Descripción del proyecto
MAS DE LA MITAD DE LA POBLACION MUNDIAL ES BILINGUE, ENTENDER COMO CONVIVEN DOS O MAS LENGUAS EN UN CEREBRO, SIN APENAS CONFLICTO O INTERFERENCIAS ENTRE ELLAS, TIENE UN GRAN INTERES TANTO TEORICO COMO APLICADO, ESTE PROYECTO PRETENDE AVANZAR EN EL CONOCIMIENTO DE LOS PROCESOS DE COMPRENSION BILINGUES MEDIANTE EL ESTUDIO DE SU ORGANIZACION NEUROCOGNITIVA A TRAVES DE LA TECNICA DE IMAGENES POR RESONANCIA MAGNETICA FUNCIONAL (FMRI, EN LA TERMINOLOGIA INTERNACIONAL), SE TRATA DE UNA TECNOLOGIA EN LA QUE LOS MIEMBROS DEL GRUPO CUENTAN CON EXPERIENCIA PREVIA, EL OBJETIVO PRINCIPAL ES DOBLE Y SE PLANTEA EN DOS NIVELES DE PROCESAMIENTO: A) NIVEL LEXICO Y B) NIVEL ORACIONAL,A) NIVEL LEXICO: PUESTO QUE HAY EVIDENCIA DE QUE EL ACCESO LEXICO EN BILINGUES NO ES LINGUISTICAMENTE SELECTIVO, NUESTRO OBJETIVO ES ENTENDER QUE PAPEL JUEGA EN EL RECONOCIMIENTO DE LAS PALABRAS LA INFORMACION SOBRE LA LENGUA A LA QUE ESTAS PERTENECEN Y CUAL ES LA REPRESENTACION COGNITIVA Y NEURAL DE ESA INFORMACION, ESTE TIPO DE INFORMACION SE INCORPORA EN LA MAYORIA DE LOS MODELOS TEORICOS, Y CORRESPONDEAL NIVEL DE REPRESENTACION CONOCIDO COMO 'LANGUAGE NODES' EN UNO DE LOS MODELOS ACTUALES MAS INFLUYENTES: EL BIA (BILINGUAL INTERACTIVE ACTIVATION) DE DIJKSTRA Y VAN HEUVEN (1998, 2002), EL PROPOSITO MAS ESPECIFICO SERA DESVELAR LA REALIDAD NEURAL DE ESTE COMPONENTE (NODOS LINGUISTICOS) A TRAVES DEL METODO DE SUSTRACCION DE TAREAS (DECISION LINGUISTICA < DECISION LEXICA; Y OTRAS) EN UNA SERIE DE EXPERIMENTOS CON FMRI,B) NIVEL ORACIONAL: ¿UNA FIRMA NEURAL DE BILINGUISMO? LA CUESTION ES SI EL CEREBRO DE UNA PERSONA BILINGUE PROCESA EL LENGUAJE DE MODO DISTINTO AL DE UN MONOLINGUE, EN LINEA CON HALLAZGOS MUY RECIENTES (KOVELMAN ET AL,, 2008), NOS PLANTEAMOS SI EXISTE UNA "FIRMA NEURAL", O UNA ACTIVACION DIFERENCIAL CARACTERISTICA DEL PROCESAMIENTO BILINGUE, UNO DE LOS CANDIDATOS NEUROANATOMICOS ES EL CORTEX FRONTALINFERIOR IZQUIERDO (CFII) O AREA 45 DE BRODMANN (BA45), A TAL FIN SE REALIZARA UNA SERIE DE EXPERIMENTOS CON FMRI BASADOS EN LA TAREA DE VERIFICACION DE ORACIONES, SE COMPARARAN LAS ACTIVACIONES CEREBRALES: A) ENTRE BILINGUES Y MONOLINGUES PARA LA MISMA LENGUA Y B) ENTRE L1 Y L2 EN PERSONAS BILINGUES,EL PROYECTO SE LLEVARA A CABO SOBRE UNA POBLACION ADULTA BILINGUE EN CASTELLANO-VALENCIANO(CATALAN) Y UN GRUPO MONOLINGUE EN CASTELLANO ¿NO EXISTEN MONOLINGUES DE VALENCIANO, EN LOS PRIMEROS SE DISTINGUIRAN ENTRE BILINGUES TEMPRANOS Y ALTAMENTE EFICIENTES EN AMBAS LENGUAS Y BILINGUES TARDIOS POCOEFCIENTES EN L2, EN COORDINACION CON EL EQUIPO DE LA DRA, ITZIAR LAKA DE LA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO, SE INCLUIRA TAMBIEN UN GRUPO DE BILINGUES VASCO-CASTELLANOS, ESTO TIENE UN INTERES ADICIONAL AL TRATARSE EL VASCO DE UNA LENGUA NO INDOEUROPEA FILOGENETICAMENTE MUY DISTANTE DEL CASTELLANO, BILINGUISMO\NEUROIMAGEN FUNCIONAL\COMPRENSION\ACCESO LEXICO\PROCESAMIENTO DE ORACIONES