QUE SE BASA UNICAMENTE EN RECURSOS MONOLINGUES. ESTO CONTRASTA CON LOS ENFOQUES MAS POPULARES EN TA, TANTO LA TRADUCCION AUTOMATICA... ver más

01/01/2021

USC

85K€

Presupuesto del proyecto: 85K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 234

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2021-01-01

0% 100%

Participantes

USC

Lider

Proyectos interesantes

TIN2017-91692-EXP TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL NO SUPERVISADA: UN NUEVO PARA... 48K€ Cerrado

PID2021-123988OB-C33 MULTILINGUAL TRANSFER LEARNING FOR THE INCLUSION OF VULNERAB... 61K€ Cerrado

TIN2012-32615 APROVECHAMIENTO DE LA TRADUCCION AUTOMATICA Y DE OTRAS FUENT... 71K€ Cerrado

TIN2009-14675-C03-03 TRADUCCION AUTOMATICA HIBRIDA Y EVALUACION AVANZADA (UPC) 178K€ Cerrado

TIN2015-72646-EXP GENERACION AUTOMATICA DE PROCESADORES SEMANTICOS 45K€ Cerrado

TIN2015-69632-R OPTIMIZACION DE LA TRADUCCION AUTOMATICA ESTADISTICA GUIADA... 75K€ Cerrado

Últimas noticias

29-11-2024: IDAE En las últimas 48 horas el Organismo IDAE ha otorgado 4 concesiones

29-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 2 concesiones

29-11-2024: CMVAMADRID En las últimas 48 horas el Organismo CMVAMADRID ha otorgado 37 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

Total investigadores 234

Presupuesto del proyecto 85K€

Descripción del proyecto LA TRADUCCION AUTOMATICA NO SUPERVISADA ES UN PARADIGMA RECIENTE DE LA TRADUCCION AUTOMATICA (TA) QUE SE BASA UNICAMENTE EN RECURSOS MONOLINGUES. ESTO CONTRASTA CON LOS ENFOQUES MAS POPULARES EN TA, TANTO LA TRADUCCION AUTOMATICA NEURONAL COMO LA TRADUCCION AUTOMATICA ESTADISTICA, QUE NECESITAN DATOS PARALELOS PARA ENTRENAR EFICAZMENTE SUS MODELOS. AUNQUE ES POSIBLE ENCONTRAR UN GRAN NUMERO DE CORPUS PARALELOS EN ALGUNOS PARES DE LENGUAS, UN USO MAS AMPLIO ES PROBLEMATICO, YA QUE ESTOS RECURSOS SON ESCASOS PARA MUCHAS LENGUAS Y DOMINIOS. LOS CORPUS MONOLINGUES, EN CAMBIO, SON FRECUENTES, SE ENCUENTRAN EN MUCHOS DOMINIOS Y GENEROS TEXTUALES, Y ESTAN EN CONSTANTE CRECIMIENTO, INCLUSO EN EL CASO DE LENGUAS CON POCOS RECURSOS LINGUISTICOS. ADEMAS DE LA PREVALENCIA DE LOS DATOS MONOLINGUES FRENTE A LOS PARALELOS, EL USO DE CORPUS MONOLINGUES EN TRADUCCION AUTOMATICA PUEDE SER BENEFICIOSO POR OTROS DOS MOTIVOS: POR UN LADO, LOS DATOS MONOLINGUES EVITAN EL SESGO DE LAS TRADUCCIONES LITERALES Y, POR OTRO, SU USO COMO FUENTE DE TRADUCCION PERMITE SIMULAR CON MAYOR PRECISION LO QUE SE CONOCE COMO COMPETENCIA DE TRADUCCION EN INDIVIDUOS BILINGUES.ESTE PROYECTO SE CENTRA EN LA EXPLORACION, DEFINICION E IMPLEMENTACION DE ESTRATEGIAS DE TRADUCCION AUTOMATICA NO SUPERVISADAS Y MOTIVADAS LINGUISTICAMENTE QUE APROXIMAN LA TRADUCCION AUTOMATICA A UN PROCESO DE PARAFRASIS EN UN ENTORNO BILINGUE. LA TRADUCCION SE CONCIBE Y DISEÑA COMO UN PROCESO SEMANTICO DE PARAFRASIS CON DOS CODIGOS LINGUISTICOS: EL CANDIDATO DE TRADUCCION DE UNA FRASE EN LA LENGUA DE PARTIDA ES LA FRASE MAS PARECIDA, ES DECIR, LA MEJOR PARAFRASIS CANDIDATA EN LA LENGUA DE DESTINO. PARA ELLO, EXPLORAREMOS EL PAPEL DE DIFERENTES CONCEPTOS LINGUISTICOS EN LA TRADUCCION Y LA PARAFRASIS, COMO LA REFORMULACION, EL GRADO DE COMPOSICIONALIDAD SEMANTICA, LA COLOCABILIDAD, EL ANALISIS DE DEPENDENCIAS, EL SIGNIFICADO CONTEXTUALIZADO, LA SIMILITUD DISTRIBUCIONAL, LAS PREFERENCIAS DE SELECCION Y LAS CONSTRUCCIONES SINTACTICO-SEMANTICAS. EN ESTE PROYECTO NO HACEMOS USO DE LA INFORMACION LINGUISTICA PARA AFINAR Y ADAPTAR LA ENTRADA Y SALIDA DE UN SISTEMA DE TA, SINO PARA MODELAR EL PROPIO PROCESO DE TRADUCCION SIGUIENDO UNA ESTRATEGIA NO SUPERVISADA INSPIRADA EN EL COMPORTAMIENTO DE LOS INDIVIDUOS BILINGUES. INGUISTICA COMPUTACIONAL\PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE NATURAL\SEMANTICA

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores