Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

CREAMT

Financiado

Cerrado

Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators...

Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and neural machine translation Artificial Intelligence and Neural Machine Translation (MT) are at the forefront of the technology advances and are becoming ubiquitous in society. As automation increases, creativity is continuously referred as the characteristic... ver más

31/08/2022

RIJKSUNIVERSITEIT...

176K€

Presupuesto del proyecto: 176K€

Líder del proyecto

RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo H2020 notifico la concesión del proyecto el día 2022-08-31

MSCA-IF-2019: Individual Fellowships

I+D

Cerrada hace 5 años

0% 100% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

1 Participantes

RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN

175.57K€ | Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

CREACIÓN DE HERRAMIENTAS DE GENERACIÓN AUTOMA... CREACIÓN DE HERRAMIENTAS DE GENERACIÓN AUTOMATIZADA DE AGENT... 346K€ Cerrado

RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE NATURAL HABLADO Y... RECONOCIMIENTO DE LENGUAJE NATURAL HABLADO Y ESCRITO 573K€ Cerrado

SEQCLAS A Sequence Classification Framework for Human Language Techn... 3M€ Cerrado

INCREC Uncovering the creative process: from inception to reception... 2M€ Cerrado

TECNOLOGÍA DE CREACIÓN Y ENTRENAMIENTO DE SIS... TECNOLOGÍA DE CREACIÓN Y ENTRENAMIENTO DE SISTEMAS CONVERSAC... 427K€ Cerrado

ExplainYourself Explainable and Robust Automatic Fact Checking 1M€ Cerrado

Duración del proyecto: 29 meses Fecha Inicio: 2020-03-23
Fecha Fin: 2022-08-31

Líder del proyecto

RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Presupuesto del proyecto 176K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto Artificial Intelligence and Neural Machine Translation (MT) are at the forefront of the technology advances and are becoming ubiquitous in society. As automation increases, creativity is continuously referred as the characteristic that will differentiate us from machines. However, there is a need to understand what is meant by creativity in different contexts, and how technology impacts society in this regard. Focusing on the textual elements that determine creativity in translated literary texts and the reader experience, CREAMT uses a novel, interdisciplinary approach to assess how effective MT is in literary translation considering the ultimate user: the reader. Research has shed some light on the usability of MT in literary texts showing that it might help translators, when it comes to productivity. However, translators’ perception is that the more creative the literary text, the less useful MT is. But can we quantify the creativity in texts translated by humans as opposed to those produced with the aid of machines? And what is the reader’s experience when faced with machine-translated texts? Do users exposed to different translation modalities have different reading experiences? With this fellowship, I will analyse the creative aspect of literary texts translated using three modalities: MT, human translation and MT post-editing. CREAMT will quantify the reader’s experience using methodologies from Psychology, Communication and Literary Studies. This fellowship will take place in the Computational Linguistics group in the Faculty of Arts at University of Groningen under the supervision of Dr. Antonio Toral who is leading the research on MT applied to literary texts. I have also planned a one-month secondment at the Film, Media and Visual Studies at University of Augsburg with the supervision of Prof. Helena Bilandzic who is an expert in the field of narrative experience and persuasion focusing mostly on entertainment narratives.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores