Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

TRANSFA

Financiado

Cerrado

Translating the Father of Translation . Linguistic and Cultural Transfers in By...

Translating the Father of Translation . Linguistic and Cultural Transfers in Byzantium "The interdisciplinary project entitled Translating the 'Father of Translation'. Linguistic and Cultural Transfers in Byzantium (TRANSFA) deals with the translation of Latin hagiographical literature into Greek in Byzantium (330-1... ver más

31/08/2023

NATIONAL HELLENIC...

165K€

Presupuesto del proyecto: 165K€

Líder del proyecto

ETHNIKO IDRYMA EREVNON No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo H2020 notifico la concesión del proyecto el día 2023-08-31

MSCA-IF-2019: Individual Fellowships

I+D

Cerrada hace 5 años

0% 100% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

1 Participantes

NATIONAL HELLENIC RESEARCH F...

165.09K€ | Lider

Proyectos interesantes

HUNAYNNET

Data Science

Software

1M€ Cerrado

MECANO

Data Science

Software

3M€ Cerrado

GLOSS-VIBE

Data Science

Software

174K€ Cerrado

PID2019-105102GB-I00

Data Science

Software

54K€ Cerrado

FFI2008-04133

Data Science

Software

27K€ Cerrado

DiLaDi

Data Science

Software

2M€ Cerrado

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Duración del proyecto: 41 meses Fecha Inicio: 2020-03-05
Fecha Fin: 2023-08-31

Líder del proyecto

ETHNIKO IDRYMA EREVNON No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Presupuesto del proyecto 165K€

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto "The interdisciplinary project entitled Translating the 'Father of Translation'. Linguistic and Cultural Transfers in Byzantium (TRANSFA) deals with the translation of Latin hagiographical literature into Greek in Byzantium (330-1453). Hagiography, the literature inspired by the acts, the miracles and the sayings of holy men and women, is a substantial part of the medieval cultural legacy. The project sets out to explain how Greek hagiography translated from Latin functioned as a vector of cultural transfers in Byzantium, by making accessible major unpublished material and by focusing on the circulation of people and texts. Dr. Lampadaridi’s project aims to contribute to a better understanding of this process through the examination of the dossier of the Greek versions of the Vita Sancti Hilarionis (hereinafter VH), a Latin hagiographical text composed by Saint Jerome, regarded as the Father of Translation, at the end of the 4th century. The Greek dossier of the VH constitutes an extremely rare case of hagiographical translations from Latin into Greek, a phenomenon not as well documented as the opposite flow of translations from Greek into Latin, as it includes different Greek translations. The project will provide the first critical edition of a mostly unknown verbatim translation of the VH into Greek, an extremely rare and fundamental text for the study of translations from Latin into Greek in Byzantium. By shifting the focus from translations from Greek into Latin to translations from Latin into Greek and by looking into the ""milieux"" of their production and circulation, the project breaks with traditional patterns that imply that Byzantium gives and the West receives and sets out new approaches to understand contacts between West and East. As a result, the project represents an absolutely novel contribution to the history of cultural exchanges in Byzantium."

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores