Innovating Works

FFI2009-12188-C05-01

Financiado
PROCESOS DE ACTUALIZACION DEL LEXICO DEL ESPAÑOL A PARTIR DE LA PRENSA EDITADA E...
PROCESOS DE ACTUALIZACION DEL LEXICO DEL ESPAÑOL A PARTIR DE LA PRENSA EDITADA EN CATALUÑA LA NEOLOGIA ES UNO DE LOS FENOMENOS QUE PERMITE OBTENER DATOS SOBRE LA VITALIDAD INTERNA DE LAS LENGUAS Y SON LAS CONDICIONES SOCIOLINGUISTICAS DE CADA VARIEDAD LAS QUE DETERMINAN LAS TENDENCIAS EN LA ACUÑACION DE NUEVAS UNIDADES,... LA NEOLOGIA ES UNO DE LOS FENOMENOS QUE PERMITE OBTENER DATOS SOBRE LA VITALIDAD INTERNA DE LAS LENGUAS Y SON LAS CONDICIONES SOCIOLINGUISTICAS DE CADA VARIEDAD LAS QUE DETERMINAN LAS TENDENCIAS EN LA ACUÑACION DE NUEVAS UNIDADES, EL PROYECTO APLE, ANALISIS DE LOS PROCESOS DE ACTUALIZACION DEL LEXICO GENERAL: VARIACION Y DINAMICA DE LOS NEOLOGISMOS TIENE POR OBJETIVO DESCRIBIR LOS PROCESOS DE RENOVACION DEL LEXICO EN LAS DISTINTAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL, PARA AVANZAR EN EL ANALISIS DE LA DINAMICA DEL LEXICO Y CONTRIBUIR A LA ADOPCION DE CRITERIOS PARA SU ACTUALIZACION, EL CARACTER COORDINADO SE JUSTIFICA YA QUE CADA EQUIPO TRABAJA CON PRENSA DE LAS DISTINTAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL PENINSULAR, QUE SE CONTRASTARAN ENTRE SI Y CON OTRAS LENGUAS ROMANICAS Y OTRAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL DE AMERICA,LA FINALIDAD DE ESTE SUBPROYECTO ES TRIPLE: AHONDAR EN LA TEORIA Y METODOLOGIA DE LA NEOLOGIA DADA LA EXPERIENCIA DEL EQUIPO; DESCRIBIR LA NEOLOGIA DE LA PRENSA EDITADA EN ESPAÑOL EN CATALUÑA; Y DESARROLLAR Y MANTENER LAS HERRAMIENTAS TECNOLOGICAS DEL PROYECTO,OBJETIVOS ESPECIFICOS DEL SUBPROYECTO:TEORICOS Y METODOLOGICOSCONTRIBUIR A LA NOCION DE NEOLOGIA, NEOLOGICIDAD Y NEOLOGISMO AHONDAR EN LA NOCION DE DESTERMINOLOGIZACION DE LOS NEOLOGISMOS ESPECIALIZADOS EN SU TRASVASE A LA LENGUA GENERALEXPLORAR LAS BASES PARA FUNDAMENTAR UNA TEORIA DE LOS NEOLOGISMOS DESCRIPTIVOS Y CONTRASTIVOS:ANALIZAR LOS RECURSOS DE LOS NEOLOGISMOS GENERALES Y ESPECIALIZADOS DE LA PRENSA EN ESPAÑOL EDITADA EN CATALUÑA (EL PAIS Y LA VANGUARDIA)CONTRASTAR EL GRADO DE SIMILITUD Y DE DIVERGENCIA DE LA NEOLOGIA EN LAS DISTINTAS VARIEDADES DEL ESPAÑOL Y ENTRE EL ESPAÑOL Y LAS DISTINTAS LENGUAS ROMANICAS, EN ESPECIAL EL CONTRASTE CON LA LENGUA CATALANA ESTUDIAR LOS NEOLOGISMOS HAPAX Y SU PESO EN LA CREATIVIDAD NEOLOGICA DE UNA LENGUAESTUDIAR LOS CRITERIOS DE ESTABILIZACION DE LA NEOLOGIA ORIENTADOS O APLICADOS:CONTRIBUIR A LA ELABORACION DE UN DICCIONARIO DE NEOLOGISMOS DE LAS DISTINTAS VARIEDADES DEL ESPAÑOLIMPLEMENTAR ESTRATEGIAS, ESTADISTICAS Y LINGUISTICAS, QUE PERMITAN A BUSCANEO DETECTAR LA NEOLOGIA SINTAGMATICA, SEMANTICA Y GRAMATICAL,EXPLORAR Y DESARROLLAR NUEVOS RECURSOS Y ESTRATEGIAS DE TRATAMIENTO AUTOMATICO DEL LEXICO A PARTIR DE CORPUS,EVALUAR Y MEJORAR LA PLATAFORMA DE TRABAJO CON NUEVAS PRESTACIONES METODOLOGICAS Y ESTADISTICAS,MANTENER EL BANCO DE DATOS DE NEOLOGISMOS BOBNEOELABORAR UN BANCO FACTOGRAFICO DE NEOLOGIA EL SUBPROYECTO PARTICIPA EN TODOS LOS PAQUETES DE TRABAJO Y COORDINA TRES DE ELLOS (PT1, 4 Y 6), EL PT1 SOBRE ASPECTOS TEORICOS Y METODOLOGICOS ES PARTICULARMENTE RELEVANTE PARA EL AVANCE EN NEOLOGIA PUES SE PROPONE REFINAR LOS CRITERIOS ESTABLECIDOS HASTA AHORA PARA IDENTIFICAR LOS NEOLOGISMOS Y ESTABLECER UNA TIPOLOGIA, QUE PUEDA EXPLICAR LA COMPLEJIDAD NEOLOGICA, ASI COMO ELABORAR UNA DEFINICION MULTIDIMENSIONAL DE NEOLOGISMO, SE JUSTIFICA LA COORDINACION DEL OBSERVATORIO DE NEOLOGIA, EN TANTO QUE AUTOR DE LA METODOLOGIA UTILIZADA, EN EL PT4, CONTRASTIVO, SE JUSTIFICA LA COORDINACION POR SER EL IMPULSOR DE LAS REDES DE NEOLOGIA ASOCIADAS, EL EQUIPO HA DESARROLLADO EL DETECTOR BUSCANEO Y LA PLATAFORMA DE TRABAJO EN LINEA OBNEO, POR LO QUE COORDINA TAMBIEN EL PT6, EL MAS APLICADO O TECNOLOGICO, SU EVALUACION TECNICA HA LLEVADO A PLANTEAR ESTE PT COMO UNA ACCION DE MEJORA DE ESTOS RECURSOS, QUE JUSTIFICA LA SOLICITUD DE UN TECNICO DE APOYO Y LA CONTRATACION DE UN LINGUISTA COMPUTACIONAL, LEXICO\MORFOLOGIA\SEMANTICA LEXICA\NEOLOGIA\TERMINOLOGIA\LINGUISTICA CONTRASTIVA\ESPAÑOL\MEDIOS DE COMUNICACION\INGENIERIA LINGUISTICA ver más
01/01/2009
UPF
90K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2009-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 90K€
Líder del proyecto
UNIVERSITAT POMPEU FABRA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 321