Innovating Works

PSI2010-17781

Financiado
PROCESAMIENTO DE AUTOMATICIDAD DE LA SEGUNDA LENGUA EN BILINGUES CASTELLANO-VASC...
SEIS EXPERIMENTOS SON PROPUESTOS LOS CUALES PROPORCIONARAN UNA INVESTIGACION INNOVADORA DEL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE HABLADO POR BILINGUES CASTELLANO-VASCO. EL PAIS VASCO OFRECE UNA OPORTUNIDAD UNICA PARA TRATAR CUESTIONES TEORI... SEIS EXPERIMENTOS SON PROPUESTOS LOS CUALES PROPORCIONARAN UNA INVESTIGACION INNOVADORA DEL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE HABLADO POR BILINGUES CASTELLANO-VASCO. EL PAIS VASCO OFRECE UNA OPORTUNIDAD UNICA PARA TRATAR CUESTIONES TEORICAS GENERALES REFERENTES A LA AUTOMATICIDAD DEL PROCESAMIENTO DEL LENGUAJE EN LA MENTE BILINGUE. UNA INVESTIGACION PREVIA, GRAN PARTE DE ELLA LLEVADA A CABO EN NUESTRO LABORATORIO, HA DEMOSTRADO QUE LOS OYENTES USAN UNA SERIE DE PROCESOS AUTOMATICOS QUE UTILIZAN INFORMACION DE REPRESENTACIONES LEXICAS PARA MEJORAR EL RECONOCIMIENTO DE SEGMENTOS FONETICOS. TENIENDO EN CUENTA LA GRAN VARIACION QUE HAY EN EL HABLA Y LO RUIDOSA QUE ES LA SEÑAL EN MUCHAS CIRCUNSTANCIAS, EL APOYO PROPORCIONADO A TRAVES DE ESTOS PROCESOS AUTOMATICOS PUEDE SER ESENCIAL PARA UN RECONOCIMIENTO DE PALABRA EXITOSO. SIN EMBARGO, LAS DEMOSTRACIONES DE ESTOS EFECTOS HAN SIDO, HASTA LA FECHA, LIMITADOS A ESTUDIOS DE MONOLINGUES QUE ESCUCHAN HABLAR SU PROPIO IDIOMA NATIVO. FALTA DEMOSTRAR SI ESTE TIPO DE PROCESAMIENTO ESTA DISPONIBLE CUANDO SE ESCUCHA HABLAR EN UNA SEGUNDA LENGUA.LA POBLACION EN EL PAIS VASCO PROPORCIONA UN BANCO DE PRUEBAS EXCEPCIONALMENTE APROPIADO PARA DIRIGIR ESTE TEMA POR VARIAS RAZONES. PRIMERA, EL VASCO Y EL CASTELLANO SON DE FAMILIAS DE IDIOMAS COMPLETAMENTE DIFERENTES. SE HA HECHO UN EXCELENTE TRABAJO EN BILINGUISMO PARA CASOS EN LOS CUALES LOS DOS IDIOMAS ESTAN RELACIONADOS (PARTICULARMENTE PARA BILINGUES EN CATALAN Y CASTELLANO, Y EN HOLANDES E INGLES), PERO ES ESENCIAL ESTUDIAR CASOS EN LOS CUALES EL CRUCE DE CONVERSACION ENTRE LA LENGUA NATIVA Y LA SEGUNDA LENGUA SEA MINIMO. SEGUNDO, DEBIDO A CIRCUNSTANCIAS HISTORICAS, ES POSIBLE ENCONTRAR TRES TIPOS DE BILINGUES AQUI QUE DIFIEREN EN EL TIEMPO Y LAS CIRCUNSTANCIAS EN LAS QUE APRENDEN LOS DOS IDIOMAS. ESTO NOS PERMITIRA DETERMINAR CLARAMENTE EL ROL QUE LA EDAD Y EL TEMPRANO ENTORNO DE APRENDIZAJE TIENEN EN EL DESARROLLO DEL PROCESAMIENTO AUTOMATICO DEL IDIOMA. FINALMENTE, LOS INVENTARIOS FONEMICOS DEL CASTELLANO Y EL VASCO DIFIEREN EN FORMAS QUE HACEN POSIBLE PROBAR SI LOS SONIDOS QUE ESTAN SOLO PRESENTES EN EL SEGUNDO IDIOMA DE UNA PERSONA CARECEN DE PARTE DEL APOYO LEXICO AUTOMATICO QUE ESTA DISPONIBLE EN LOS SONIDOS DEL IDIOMA NATIVO. VISTO EN CONJUNTO, ESTAS PROPIEDADES DOTAN A LA INVESTIGACION PROPUESTA DEL PODER PARA REVELAR NUEVOS ENTENDIMIENTOS CRITICOS EN COMO LOS HUMANOS SE PUEDEN COMUNICAR TAN BIEN. ver más
01/01/2010
ASOC BCBL BASQUE C...
109K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2010-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 109K€
Líder del proyecto
ASOC BCBL BASQUE CENTER ON COGNITION AND Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades asociacion
Perfil tecnológico TRL 4-5 50K