Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO SE INCARDINA EN UN NOVEDOSO PARADIGMA CIENTIFICO QUE COMBINA LA INVESTIGACION DIACRONICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA CON LA RECUPERACION DEL PATRIMONIO DOCUMENTAL INEDITO, LA PRINCIPAL FINALIDAD DEL PROYECTO ES INVESTIGAR LEXICA Y MORFOSINTACTICAMENTE EL TIPO TEXTUAL "DECLARACION DE TESTIGO" EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL, DESDE EL SIGLO XVI HASTA EL XIX, ESPECIALMENTE, SE VAN A ESTUDIAR LAS DECLARACIONES DE LOS FACULTATIVOS DE LA MEDICINA EN SEDE JUDICIAL (CIRUJANOS Y SANGRADORES), ESTOS TEXTOS, DENOMINADOS "DECLARACIONES DE ESENCIA", SE INCLUYEN EN LOS PLEITOS CRIMINALES Y REPRESENTAN LOS PRIMEROS PERITAJES MEDICOS HECHOS POR FACULTATIVOS DE MUY DISTINTA FORMACION CIENTIFICA Y LINGUISTICA, ESTE SUBTIPO TEXTUAL HA SIDO DESCUBIERTO POR EL PRESENTE EQUIPO INVESTIGADOR EN LOS ARCHIVOS DE LAS DOS REALES CHANCILLERIAS DE ESPAÑA, DURANTE LAS FASES AVANZADAS DE UN PROYECTO I+D PREVIO, COMO ES SABIDO, EL TERRITORIO ESPAÑOL ESTUVO DIVIDIDO EN DOS DEMARCACIONES JUDICIALES, SEPARADAS POR EL CAUDAL DEL TAJO, ENTRE 1492 Y 1833, INSTITUCIONALMENTE, EN DICHO LAPSO, LA REAL CHANCILLERIA DE VALLADOLID OPERA EN EL NORTE DE ESPAÑA, MIENTRAS QUE LA DE GRANADA LO HACE EN LA ZONA SUR PENINSULAR, EL HALLAZGO DOCUMENTAL ES RELEVANTE PARA LA INVESTIGACION DIACRONICA DEL ESPAÑOL PORQUE, PROTOTIPICAMENTE, "LAS DECLARACIONES DE ESENCIA" REFLEJAN LA CONTIENDA LINGUISTICA ENTRE LOS SANGRADORES ROMANCISTAS Y LOS MEDICOS LATINISTAS, DE IMPOSIBLE RECONSTRUCCION EN OTRAS FUENTES, MERECE DESTACARSE EL CARACTER INTERDISCIPLINAR, INTRINSECO AL MENCIONADO PARADIGMA CIENTIFICO, QUE CIMENTA HIPOTESIS LINGUISTICAS EN DOCUMENTACION HISTORICA,LA INVESTIGACION SOBRE LOS FENOMENOS EVOLUTIVOS DEL ESPAÑOL EN DOCUMENTOS HISTORICOS HA SIDO UN TEMA CLASICO DE LA FILOLOGIA HISPANICA, RENOVADO EN EL SIGLO XXI CON LOS AVANCES TECNOLOGICOS DE LA LINGUISTICA DE CORPUS, DESDE EL ESTUDIO PIONERO DE MENENDEZ PIDAL SOBRE LOS DOCUMENTOS LINGUISTICOS DE ESPAÑA (1966 [1919]), HA SIDO UN TEMA MUY FECUNDO INVESTIGAR EL ESPAÑOL NO LITERARIO (SANCHEZ PRIETO 1991, FONTANELLA 1993, COMPANY 1994, RIVAROLA 2009, ETC,), LA CONTINUIDAD DE ESTA TRADICION EN LA ERA DIGITAL ESTA REPRESENTADA POR LOS CORPUS DIACRONICOS ARCHIVISTICOS: CHARTA, CORDIAM, CORLEXIN, CORDEREGRA CONSTITUYEN UN BUEN EJEMPLO, EN ESTA TRADICION HISPANICA SE HA PRIVILEGIADO LA DOCUMENTACION NOTARIAL, EN DETRIMENTO DE LA JUDICIAL, PERO LA RELEVANCIA DE LOS DOCUMENTOS JUDICIALES PARA INVESTIGAR DIACRONICAMENTE LA LENGUA ESPAÑOLA QUEDA PROBADA EN ESTUDIOS COMO EL DE EBERENZ (2000) SOBRE EL ESPAÑOL DEL SIGLO XV, EL DE CALDERON (2006) SOBRE EL SIGLO XVI, EL DE GARCIA-GODOY (2015) SOBRE EL SIGLO XVIII, ETC,EN EL CASO DE LAS DECLARACIONES DE TESTIGO, NO EXISTE NINGUN ESTUDIO SOBRE LA HISTORIA DE ESTE SUBTIPO TEXTUAL DESDE EL SIGLO XVI HASTA EL XIX, TAMPOCO SE HA INVESTIGADO EL LEXICO Y LA MORFOSINTAXIS DE ESTE TIPO DE DOCUMENTACION JUDICIAL, HOY CONOCEMOS LA HISTORIA DEL VOCABULARIO MEDICO USADO EN LOS TRATADOS CIENTIFICOS POR DOCTORES CON FORMACION LATINISTA (TRADICION LIBRESCA), POR EL CONTRARIO, CASI DESCONOCEMOS EL VOCABULARIO ROMANCISTA, EMPLEADO POR LOS SANGRADORES EN SU ACTIVIDAD COTIDIANA (TRADICION ORAL), IDENTIFICAR LAS EQUIVALENCIAS ENTRE ESAS DOS TERMINOLOGIAS, QUE COEXISTIERON HISTORICAMENTE, ES NUESTRO PRINCIPAL OBJETIVO LEXICO, CON RESPECTO A LA MORFOSINTAXIS NOS PLANTEAMOS INVESTIGAR LA DEIXIS PERSONAL (FORMAS DE TRATAMIENTO NOMINALES), FILOLOGÍA\LINGÜÍSTICA DIACRÓNICA\HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA\LÉXICO HISTÓRICO\MORFOLOGÍA HISTÓRICA\DOCUMENTACIÓN\CORPUS DIGITALES.