Descripción del proyecto
EL PROPOSITO DE ESTE PROYECTO ES EL ESTUDIO DE LA PREVERBIACION EN LA LENGUA GRIEGA A LO LARGO DE SUS DIFERENTES FASES DIACRONICAS: DESDE EL GRIEGO ANTIGUO HASTA LA ACTUALIDAD, EN GRIEGO (ANTIGUO Y MODERNO) LAS LLAMADAS PREPOSICIONES PROPIAS PUEDEN APARECER COMO AFIJOS Y ACTUAR SINCRONICAMENTE DE DOS MANERAS DIFERENTES:(I) PERMITEN FORMAR VERBOS A PARTIR DE OTRAS CLASES DE PALABRAS (ADJETIVOS, SUSTANTIVOS E INCLUSO ADVERBIOS): KEPHALE (CABEZA) > APO-KEPHAL-IZO (DECAPITAR); SAPHES (CLARO) > APO-SAPHE-O (ACLARAR), EN ESTE CASO SE DENOMINAN PREFIJOS,(II) EN OTRAS OCASIONES ACTUAN DERIVANDO VERBOS A PARTIR DE OTROS VERBOS, COMO SUCEDE CON LOS SIGUIENTES COMPUESTOS DE ERKHOMAI: AN-ERKHOMAI, ANT-ERKHOMAI, AP-ERKHOMAI, DI-ERKHOMAI, EIS-ERKHOMAI, EX-ERKHOMAI, EP-ERKHOMAI, KAT-ERKHOMAI, MET-ERKHOMAI, PAR-ERKHOMAI, PRO-ERKHOMAI, HUPER-ERKHOMAI, SUN-ERKHOMAI, EN ESTE CASO SE DENOMINAN PREVERBIOS,ESTE SEGUNDO CASO, EL DE LOS PREVERBIOS, ES EL OBJETO DE ESTUDIO DEL PRESENTE PROYECTO Y PARA EL SE HAN PROPUESTO, ENTRE OTRAS, LAS SIGUIENTES EXPLICACIONES SINCRONICAS EN DIVERSOS TRABAJOS AL RESPECTO:(A) DIFERENCIAS ASPECTUALES, LOS VERBOS PREFIJADOS SUELEN TENER EN MUCHOS CASOS UN VALOR PERFECTIVO EN COMPARACION CON EL SIMPLE CORRESPONDIENTE: HUPHAINO (TEJER) / EXUPHAINO (TERMINAR DE TEJER/TEJER HASTA EL FINAL),(B) DIFERENCIAS SEMANTICAS, LOS VERBOS PREFIJADOS GUARDAN ALGUN TIPO DE RELACION SEMANTICA CON RESPECTO AL SIMPLE: KALUPTO (CUBRIR) / APO-KALUPTO (DES-CUBRIR), ERAO (AMAR) / ANTERAO (CORRESPONDER AL AMOR), LAMBANO (COGER) / ANA-LAMBANO (RECUPERAR),(C) DIFERENCIAS SINTACTICAS, MUCHOS VERBOS MODIFICADOS POR EL MISMO PREVERBIO PRESENTAN CIERTAS SIMILITUDES EN SU MARCO PREDICATIVO, ASI, POR EJEMPLO, LOS VERBOS PREFIJADOS POR SUN- INCLUYEN EN SU VALENCIA UN ARGUMENTO EN DATIVO QUE INDICA COMPAÑIA (TR, SUNTITHEMI JUNTAR CON/PONER JUNTOS), MIENTRAS QUE LA COMPAÑIA ES UN CONSTITUYENTE OPTATIVO (ADJUNTO) CON EL SIMPLE, EL COMPUESTO LO INCLUYE COMO PARTE DE SU CONFIGURACION ARGUMENTAL, ESO PARECE LOGICO POR EL SIGNIFICADO COMITATIVO CON DE SUN COMO PREPOSICION, EN CAMBIO, EN OTROS USOS DEL MISMO PREVERBIO SUN- EL ARGUMENTO REPETIDO ES EK/EX + GEN, Y EL VERBO INDICA QUE EL OBJETO VERBAL (TR, SUNTITHEMI FORMAR A PARTIR DE) O EL SUJETO (INTR, SUNKEIMAI ESTAR FORMADO POR) ESTAN CONSTITUIDOS A PARTIR DE OTRAS ENTIDADES, ESTE SEGUNDO CASO TAMBIEN CONSTITUYE UNA CONSTRUCCION REGULAR DE LOS COMPUESTO DE SUN- Y, SIN EMBARGO, NO PARECE FACILMENTE DERIVABLE DEL VALOR PREPOSICIONAL DEL PREVERBIO,EN ESTE PROYECTO ME VOY A CENTRAR FUNDAMENTALMENTE EN LOS PATRONES SINTACTICOS PRODUCTIVOS (C) QUE PRESENTAN LOS VERBOS COMPUESTOS MEDIANTE PREVERBIACION EN GRIEGO, ES DECIR, SE VA A ANALIZAR LA MANERA EN QUE LA PREVERBIACION INFLUYE EN LA CONFIGURACION ARGUMENTAL DEL COMPUESTO Y EN LA RELACION ENTRE EL VERBO SIMPLE Y EL COMPUESTO DESDE ESTE PUNTO DE VISTA,EL ENFOQUE VA A SER DIACRONICO (GRIEGO ANTIGUO Y MODERNO) Y COMPARATIVO-TIPOLOGICO (COMPARACION CON EL LATIN, LAS LENGUAS GERMANICAS Y LAS LENGUAS ROMANICAS),EL PROYECTO TIENE UN CARACTER EMINENTEMENTE DESCRIPTIVO Y PRACTICO (EL FUNCIONAMIENTO DE LOS COMPUESTOS VERBALES PREVERBIADOS ES DIFICIL DE ENTENDER PARA LOS ESTUDIANTES DE GRIEGO QUE HABLAN UNA LENGUA ROMANICA), PERO SE INVESTIGARAN TAMBIEN ASPECTOS TEORICOS COMO LA SITUACION DEL GRIEGO MODERNO ENTRE LAS LENGUAS SATELLITE-FRAMED (INGLES, ALEMAN, LATIN, GRIEGO ANTIGUO) Y LAS VERB-FRAMED (LENGUAS ROMANICAS) PREVERBIO\PREPOSICIÓN\COMPUESTO\MORFOLOGÍA\FORMACIÓN DE PALABRAS\VALENCIA\MARCO PREDICATIVO\ARGUMENTO