Descripción del proyecto
ESTE ESTUDIO, CONTINUACION DEL INICIADO EN UN PROYECTO ANTERIOR (FFI2009-08714), CONSTITUYE UNA SEGUNDA ETAPA EN LA ELABORACION DE UN DICCIONARIO QUE CONTENGA UNA DESCRIPCION SISTEMATICA Y HOMOGENEA DE LAS UNIDADES DE LA LENGUA FRANCESA AQUI DENOMINADAS CON LA ETIQUETA GENERAL DE OPERADORES SEMANTICO-PRAGMATICOS, ESTA NOMENCLATURA ENGLOBA CATEGORIAS DIVERSAS COMO LAS PARTICULAS DISCURSIVAS, LOS MARCADORES DEL DISCURSO, LOS "ADVERBIOS DE ENUNCIACION", O LOS CONECTORES, ENTRE OTRAS,EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE NUESTRO ESTUDIO ES APLICAR LOS CRITERIOS LINGUISTICOS (FORMALES Y SEMANTICO-PRAGMATICOS), EXPLICITADOS EN NUESTRO ANTERIOR PROYECTO, A LA DESCRIPCION DE ESTAS UNIDADES, CON EL FIN DE MOSTRAR TANTO LAS PROPIEDADES COMUNES COMO LAS ESPECIFICAS, ELLO PERMITE, POR UNA PARTE, ESTABLECER LA HOMOGENEIDAD DE LAS UNIDADES ANALIZADAS, Y POR OTRA, CLASIFICARLAS DE ACUERDO CON LOS CRITERIOS APLICADOS, ESTE ESTUDIO PROPORCIONARA NO SOLO UN INVENTARIO DE LAS UNIDADES CLASIFICABLES COMO OPERADORES SEMANTICO-PRAGMATICOS APOYADO EN CRITERIOS CIENTIFICOS VERIFICABLES, SINO TAMBIEN UNA SERIE DE PARAMETROS QUE PERMITAN ESTABLECER SU TIPOLOGIA,AL ANALISIS SINCRONICO SE SUMA UN ESTUDIO DIACRONICO QUE APORTA DATOS ESENCIALES SOBRE LA CONFIGURACION DEL SIGNIFICADO ACTUAL DE LAS UNIDADES ESTUDIADAS,OBJETIVO PARTICULAR ES LA ELABORACION DE UN NUEVO VOLUMEN COLECTIVO QUE CONTENGA, ADEMAS DE LA DESCRIPCION DETALLADA DE UNA TREINTENA DE OPERADORES, NUEVAS REVISIONES TEORICAS, COMO LA PROPIA DEFINICION DE OPERADOR, LA ELABORACION DE ESTUDIOS EXHAUSTIVOS DE LAS UNIDADES SELECCIONADAS, PRESENTADOS Y DIFUNDIDOS EN CONGRESOS Y REVISTAS ESPECIALIZADAS, CONSTITUIRA LA FASE PREVIA DE ESA PUBLICACION FINAL,EL FORMATO FICHA, ADOPTADO PARA LA PRESENTACION DE LAS DEFINICIONES EN EL VOLUMEN COLECTIVO YA EDITADO, FACILITARA LA INCORPORACION DE LOS DATOS AL DICCIONARIO PROYECTADO A MAS LARGO PLAZO, ESTE DEBERA CONTENER, SI NO LA TOTALIDAD DE LAS UNIDADES QUE CONSTITUYEN EL LEXICO DE LA LENGUA FRANCESA, AL MENOS LAS MAS USUALES,SE TRATA, EN DEFINITIVA, DE ELABORAR UN INSTRUMENTO ALTAMENTE UTIL TANTO PARA LOS ESPECIALISTAS EN LINGUISTICA, COMO PARA LOS POSIBLES REDACTORES DE NUEVAS GRAMATICAS Y, COMO CONSECUENCIA, PARA LA ENSEÑANZA-APRENDIZAJE DEL FRANCES,ESTE ESTUDIO PERSIGUE ADEMAS ESTOS OBJETIVOS:-CONTRIBUIR A AUMENTAR EL CONOCIMIENTO CIENTIFICO DE LA LENGUA FRANCESA, EN PARTICULAR LA SEMANTICA, SIENDO LOS OPERADORES DISCURSIVOS ELEMENTOS CLAVE EN LA CONSTRUCCION DEL ENUNCIADO;-MEJORAR EL NIVEL DE INVESTIGACION MANTENIENDO EL CONTACTO CON OTROS EQUIPOS DE INVESTIGACION, NACIONALES E INTERNACIONALES, QUE TRABAJAN EN CAMPOS AFINES;-CONSEGUIR UNA MAYOR INSERCION EN LA COMUNIDAD CIENTIFICA INTERNACIONAL, AL INCORPORAR EN EL EQUIPO DE TRABAJO A INVESTIGADORES FRANCESES RECONOCIDOS INTERNACIONALMENTE (MUY ESPECIALMENTE JEAN-CLAUDE ANSCOMBRE Y PIERRE PATRICK HAILLET), OPERADORES DISCURSIVOS\ SEMÁNTICA\ PRAGMÁTICA\ ARGUMENTACIÓN\ POLIFONÍA