Descripción del proyecto
LA CONTINUA TRANSFORMACION EN EL ENTORNO ECONOMICO, DONDE LA ACELERACION DEL PROCESO DE GLOBALIZACION Y EL DESARROLLO DE LA ECONOMIA DEL CONOCIMIENTO VIENEN ACTUANDO COMO MOTORES, ESTA EMPUJANDO SISTEMATICAMENTE A LAS EMPRESAS HACIA EL RETO QUE SUPONE LA SALIDA A LOS MERCADOS EXTERIORES, PARTIENDO DE ESTA REALIDAD Y DEL HECHO DE QUE LA TRADUCCION Y LA LOCALIZACION DE LOS SITIOS WEB CONTRIBUYEN A FOMENTAR LA INTERNACIONALIZACION DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ESPAÑOLAS (EN ADELANTE, PYMES), CERRANDO LA BRECHA ENTRE LOS USUARIOS DE INTERNET DE DIFERENTES CONTEXTOS SOCIO-CULTURALES Y LINGUISTICOS, SURGE LA PRESENTE PROPUESTA LOCWEB_PYME, LOCWEB_PYME ES UNA INICIATIVA ORIENTADA A LAS PYMES, A LOS PROFESIONALES DE LA LOCALIZACION WEB, INVESTIGADORES Y USUARIOS FINALES, SU OBJETIVO GENERAL SE ENCAMINA A CONTRIBUIR A LA FACILITACION Y MEJORA DE LOS PROCESOS DE LOCALIZACION DE SITIOS WEB CORPORATIVOS PARA LAS PYMES APORTANDO UNA PERSPECTIVA TRANSDISCIPLINAR Y MULTIDISCIPLINAR (LINGUISTICA, TERMINOLOGICA, TRADUCTORA, DOCUMENTAL, TECNOLOGICA Y EDUCATIVA) MEDIANTE LA CREACION DE UNA PLATAFORMA WEB ESPECIALIZADA DE APOYO Y ASESORAMIENTO QUE AGLUTINE DIFERENTES ANALISIS, RECURSOS Y HERRAMIENTAS, Y FOMENTE LA COMUNICACION E INTERACCION DE TODOS LOS AGENTES IMPLICADOS,EL PROYECTO SE ENMARCA EN EL RETO 7 ECONOMIA Y SOCIEDAD DIGITAL CUYO OBJETIVO ES ADAPTARSE A LA TRANSFORMACION QUE MODIFICARA LA FORMA DE HACER NEGOCIOS, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DISPONIBLES, LOS CANALES DE VENTA O LOS MECANISMOS DE RELACION CON EL CONSUMIDOR, LA METODOLOGIA ABARCA UNA VERTIENTE MAS «TEORICA» O DE ESTUDIO Y OTRA DE CARACTER MAS TECNICO Y APLICADO, EN SU VERTIENTE DE ESTUDIO, SE LLEVARAN A CABO ANALISIS DESTINADOS A DETERMINAR LOS INDICADORES MAS ADECUADOS EN ESTE CONTEXTO PARA LA MEDICION DE LA CALIDAD DE LA LOCALIZACION DE LOS SITIOS WEB CORPORATIVOS DE PYMES ESPAÑOLAS DESDE UNA PERSPECTIVA TECNICA Y FORMAL, PERO TAMBIEN DE CONTENIDO (LINGUISTICO), SE IDENTIFICARAN LAS ESTRATEGIAS MAS APROPIADAS QUE HAN DE ADOPTAR LOS LOCALIZADORES WEB PARA LA LOCALIZACION DE LA INFORMACION WEB COMERCIAL Y EMPRESARIAL DESDE LA PERSPECTIVA DE LA TRADUCCION, ASIMISMO, SE IDENTIFICARA EL ROL DE LOS DIFERENTES AGENTES IMPLICADOS EN LOS PROCESOS DE LOCALIZACION Y SE DETERMINARAN LAS TAREAS DEL ESPECIALISTA EN LOCALIZACION-TRADUCCION ESTABLECIENDO UN MODELO DE APLICACION PROFESIONAL Y FORMATIVA, POR OTRO LADO, SE ESTABLECERAN DIRECTRICES Y PROTOCOLOS DE TRABAJO PARA EL ASESORAMIENTO Y ORIENTACION DE LOS ESPECIALISTAS EN LOCALIZACION-TRADUCCION WEB ORIENTADO A PYMES CON EL FIN DE FACILITAR Y MEJORAR SU DESEMPEÑO PROFESIONAL,EN SU VERTIENTE PRACTICA SE PROCEDERA A EVALUAR LA CALIDAD DE LA LOCALIZACION DE LOS SITIOS WEB CORPORATIVOS DE PYMES ESPAÑOLAS CONFORME A LOS INDICADORES DE CALIDAD ESTABLECIDOS, ADEMAS, SE ESTABLECERAN Y DIFUNDIRAN RECOMENDACIONES PRACTICAS DIRIGIDAS A LAS PYMES PARA IMPULSAR SU PRESENCIA INTERNACIONAL A TRAVES DE LA LOCALIZACION DE SUS SITIOS WEB, POR ULTIMO, SE DISEÑARA, DESARROLLARA Y TESTARA LA PLATAFORMA ESPECIALIZADA LOCWEB_PYME QUE INCORPORARA E INTEGRARA LOS DISTINTOS RECURSOS Y HERRAMIENTAS DESARROLLADOS, EL EQUIPO ES MULTIDISCIPLINAR PERO COHESIONADO, Y CON LINEAS DE INVESTIGACION COMUNES Y COMPLEMENTARIAS, INTEGRADO POR EXPERTOS EN DOCUMENTACION, LOCALIZACION, TRADUCCION, INTERPRETACION, LENGUAS Y DIDACTICA CON UNA DESTACADA TRAYECTORIA INVESTIGADORA, CUENTA ADEMAS CON LA COLABORACION DE ASESORES Y DE PYMES DE DIFERENTES SECTORES DE ACTIVIDAD INTERNACIONALIZACIÓN\LOCALIZACIÓN WEB\TRADUCCIÓN\PYMES