Descripción del proyecto
NUESTRA PROPUESTA CONTINUA EN LA LINEA DE NUESTROS ANTERIORES PROYECTOS (FFI2017-88725-P, FFI2014-56583, FFI2011-28272), QUE HAN ESTADO CENTRADOS EN LAS VARIEDADES VERNACULAS DEL INGLES ANTIGUO, MAS CONCRETAMENTE EN LOS DIALECTOS NORTEÑOS (SIGLO X). NUESTRO NUEVO PROYECTO ESTARA DEDICADO AL ESTUDIO DE LOS PRIMEROS TESTIMONIOS ESCRITOS EN DIALECTOS ANGLIOS, MAS CONCRETAMENTE EN LAS VARIEDADES MERCIAS. LOS TEXTOS MAS REPRESENTATIVOS DE ESTOS DIALECTOS SON LA GLOSA AL VESPASIAN PSALTER (LONDON, BL, COTTON VESPASIAN A. I), CONSIDERADA COMO ANTECESORA DEL DENOMINADO DIALECTO AB (CORPUS MS DEL ANCRENE RIWLE Y DEL BODLEY MS DEL KATHERINE GROUP), Y LA SECCION MERCIA DE LA GLOSA A LOS EVANGELIOS DE RUSHWORTH, RUSHWORTH 1 (MATEO, MARCOS 1-2.15 Y JUAN 18.1-3)). A PESAR DE QUE TRADICIONALMENTE SE CONSIDERABA QUE LAS GLOSAS INTERLINEALES A LOS TEXTOS LATINOS SOLO TENIAN VALOR DESDE EL PUNTO DE VISTA LEXICO, ESTUDIOS POSTERIORES HAN DEMOSTRADO SU RELEVANCIA PARA EL ESTUDIO DE LA MORFOSINTAXIS DEL INGLES ANTIGUO. EN LA LINEA DE LOS ANTERIORES PROYECTOS, CONTINUAREMOS CON EL ANALISIS (ESTUDIO CUANTITATIVO Y CUALITATIVO) DE ALGUNOS RASGOS DE LA MORFOLOGIA NOMINAL Y VERBAL DE LAS GLOSAS MERCIAS. SE ESTUDIARAN LOS PROCESOS DE EXTENSION ANALOGICA DE LAS DESINENCIAS DE GENITIVO SINGULAR Y NOMINATIVO/ACUSATIVO PLURAL DE LOS TEMAS EN -A A SUSTANTIVOS PERTENECIENTES A OTRAS DECLINACIONES. ASI MISMO, SE ESTUDIARA SI EXISTEN INDICIOS DE GRAMATICALIZACION DE CIERTAS PREPOSICIONES QUE PASAN A REEMPLAZAR LA FUNCION DEL CASO MORFOLOGICO ACUSATIVO/DATIVO. SE EXPLORARA TAMBIEN LA CATEGORIA GRAMATICAL DE GENERO, EN CONCRETO, EL DOBLE SISTEMA DE CONCORDANCIA DEL INGLES ANTIGUO, SEGUN EL CUAL LA CONCORDANCIA ESTABLECIDA DENTRO DEL SINTAGMA NOMINAL SE REGIA POR CRITERIOS FORMALES (EL LLAMADO GENERO GRAMATICAL), MIENTRAS QUE LA ESTABLECIDA MEDIANTE ANAFORA O CATAFORA SE REGIA POR CRITERIOS SEMANTICOS. CONTINUANDO CON LA HIPOTESIS DE UN ORIGEN NATIVO PARA LOS PRONOMBRES DE TERCERA PERSONA DEL PLURAL THEY, THEM, THEIR, NUESTRO PROYECTO SE CENTRARA EN EL ANALISIS DE LOS DEMOSTRATIVOS CON FUNCION PRONOMINAL EN LAS GLOSAS MERCIAS (VESPASIAN PSALTER Y RUSHWORTH1). EN LO QUE RESPECTA A LA MORFOLOGIA VERBAL, SE ANALIZARA LA POSIBLE EXISTENCIA DE UNA CONFUSION DE CATEGORIAS INDICATIVO/SUBJUNTIVO EN LA GLOSA AL VESPASIAN PSALTER, COMPARANDOLO CON LAS GLOSAS A LOS EVANGELIOS DE LINDISFARNE Y AL DURHAM RITUAL.EN EL PLANO DE LA MORFOLOGIA DERIVATIVA, SE ESTUDIARA EL SUFIJO ADVERBIAL -LICE (VS. -E) EN LA GLOSA AL VESPASIAN PSALTER, CON EL FIN DE OBTENER MAS INFORMACION SOBRE LAS CONDICIONES FORMALES QUE DESENCADENARON LA FORMACION DEL ADVERBIAL { LY} EN INGLES, AL CONTRARIO QUE EN OTRAS LENGUAS GERMANICAS. EN EL PLANO LEXICO, SE REALIZARA UN ESTUDIO PORMENORIZADO DE LOS TERMINOS ASOCIADOS CON EL CAMPO LEXICO-SEMANTICO DE LAS EMOCIONES EN LAS GLOSAS QUE FORMAN PARTE DEL CORPUS DE ESTE PROYECTO. DEL MISMO MODO, SE ESTUDIARA EL VESPASIAN PSALTER EN EL CONTEXTO DE OTROS SALTERIOS ANGLOSAJONES CON EL FIN DE DETERMINAR LAS RELACIONES ENTRE LOS MISMOS.SE ESTUDIARA SI LA LENGUA DEL VESPASIAN PSALTER, EL TEXTO PRINCIPAL OBJETO DE ESTE PROYECTO, PRESENTA EVIDENCIA DE LA CREACION DE UN PROTO-ESTANDAR EN EL DIALECTO MERCIO PREVIO AL ESTANDAR LITERARIO SAJON OCCIDENTAL DE LA EPOCA ALFREDIANA. IALECTOS MERCIOS\CAMBIO LINGUISTICO\VARIEDADES DEL INGLES ANTIGUO\GLOSAS