Descripción del proyecto
NUESTRA NUEVA PROPUESTA CONTINUA EN LA LINEA DE NUESTRO PROYECTO ACTUAL (FFI2014-56583-P), CUYO OBJETIVO ES EL ESTUDIO COMPARATIVO DE LA MORFOSINTAXIS Y EL LEXICO DE DOS DE LOS TEXTOS MAS REPRESENTATIVAS DEL DIALECTO NORTUMBRIO, LAS GLOSAS A LOS EVANGELIOS DE LINDISFARNE (MS COTTON NERO D, IV) Y AL DURHAM COLLECTAR (DURHAM CATHEDRAL LIBRARY A IV 19), CON ESTE NUEVO PROYECTO NOS PROPONEMOS, POR UN LADO, COMPARAR EL NORTUMBRIO (S, X) CON OTRAS VARIEDADES DEL INGLES ANTIGUO, ESPECIALMENTE CON EL SAJON OCCIDENTAL, CON EL FIN DE EXPLORAR LAS POSIBLES INFLUENCIAS DEL ESTANDAR EN LOS TEXTOS NORTUMBRIOS, POR OTRO LADO, DESDE UNA PERSPECTIVA HISTORICA, ESTUDIAREMOS LA DIFUSION DE ALGUNAS VARIANTES NORTEÑAS DEL INGLES ANTIGUO A OTROS DIALECTOS EN INGLES MEDIO TEMPRANO, ALGUNOS DE LOS ESTUDIOS VERSARAN SOBRE ASPECTOS CONCRETOS DE CADA UNA DE LAS GLOSAS ALDREDIANAS, EN LA GLOSA A LOS EVANGELIOS DE LINDISFARNE SE ANALIZARA EL ESTATUS DE LOS PREFIJOS VERBALES EFT, YMB, OFER Y WIÐ, Y SE ESTUDIARAN LAS DIFERENTES FUNCIONES DE LA PARTICULA SWA, CON EL FIN DE COMPROBAR SI HAY EVIDENCIA DE LA GRAMATICALIZACION DE ESTE TERMINO EN LA GLOSA, EN EL DURHAM COLLECTAR SE ANALIZARA LA VARIACION EN EL ORDEN XSV XVS Y EL ORDEN OV VO,POR OTRO LADO, CONTINUAREMOS CON LOS ANALISIS COMPARATIVOS DE LAS DOS GLOSAS ALDREDIANAS, EN ESTE SENTIDO, NOS PROPONEMOS LLEVAR A CABO UN ESTUDIO DEL SINCRETISMO DE CASOS ACUSATIVO/DATIVO Y LA NEUTRALIZACION DE INDICATIVO Y SUBJUNTIVO EN LOS DIALECTOS DE AMBAS GLOSAS, DEL MISMO MODO, NOS PROPONEMOS ESTUDIAR SI LA EXTENSION DE LA DESINENCIA -ES DE LOS TEMAS EN A- A OTRAS DECLINACIONES ESTA ATESTIGUADA EN OTROS DIALECTOS DEL INGLES ANTIGUO ADEMAS DEL NORTUMBRIO, TAMBIEN INTENTAREMOS COMPROBAR SI ALGUNOS CAMBIOS EN EL SISTEMA PRONOMINAL, NORMALMENTE ASOCIADOS AL INGLES MEDIO, ESTAN YA ATESTIGUADOS EN LA GLOSA NORTUMBRIA Y SI SU DISTRIBUCION VARIA DEPENDIENDO DEL DIALECTO (PERDIDA DE LA FUNCION REFLEXIVA DE LOS PRONOMBRES PERSONALES Y DE LA FUNCION DE LOS DEMOSTRATIVOS COMO PRONOMBRES PERSONALES Y RELATIVOS), EN EL PLANO MORFOSINTACTICO, SE COMPARARAN LAS FORMAS NEGATIVAS CONTRACTAS EN LINDISFARNE Y EN TEXTOS ESCRITOS EN SAJON OCCIDENTAL, A NIVEL LEXICO, SE ESTUDIARA EL VOCABULARIO DE LOS PASAJES SIMILARES EN LOS TRES EVANGELIOS SINOPTICOS A FIN DE COMPROBAR SI NOS PUEDEN INFORMAR SOBRE LAS FUENTES DE LINDISFARNE, SE COMPARARAN TAMBIEN LOS TERMINOS LEGALES DE LA GLOSA CON LOS DE LOS EVANGELIOS ESCRITOS EN SAJON OCCIDENTAL CON EL FIN DE ESTABLECER DIFERENCIAS DIALECTALES Y CRONOLOGICAS, DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA EVOLUCION DEL DIALECTO NORTUMBRIO, SE INVESTIGARA SI LOS PROCESOS DE LENICION Y FORTICION Y EL DEBILITAMIENTO DE LAS VOCALES ATONAS, CARACTERISTICOS DEL INGLES, SE ENCUENTRAN YA ATESTIGUADOS EN LOS DIALECTOS NORTEÑOS, A NIVEL MORFOLOGICO SE ESTUDIARA LA PAULATINA DIFUSION DE LOS PRONOMBRES PERSONALES DE TERCERA PERSONA, THEY, THEIR THEM, EN LOS DIALECTOS DE LAS MIDLANDS ORIENTALES, CONSIDERAMOS QUE ESTA VERTIENTE DE TIPO HISTORICO ES MUY RELEVANTE, NO SOLO PARA LA COMPRENSION DE LA EVOLUCION DE ESTAS VARIEDADES NORTEÑAS, SINO TAMBIEN PARA EL ESTUDIO DEL CAMBIO LINGUISTICO EN GENERAL, INGLÉS DEL NORTE\GLOSAS\VARIEDADES DEL INGLÉS ANTIGUO\CONTACTO DE LENGUAS\CAMBIO LINGÜÍSTICO