Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

PID2019-105857GB-I00

Financiado

EDICION SINOPTICA DE LAS POESIAS DE AUSIAS MARCH II

EL EQUIPO QUE CONCURSA A ESTA CONVOCATORIA HA CONCLUIDO RECIENTEMENTE LA EDICION SINOPTICA DE LAS POESIAS DE AUSIAS MARCH A PARTIR DE TODOS LOS TESTIMONIOS MANUSCRITOS E IMPRESOS QUE HAN PRESERVADO LA OBRA, LA EDICION SINOPTICA ES... ver más

01/01/2019

15K€

Presupuesto del proyecto: 15K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALICANTE No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 1047

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2019-01-01 No tenemos la información de la convocatoria

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2010-21453-C02-01 EDICION PALEOGRAFICA DIGITAL DE LOS TESTIMONIOS MANUSCRITOS... 16K€ Cerrado

FFI2011-28930 EDICION Y ESTUDIO DEL FUERO JUZGO: PRIMERA FASE 24K€ Cerrado

FFI2014-52380-C2-1-P EDICION SINOPTICA DE LAS POESIAS DE AUSIAS MARCH A PARTIR DE... 24K€ Cerrado

GRECO GREgory of COrinth: A critical edition of the treatise On Di... 265K€ Cerrado

FFI2012-33646 CORPUS DE DOCUMENTOS ESPAÑOLES ANTERIORES A 1800: CODEA+2015 48K€ Cerrado

FFI2012-32648 TEXTOS PARA LA HISTORIA CULTURAL EUROPEA. TRATAMIENTO Y REUT... 18K€ Cerrado

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE ALICANTE No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 1047

Presupuesto del proyecto 15K€

Descripción del proyecto EL EQUIPO QUE CONCURSA A ESTA CONVOCATORIA HA CONCLUIDO RECIENTEMENTE LA EDICION SINOPTICA DE LAS POESIAS DE AUSIAS MARCH A PARTIR DE TODOS LOS TESTIMONIOS MANUSCRITOS E IMPRESOS QUE HAN PRESERVADO LA OBRA, LA EDICION SINOPTICA ES EL FRUTO DE DOS PROYECTOS DE INVESTIGACION ANTERIORMENTE FINANCIADOS, CUYOS RESULTADOS PUEDEN CONSULTARSE EN EL WEB HTTP://WWW,CERVANTESVIRTUAL,COM/PORTALES/AUSIAS_MARCH/EDICIO_SINOPTICA/PARTIENDO DE ESTOS ANTECEDENTES, EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO ACTUAL SERA LA TRANSCRIPCION PALEOGRAFICA DE LOS TEXTOS DE LAS TRADUCCIONES CASTELLANAS DEL SIGLO XVI, EDITADAS ENTRE 1539 Y 1579, PARA INTEGRARLAS EN EL CONJUNTO DE LA EDICION SINOPTICA YA REALIZADA, DE ESTA MANERA SE COMPLETA UN TRABAJO QUE ABARCA LOS 19 TESTIMONIOS QUE CONSERVAN LA OBRA DE AUSIAS MARCH EN LENGUA CATALANA, AHORA ADEMAS CON LAS TRADUCCIONES CASTELLANAS, Y SE OFRECE A LA COMUNIDAD ACADEMICA UNA HERRAMIENTA UTIL QUE PERMITIRA EL COTEJO ENTRE LOS DIFERENTES TESTIMONIOS COMPLETOS O BIEN ENTRE LAS POESIAS QUE SE DESEE CONSULTAR, CON LA INCORPORACION DE LAS TRADUCCIONES AL CASTELLANO DEL SIGLO XVI SE PODRA CONOCER LA INTERPRETACION DE LAS POESIAS SEGUN LOS TRADUCTORES Y EL CONTEXTO, ESTUDIAR LOS MECANISMOS DE TRADUCCION, DISCERNIR EL POSIBLE ORIGINAL UTILIZADO E INCLUSO, COMPARAR LAS DIFERENTES TRADUCCIONES,LA EDICION SINOPTICA COMPLETA DE LAS POESIAS DE MARCH, CON LA INCORPORACION DE LAS TRADUCCIONES YA MENCIONADAS, PRETENDE ABRIR NUEVAS POSIBILIDADES DE INVESTIGACION TANTO TECNICA COMO FILOLOGICA SOBRE LA OBRA DEL POETA VALENCIANO, PUES FACILITA LA DESEABLE EDICION CRITICA DE CADA POESIA EN PARTICULAR, A LA VISTA DE TODOS LOS TESTIMONIOS DISPONIBLES Y EL ESTUDIO DE LAS VARIANTES, ADEMAS, SE ABRE UNA PERSPECTIVA EN EL ESTUDIO DE LA EVOLUCION DE ALGUNAS FORMAS GRAMATICALES Y LEXICAS PRESENTES EN LOS MANUSCRITOS E IMPRESOS PUES EL PROCESO DE COPIA E IMPRESION DE LOS DIFERENTES TESTIMONIOS ABARCA UN SIGLO, TODO ELLO REQUIERE EL PERFECCIONAMIENTO DE LAS HERRAMIENTAS UTILIZADAS EN LA ELABORACION DE LA EDICION SINOPTICA DE LOS TEXTOS EN CATALAN YA REALIZADA Y EL DESARROLLO DE NUEVAS TECNICAS PARA LA MIGRACION DE LOS DATOS DISPONIBLES A OTROS LENGUAJES (TEI-XML), POESIA MEDIEVAL\TRADICION TEXTUAL\TRADUCCION\RENACIMIENTO\EDICION SINOPTICA

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores