Descripción del proyecto
LAS ESCRITORAS ITALIANAS SON ESCASAMENTE CONOCIDAS EN ESPAÑA, INCLUSO EN ITALIA, SE CONOCEN SOLO PARCIALMENTE, DADO CUENTA QUE EL CANON LITERARIO LES PRESTA UN ESPACIO CASI INEXISTENTE, LAS ESCRITORAS QUE HAN CONSEGUIDO UN RECONOCIMIENTO POR PARTE DE LA CRITICA SON AQUELLAS QUE HAN PRACTICADO GENEROS LITERARIOS Y TEMAS TRADICIONALES, O CONSIDERADOS "FEMENINOS", MIENTRAS QUE LAS OBRAS Y AUTORAS DISIDENTES, ADELANTADAS A SU TIEMPO Y CONNOTADAS IDEOLOGICAMENTE CON SESGOS EMANCIPATORIOS E IGUALITARIOS ENTRE LOS SEXOS, HAN SIDO IGNORADAS, INCLUSO EN LA HISTORIA DE LAS VOCES DISIDENTES, HETERODOXAS O UTOPICAS, LA CARENCIA DE TRADUCCIONES, COMENTARIOS, ESTUDIOS, Y EDICIONES CRITICAS, ANTIGUAS Y MODERNAS, DIFICULTA EL CONOCIMIENTO DE ESTAS ESCRITORAS, CUYOS TEXTOS E IDEAS, EN CAMBIO, SON FUNDAMENTALES PARA UNA RECONSTRUCCION DE LA CULTURA EUROPEA, QUE DE CUENTA DE LA DIVERSIDAD Y LA PLURALIDAD, LA APORTACION DE LAS ESCRITORAS ITALIANAS DEL PASADO A LA QUERELLA DE LAS MUJERES ES PRACTICAMENTE DESCONOCIDA, NO HA SIDO LO SUFICIENTEMENTE ESTUDIADA NI VALORADA, NI HA SIDO RELACIONADA CON OTRAS APORTACIONES DE OTRAS ESCRITORAS EUROPEAS, NUESTRO PROYECTO SE PROPONE CREAR, DESDE UNA PERSPECTIVA INTERDISCIPLINAR, PLURILINGUISTICA Y TRANSNACIONAL, UNA SERIE DE MATERIALES CIENTIFICOS (CON UNA SERIE DE MONOGRAFIAS), DIDACTICOS (CON VARIAS ANTOLOGIAS), Y DIVULGATIVOS (A TRAVES DE UNA PAGINA WEB), QUE DEN A CONOCER A LAS AUTORAS ITALIANAS MAS SIGNIFICATIVAS EN SU APORTACION A LA QUERELLA DE LAS MUJERES EUROPEA, ENTENDIDA EN UN SENTIDO AMPLIO, COMO REIVINDICACION DE LA EQUIDAD DE GENERO Y COMO AUTOAFIRMACION PERSONAL, DESDE EL SIGLO XV HASTA EL XX, SE TRATA DE UN RECORRIDO HISTORICO-FILOLOGICO, QUE SUPONE UN GRAN AVANCE EN EL CONOCIMIENTO DE LA HISTORIA DE LAS IDEAS FEMINISTAS ANTE LITERAM, EN EL CONOCIMIENTO DE LAS VOCES DISIDENTES DENTRO DE LA CULTURA Y EN EL CONOCIMIENTO DE LA HISTORIA DE LA IGUALDAD CULTURAL ENTRE HOMBRES Y MUJERES, ESTE AVANCE TIENE UNA DIMENSION INTERNACIONAL QUE PREVE LA TRADUCCION DE ESCRITORAS ITALIANAS INEDITAS, NO SOLO AL CASTELLANO, SINO TAMBIEN EN OTRAS LENGUAS DE LA UE, ESCRITORAS ITALIANAS INÉDITAS\HISTORIA DE LAS IDEAS FEMINISTAS\EQUIDAD DE GÉNERO EN LA CULTURA.