Descripción del proyecto
LOS CINCO SUBPROYECTOS COORDINADOS, CORPUS DIGITAL DE TEXTOS CATALANES DE LA EDAD MEDIA Y DEL RENACIMIENTO COMPARTEN UNA LARGA COLABORACION Y ORGANIZAN LOS RESULTADOS DE SU INVESTIGACION PARA LA POSTRERIOR DIVULGACION A TRAVES DE UNA PLATAFORMA COMUN: NARPAN, UNA HERRAMIENTA INFORMATICA DE PRODUCCION PROPIA, LOS OBJETIVOS CONCRETOS QUE SIGUEN COMPORTAN EL MANTENIMEINTO Y ACTUALIZACION DE LAS BASES DE DATOS LLULL DB, SCIENCIA,CAT DB, TRANSLAT DB, ARNAU DB, EIXIMENIS DB Y CANÇONERS DB, ADEMAS DE USAR UNA PLATAFORMA DIGITAL COMUN, LAS INVESTIGACINES QUE SE PLANEAN IMPLICAN LA REUNION Y EXPLORACION DE MATERIALES CULTURALES DE LAS AREAS DE LENGUA CATALANA DE LA CORONA DE ARAGON ENTRE LOS SIGLOS XIII Y XVI, REALIZADAS CON CON UNA MISMA METODOLOGIA HISTORICA Y FILOLOGICA, EL SUBPROYECTO 1 PLANEA EL DESARROLLO DE UNA PLATAFORMA DIGITAL DE EDICION Y ANOTACION DE OBRAS DE RAMON LLULL Y LA DIGITALIZACION Y POSTERIOR REELABORACION DEL GLOSSARI GENERAL LULLIA, TAMBIEN PREVE LA ELABORACION Y/O SUPERVISION DE EDICIONES CRITICAS DE LA LLULL, LA MENCIONADA PLATAFORMA DIGITAL IMPLICA LA CONSTRUCCION DE UNA NUEVA INTERFACE DE TRABAJO Y DE CONSULTA PARA VEHICULAR LA COMPILACION, VALIDACION Y DIVULGACION DE LOS RESULTADOS, EL SUBPROYECTO 2 PROPONE LA IMPLEMENTACION Y PUBLICACION DE LA BASE DE DATOS SCIENCIA,CAT DB, EL ESTUDIO Y LA EDICION DE LAS OBRAS CLASIFICADAS SOBRE CIENCIA Y TECNICA EN CATALAN Y CON ATENCION LEXICO ESPECIALIZADO, EL SUBPROYECTO 3 PROGRAMA LA ELABORACION DE UN CATALOGO RAZONADO DE EDICIONES, EN EL ORIGINAL LATINO O EN TRADUCCION, DE OBRAS PROCEDENTES DEL HUMANISMO ITALIANO PUBLICADAS EN LA CORONA DE ARAGON ENTRE CA, 1475 Y CA, 1530 CON OUTPUT FINAL INFORMATICO, TAMBIEN PREVE UN ESTUDIO HISTORICO SOBRE LAS TRADUCCIONES AL CATALAN PERTENECIENTES A LA TRADICION CLASICA Y HUMANISTICA Y LA ELABORACION DE UN CONSPECTUS QUE INCLUYA LA TOTALIDAD DE AUTORES Y OBRAS RECOGIDAS EN TRANSLAT DB; TODO ELLO ACOMPAÑADO DE LA PUBLICACION DE ESTUDIOS RELATIVOS A LA TRADUCCION, ADAPTACION Y RECEPCION DE LA LITERATURA CLASICA Y HUMANISTICA EN LA CORONA DE ARAGON EN LOS SIGLOS XV Y XVI, EL SUBPROYECTO 4 SEGUIRA DESARROLLANDO Y HACIENDO ACCESIBLE LA ARNAU DB, LA EDICION Y ESTUDIO DE LA INTERPRETATIO DE VISIONIBUS DE ARNAU DE VILANOVA, LA DESCRIPCION DE LA INFLUENCIA DE LA FILOSOFIA DE ARISTOTELES EN LA MEDICINA ESTE AUTOR, LA INVESTIGACION DEL CONTEXTO DE LAS EDICIONES DEL CORPUS ARNALDIANO EN LA EDAD MODERNA E INICIARA EL ESTUDIO DEL ARNALDISMO CON INVESTIGACIONS DE LAS FIGURAS DE ANTONI ANDREU, OFM, Y BARTOMEU DE TRESBENS, EL SUBPROYECTO 5 DESARROLLARA CANÇONERS DB (INTRODUCCION DE NUEVOS CANCIONEROS) Y TRABAJARA EN EL NUEVO RIALC, CON ESTUDIOS DE CONTEXTO E INTERPRETACION DE TEXTOS, LA IMPLEMENTACION DE LA EIXIMENIS DB SE COMBINARA EDICIONES DE OBRAS DE ESTE AUTOR Y LA GESTION DE UNA ESTRUCTURA TECNICA (MOTOR XTF) PARA DAR ACCESO A LOS TEXTOS QUE SE PUBLIQUEN DIGITALMENTE EN EL PROYECTO Y A LA BIBLIOGRAFIA CORRESPONDIENTE, EDICIÓN DE TEXTOS\BASES DE DATOS\FILOLOGÍA DIGITAL\HISTORIA DE LA LITERATURA\HISTORIA DE LA CIENCIA\DOCUMENTACIÓN\LEXICOGRAFÍA