Innovating Works

FFI2013-41340-P

Financiado
ESTUDIOS DE MEDICINA PRACTICA EN EL RENACIMIENTO: LAS "CENTURIAS" DE AMATO LUSIT...
EL PRESENTE PROYECTO PRETENDE SER EL COMIENZO DE UNA SERIE DE ESTUDIOS Y EDICIONES DE LA MEDICINA PRACTICA EN EL RENACIMIENTO, Y EL PRIMER PASO EN TAL SENTIDO ES EL ESTUDIO, EDICION CRITICA, TRADUCCION Y ANOTACION DE LA QUE SE HA... EL PRESENTE PROYECTO PRETENDE SER EL COMIENZO DE UNA SERIE DE ESTUDIOS Y EDICIONES DE LA MEDICINA PRACTICA EN EL RENACIMIENTO, Y EL PRIMER PASO EN TAL SENTIDO ES EL ESTUDIO, EDICION CRITICA, TRADUCCION Y ANOTACION DE LA QUE SE HA CONSIDERADO PRIMER EJEMPLO COMPLETO DE OBSERVATIONES Y CURATIONES HUMANISTICAS: LAS CURATIONUM MEDICINALIUM CENTURIAE DEL MEDICO PORTUGUES AMATO LUSITANO (1511-1568), LA OBRA, QUE SE COMPONE DE UN TOTAL DE SIETE CENTURIAS (700 CASOS CLINICOS), SE PUBLICO DE FORMA PROGRESIVA ENTRE 1551 Y 1564, AUNQUE LUEGO SE REEDITO EN NUMEROSAS OCASIONES DURANTE LOS SIGLOS XVI Y XVII EN LAS PRINCIPALES IMPRENTAS EUROPEAS, HASTA CONSTITUIR UN AUTENTICO “BEST SELLER” DE LA MATERIA, EL TEXTO NO SOLO ES FUNDAMENTAL PARA COMPRENDER EL NUEVO MODO RENACENTISTA DE ABORDAR LA PRACTICA CLINICA COMO UN SISTEMA DE ADQUISICION Y TRANSMISION DEL CONOCIMIENTO, SINO QUE CONSTITUYE ADEMAS UN RIQUISIMO VENERO DE EXPERIENCIAS PERSONALES, NOTICIAS HISTORICAS, CULTURALES, SOCIOPOLITICAS Y RELIGIOSAS, DISCUSIONES CIENTIFICAS DE LA EPOCA O MANIFESTACIONES DEL HUMANISMO COMO CORRIENTE CULTURAL Y EDUCATIVA DEL RENACIMIENTO,DADA LA EXTRAORDINARIA AMPLITUD, DIFUSION Y COMPLEJIDAD DE LA OBRA, EL ALCANCE DEL PRESENTE PROYECTO SE LIMITA AL ESTUDIO, EDICION, TRADUCCION CASTELLANA Y ANOTACION DE LAS TRES PRIMERAS CENTURIAE, ES DECIR, LOS PRIMEROS 300 CASOS CLINICOS, EN ESTA PRIMERA FASE, POR TANTO, SE HACE PRECISO RECABAR TODAS LAS EDICIONES DE LA OBRA PARA FIJAR UN TEXTO CRITICO Y RIGUROSO SOBRE EL QUE, A CONTINUACION, SE EFECTUE LA CORRESPONDIENTE TRADUCCION CASTELLANA, SIEMPRE COMPLETADA CON UNA ANOTACION DETALLADA DE TODOS LOS ASPECTOS QUE LO REQUIERAN, ASIMISMO, EN ESTA PRIMERA FASE SE HA DE HACER TAMBIEN EL TRABAJO DE INTRODUCCION, DE NO ESCASA IMPORTANCIA: SINTESIS DEL HUMANISMO MEDICO; CLAVES DE LA MEDICINA PRACTICA RENACENTISTA; BIOGRAFIA Y BIBLIOGRAFIA DE AMATO LUSITANO; COMENTARIO PORMENORIZADO DE LA OBRA: ESTRUCTURA, ASPECTOS DOCTRINALES, REALIA, CUESTIONES LITERARIAS Y LINGUISTICAS, PARA TODO ELLO, COMO ES OBVIO, SE HA DE LOCALIZAR, LEER Y ASIMILAR LA GRAN CANTIDAD DE BIBLIOGRAFIA QUE EL AUTOR Y LA OBRA HAN GENERADO YA HASTA EL MOMENTO,EL RESULTADO ESPERADO ES COMPLETAR EL CONJUNTO DEL TRABAJO PLANTEADO EN LOS OBJETIVOS: UN ESTUDIO INTRODUCTORIO DETALLADO, UNA EDICION CRITICA DEL TEXTO LATINO DE LAS TRES PRIMERAS CENTURIAE, LA TRADUCCION CASTELLANA DE LAS MISMAS Y SU RIGUROSA ANOTACION, CON ELLO SE PRETENDE PONER A DISPOSICION DE UN PUBLICO AMPLIO Y MULTIDISCIPLINAR LA PRIMERA EDICION FIABLE Y TRADUCCION CASTELLANA DE UNO DE LOS TEXTOS MAS IMPORTANTES DE LA MEDICINA PRACTICA RENACENTISTA, PIONERO ADEMAS EN LA COMPRENSION Y EL TRATAMIENTO DE NUMEROSAS ENFERMEDADES Y OBJETO DE ESTUDIO DE ESPECIALISTAS DE LA MAS DIVERSAS RAMAS DEL CONOCIMIENTO, AMATO LUSITANO. CENTURIAS. MEDICINA PRÁC ver más
01/01/2013
UVA
33K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2013-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 33K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 995