Descripción del proyecto
EL LEXICO, Y LAS COLOCACIONES EN PARTICULAR, SON CRUCIALES PARA EL APRENDIZAJE DE UNA SEGUNDA LENGUA, EL OBJETIVO GLOBAL DE ESTE PROYECTO ES INVESTIGAR Y DESARROLLAR TECNICAS DE PLN PARA PROCESAR LAS COLOCACIONES QUE AYUDEN ADECUADAMENTE A LA TAREA DIDACTICA DEL APRENDIZAJE ACTIVO DE COLOCACIONES, LOS EXPERTOS EN EL APRENDIZAJE DE SEGUNDAS LENGUAS CRITICAN A MENUDO QUE, EN EL APRENDIZAJE ASISTIDO POR ORDENADOR, SE USAN TECNICAS DE PLN SIMPLES QUE HAN SIDO DESARROLLADAS PARA OTRAS APLICACIONES, NOSOTROS EVITAMOS EXPLICITAMENTE ESTE ERROR, ASI PUES, POR UN LADO, INVESTIGAREMOS Y DESARROLLAREMOS ESTRATEGIAS BASADAS EN EL CONTEXTO LINGUISTICO PARA LA IDENTIFICACION DE COLOCACIONES EN CORPUS DE WEB EN ESPAÑOL Y SU ANOTACION SEMANTICA, EVALUANDO Y ADAPTANDO TECNICAS EXISTENTES PARA LA ANOTACION SINTACTICA DE ANOTACIONES, PARA ACCEDER A MATERIAL DE COLOCACIONES DE LA WEB, DESARROLLAREMOS UN MODULO DE PRE- Y POSPROCESO PARA UN BUSCADOR WEB (GOOGLE), POR OTRO LADO, DESARROLLAREMOS TECNICAS ENFOCADAS ESPECIFICAMENTE AL APRENDIZAJE DE COLOCACIONES, ESTAS TECNICAS INCLUIRAN ESTRATEGIAS DE DETECCION DE ERRORES EN COLOCACIONES Y ESTRATEGIAS DE RETROALIMENTACION DE ERRORES BASADAS EN CORPUS PARA APRENDICES DE DIFERENTE NIVEL DE COMPETENCIA, ESTAS ULTIMAS SON ESPECIALMENTE RELEVANTES PARA EL APRENDIZAJE AUTONOMO, PUESTO QUE PERMITEN AL APRENDIZ PROGRESAR SIN LA ASISTENCIA EXPLICITA DEL PEDAGOGO, OTRO TIPO DE TECNICA QUE SE INVESTIGARA Y DESARROLLARA EN EL PROYECTO SON LAS ESTRATEGIAS DE SIMPLIFICACION Y PARAFRASIS¿ DE NUEVO EN EL MARCO DEL MODULO DIDACTICO, ESTO FACILITARA EL SUMINISTRAMIENTO DE MATERIAL SOBRE COLOCACIONES A PARTIR DE LA WEB DE FORMA QUE ESTE MATERIAL SEA LO SUFICIENTEMENTE SIMPLE Y TRANSPARENTE PARA SER COMPRENDIDO POR LOS APRENDICES, PARA PODER OFRECER A LOS APRENDICES MATERIAL ADAPTADO A ELIMINAR LAGUNAS EN SU CONOCIMIENTO SOBRE LAS COLOCACIONES, DESARROLLAREMOS METRICAS DE SIMILITUD DE COLOCACIONES, EN LA PARTE TECNOLOGICA DEL PROYECTO, DISEÑAREMOS Y REALIZAREMOS LA ARQUITECTURA DEL ENTORNO DE APRENDIZAJE DE COLOCACIONES, INTEGRANDO LOS RECURSOS DESAROLLADOS POR EL OTRO SUBPROYECTO DE COLOCATE, colocaciones\procesamiento automático del lenguaje na\corpus\semántica léxica\lexicografía computacional\didáctica\e-learning