Descripción del proyecto
LA SITUACION ACTUAL DEL CONOCIMIENTO Y ESTUDIO DE LOS NOMBRES VERNACULOS DE ESPECIES PESQUERAS EN LAS COSTAS DE MALAGA, GRANADA Y ALMERIA CUENTA CON ESCASAS APROXIMACIONES DE RELEVANCIA CIENTIFICA, INCLUSO AQUELLAS TRADICIONALMENTE MAS PRESTIGIOSAS, COMO EL ATLAS LINGUISTICO Y ETNOGRAFICO DE ANDALUCIA (ALVAR ET AL,, 1964) Y EL LEXICO DE LOS MARINEROS PENINSULARES (ALVAR, 1985-89), CONSTITUYEN SOLO UNA REDUCIDA APORTACION A LA INVESTIGACION EN ESTE AMBITO, PUESTO QUE NO INCLUYEN TODOS LOS PUERTOS PESQUEROS DEL MEDITERRANEO ANDALUZ, NI TODAS LAS ESPECIES DE INTERES PESQUERO, SOBRE TODO DE CRUSTACEOS Y MOLUSCOS, SE BASAN EN IMAGENES POCO AJUSTADAS A LA REALIDAD Y ADEMAS PRESENTAN ERRORES EN LAS ASIGNACIONES DE LOS NOMBRES CIENTIFICOS, LA EVOLUCION DE LAS TECNICAS LINGUISTICAS Y LOS AVANCES TECNOLOGICOS DE NUESTRA EPOCA NOS PERMITEN AHORA, SIN DESMERECER LOS TRABAJOS PRECEDENTES, ABORDAR CON MAYOR AMPLITUD Y RIGOR CIENTIFICO EL ESTUDIO DE LAS DENOMINACIONES POPULARES DE LAS ESPECIES MARINAS DESDE LA PERSPECTIVA ACTUAL Y VIVA DE LOS HABLANTES COSTEROS DE ANDALUCIA ORIENTAL,NUESTRO PROYECTO PERSIGUE, PUES, UNA RECOPILACION EXHAUSTIVA, ORDENADA Y SISTEMATICA DE NOMBRES VERNACULOS EN EL SECTOR PESQUERO PROFESIONAL DE ESTAS TRES PROVINCIAS ANDALUZAS, QUE ASIGNE AL BINOMIO NOMBRE CIENTIFICO - IMAGEN DE LA ESPECIE TODOS LOS NOMBRES VERNACULOS DE USO ACTUAL, Y QUE PERMITA SU ESTUDIO DESDE TRES PERSPECTIVAS: LA SOCIOLINGUISTICA, LA TERMINOLOGICA Y LA TAXONOMICA, ESTE PROYECTO MULTIDISCIPLINAR SE REALIZARA EN TRES FASES CONSECUTIVAS: OBTENCION DE DATOS, ANALISIS DEL CORPUS LEXICO Y ELABORACION DE UN BANCO DE DATOS TERMINOLOGICO, EN LA PRIMERA RECURRIREMOS A FUENTES DIRECTAS (ENTREVISTAS A INFORMANTES DEL SECTOR) E INDIRECTAS (REVISION BIBLIOGRAFICA), EN LA SEGUNDA SE ANALIZARAN LOS DATOS OBTENIDOS Y SE PUBLICARAN LOS RESULTADOS, FINALMENTE, EN LA TERCERA, SE DISEÑARAN FICHAS TERMINOLOGICAS PARA CADA ESPECIE Y SE AGRUPARAN EN UN BANCO DE DATOS, AL QUE SE PODRA DAR DIFUSION INTERNACIONAL, VERNACULOS\ESPECIES PESQUERAS\MALAGA\GRANADA\ALMERIA