Innovating Works

FFI2012-38064-C02-01

Financiado
LA PROSODIA DEL CASTELLANO EN CONTACTO CON EL EUSKERA
EL OBJETIVO CENTRAL DEL PROYECTO ES ANALIZAR LA PROSODIA DEL CASTELLANO EN CONTACTO CON EL EUSKERA. EL OBJETIVO CONCRETO DE ESTE SUBPROYECTO, A DESARROLLAR EN LA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO, ES COMPARAR Y OBSERVAR LAS SIMILITUDES Y... EL OBJETIVO CENTRAL DEL PROYECTO ES ANALIZAR LA PROSODIA DEL CASTELLANO EN CONTACTO CON EL EUSKERA. EL OBJETIVO CONCRETO DE ESTE SUBPROYECTO, A DESARROLLAR EN LA UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO, ES COMPARAR Y OBSERVAR LAS SIMILITUDES Y DIFERENCIAS DEL SISTEMA PROSODICO-ENTONATIVO DEL CASTELLANO CON RESPECTO AL DEL EUSKERA EN LA COMUNIDAD AUTONOMA DEL PAIS VASCO (CAPV) Y LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. EN NUESTRO SUBPROYECTO RECOGEREMOS DATOS DE LA CAPV. EL OTRO SUBPROYECTO (A DESARROLLAR EN LA UNIVERSIDAD PUBLICA DE NAVARRA) RECOGERA DATOS DE NAVARRA. ANALIZAREMOS HABLANTES DE TRES TIPOS: HABLANTES MONOLINGUES DE CASTELLANO, HABLANTES BILINGUES DE CASTELLANO Y EUSKERA CON L1 CASTELLANO Y L2 EUSKERA, Y HABLANTES BILINGUES CON L1 EUSKERA Y L2 CASTELLANO, PARA CONSTATAR SI EXISTEN DIFERENCIAS EN LA PROSODIA DEL CASTELLANO EN RELACION CON EL GRADO DE CONOCIMIENTO DEL EUSKERA. OTRA DE LAS VARIABLES QUE CONSIDERAREMOS SERA EL GRADO DE CONTACTO DEL HABLANTE CON EL EUSKERA EN SU ENTORNO. PARA ELLO, SELECCIONAREMOS DOS TIPOS DE ZONA DE RECOGIDA DE DATOS: ZONA URBANA Y ZONA RURAL. PARA EL PRIMER TIPO SE CONSIDERARAN BILBAO Y DONOSTIA-SAN SEBASTIAN, POR SER LAS CIUDADES MAS IMPORTANTES DE LA CAPV EN UN ENTORNO LOCAL Y PROVINCIAL EN EL QUE EXISTEN UNA O MAS VARIEDADES AUTOCTONAS DEL EUSKERA. PARA EL SEGUNDO TIPO SE CONSIDERARAN DOS PUEBLOS EN LOS QUE HAYA UNA VARIEDAD AUTOCTONA DE EUSKERA. SE RECOGERAN DATOS DE DOS HABLANTES DE CADA TIPO DE POBLACION POR CADA PUNTO DE ENCUESTA (ES DECIR, DOS MONOLINGUES DE CASTELLANO, DOS BILINGUES L1 EUSKERA-L2 CASTELLANO Y DOS BILINGUES L1 CASTELLANO-L2 EUSKERA), PARA UN TOTAL DE 24 HABLANTES. EL ESTILO DE HABLA QUE SE RECOGERA SERA ESPONTANEO, EN CONVERSACION SEMIDIRIGIDA CON UN ENTREVISTADOR. LOS DATOS ORALES SE GUARDARAN EN ARCHIVOS EN FORMATO .WAV, PARA SU ANALISIS ACUSTICO MEDIANTE EL PROGRAMA PRAAT. NUESTRO SUBPROYECTO SE ENCARGARA DEL ANALISIS ACUSTICO DE TODOS LOS DATOS ORALES ESTO ES, LOS GRABADOS EN LA CAPV Y EN NAVARRA (DATOS DE 36 HABLANTES). PARA CADA GRABACION, EXTRAEREMOS UNA CANTIDAD SIMILAR DE ENUNCIADOS DECLARATIVOS E INTERROGATIVOS, Y ANALIZAREMOS LOS PATRONES DE ALINEAMIENTO FONETICO Y FONOLOGICO DE LOS ACENTOS TONALES EN CADA ENUNCIADO, ADEMAS DE LOS TONOS DE FRONTERA. UNA VEZ REALIZADOS LOS ANALISIS ACUSTICOS DE TODOS LOS DATOS ORALES, ESTABLECEREMOS COMPARACIONES A MULTIPLES NIVELES. EN PRIMER LUGAR, COMPARAREMOS LOS PATRONES OBTENIDOS PARA LOS MONOLINGUES DE CASTELLANO CON LOS DE UN DIALECTO DE REFERENCIA, QUE PODRIA CONSIDERARSE CARACTERISTICO DEL ESPAÑOL PENINSULAR CENTRAL, QUE NO ESTA EN CONTACTO CON NINGUNA OTRA LENGUA Y PARA LA QUE EXISTEN DESCRIPCIONES Y ANALISIS DETALLADOS. ESTA ES LA VARIEDAD DE MADRID (VER FACE 2002, ENTRE OTROS). ASI PODREMOS OBTENER LOS RASGOS DIFERENCIADORES DEL CASTELLANO DE HABLANTES MONOLINGUES DEL PAIS VASCO Y NAVARRA CON LOS DEL CASTELLANO CENTRAL. EN SEGUNDO LUGAR, OBSERVAREMOS SI EXISTEN PATRONES ENTONATIVOS EN EL CASTELLANO DE LOS TRES TIPOS DE HABLANTES DEL PAIS VASCO Y NAVARRA DIFERENCIADOS DEL DE MADRID QUE SE PUEDAN ENCONTRAR EN EL EUSKERA. PARA ELLO, CONSULTAREMOS LAS DESCRIPCIONES EXISTENTES DE PATRONES DE ALINEAMIENTO TONAL EN EUSKERA (CF. ELORDIETA 1997, 1998; GAMINDE 1996, 2000, 2003; HAZAS Y GAMINDE 1998; GAMINDE ET AL. 1995) Y LAS COMPLEMENTAREMOS CON LOS ESTUDIOS EN MARCHA DEL GRUPO EUDIA, COLABORADOR CIENTIFICO DE ESTE PROYECTO. A PARTIR DE AQUI SE DISCUTIRA LA POSIBLE INFLUENCIA DE LOS PATRONES ENTONATIVOS DEL EUSKERA EN EL CASTELLANO. ver más
01/01/2012
UPV
25K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2012-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 25K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO/EUSKAL HERRIKO UNI... No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 45