Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

FFI2011-22811

Financiado

Cerrado

LOS LIBROS DE CABALLERIAS CASTELLANOS EN LENGUA INGLESA: LOS CASOS DE PALMERIN D...

LOS LIBROS DE CABALLERIAS CASTELLANOS EN LENGUA INGLESA: LOS CASOS DE PALMERIN DOLIVA (1588) Y PALMENDOS (1589) LOS ROMANCES CABALLERESCOS INGLESES INTERESARON A AMPLIAS CAPAS SOCIALES DURANTE EL MEDIEVO Y MANTUVIERON SU NIVEL DE POPULARIDAD TRAS LA INTRODUCCION DE LA IMPRENTA EN INGLATERRA EN 1476, YA QUE LOS PRIMEROS IMPRESORES INGLESES Q... ver más

01/01/2011

52K€

Presupuesto del proyecto: 52K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALICANTE No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 1051

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2011-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2008-02165 LOS ROMANCES MEDIEVALES INGLESES TRAS LA INTRODUCCION DE LA... 24K€ Cerrado

DERIVATE Retelling and Repetition: Towards a Literary History of Deri... 2M€ Cerrado

PRODIGI Digital Lemmatized Edition of Prose 2 Franco Italian prosif... 171K€ Cerrado

FFI2015-68229-P OVIDIO VERSUS PETRARCA: NUEVOS TEXTOS DE LA POESIA EROTICA E... 19K€ Cerrado

JCI-2011-09229 Literatura española de los Siglos de Oro (GLESOC, GR 60/09,... 96K€ Cerrado

FFI2008-05298 TRADUCCIONES/ADAPTACIONES LITERARIAS Y AUDIOVISUALES DE EL Q... 24K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALICANTE No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 1051

Presupuesto del proyecto 52K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto LOS ROMANCES CABALLERESCOS INGLESES INTERESARON A AMPLIAS CAPAS SOCIALES DURANTE EL MEDIEVO Y MANTUVIERON SU NIVEL DE POPULARIDAD TRAS LA INTRODUCCION DE LA IMPRENTA EN INGLATERRA EN 1476, YA QUE LOS PRIMEROS IMPRESORES INGLESES QUISIERON APROVECHAR EL TIRON COMERCIAL QUE LES PROPORCIONABA ESTE GENERO. SIN EMBARGO, LLEGADA LA DECADA DE 1570 Y SIN HABER DIVERSIFICADO EL CATALOGO DE TITULOS DE ROMANCES CABALLERESCOS QUE HABIAN CIRCULADO EN EL PERIODO MEDIEVAL, LOS IMPRESORES QUISIERON RESPONDER A LA DEMANDA DE TEXTOS CABALLERESCOS MEDIANTE LA TRADUCCION DE LIBROS DE CABALLERIAS CASTELLANOS.EL PROYECTO QUE AQUI PROPONEMOS QUIERE INVESTIGAR LA SUERTE QUE CORRIO EL GENERO DE LOS LIBROS DE CABALLERIAS CASTELLANOS EN TRADUCCION INGLESA A PARTIR DE LA DECADA DE 1580 Y HASTA LA DE 1630, CUANDO SE DEJAN DE IMPRIMIR. DADO QUE ESTE CORPUS LITERARIO HA RECIBIDO UN INTERES ACADEMICO MENOR HASTA LA FECHA, SERA NECESARIO DELIMITAR EL FENOMENO Y ESTABLECER EL LISTADO DEFINITIVO DE LIBROS DE CABALLERIAS QUE FUERON TRADUCIDOS, LAS EDICIONES QUE SE IMPRIMIERON, LOS IMPRESORES Y LOS TRADUCTORES IMPLICADOS. ESTE SERA EL PRIMER OBJETIVO DEL PROYECTO QUE CULMINARA CON LA PUBLICACION DE UN ESTUDIO QUE DESCRIBIRA LA HISTORIA DE LA DIFUSION EN LENGUA INGLESA DE LOS LIBROS DE CABALLERIAS CASTELLANOS.EL SEGUNDO OBJETIVO QUE NOS PLANTEAMOS ES FACILITAR LA APROXIMACION A ESTOS TEXTOS POR PARTE DE ACADEMICOS. RECIENTEMENTE LA INVESTIGADORA ESTADOUNIDENSE DONNA HAMILTON (2007) SE QUEJABA DE LA AUSENCIA DE EDICIONES QUE PERMITAN CONOCER LA TRAYECTORIA INGLESA DE LOS LIBROS DE CABALLERIAS CASTELLANOS. CON ESTE PROYECTO QUEREMOS CONTRIBUIR A REMEDIAR ESTA SITUACION CON LA PUBLICACION DE DOS EDICIONES CRITICAS DE LOS DOS PRIMEROS ROMANCES QUE FORMAN EL LLAMADO CICLO DE LOS PALMERINES. SE TRATA DE PALMERIN D'OLIVA Y PALMENDOS, AMBOS TRADUCIDOS POR ANTHONY MUNDAY Y PUBLICADOS RESPECTIVAMENTE EN 1588 Y 1589.ESTA INVESTIGACION, POR SU CARACTER ORIGINAL, REQUERIRA EL ESTUDIO DIRECTO Y MINUCIOSO DE LAS PRIMERAS EDICIONES QUE SE CONSERVAN, TODAS EN BIBLIOTECAS BRITANICAS Y ESTADOUNIDENSE. LOS RESULTADOS OBTENIDOS APARECERAN EN PUBLICACIONES DE PRIMER ORDEN INTERNACIONAL. EL PRIMER OBJETIVO DEBERIA PUBLICARSE EN UNA REVISTA COMO MODERN PHILOLOGY O SIMILAR. EN EL CASO DE LAS EDICIONES CRITICAS, ASPIRAMOS A QUE SE PUBLIQUEN EN LA PRESTIGIOSA COLECCION MEDIEVAL AND RENAISSANCE TEXTS AND STUDIES DEL CENTER FOR MEDIEVAL AND RENAISSANCE STUDIES DE LA UNIVERSIDAD DE ARIZONA. ITERATURA INGLESA; LITERATURA CABALLERE

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores