Descripción del proyecto
LA TOPONIMIA PERTENECE AL PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL, Y ESTE ES, SEGUN LA UNESCO, PARTE DEL PATRIMONIO CULTURAL DE UN PUEBLO, COMO LA LENGUA, LA MUSICA, LAS DISTINTAS TRADICIONES, ETC. ADEMAS, SE PUEDE ESTUDIAR DESDE VARIAS DISCIPLINAS, ES DECIR, TIENE UN CARACTER CLARAMENTE INTERDISCIPLINAR.EN ESTE PROYECTO SE HAN ELEGIDO LOS NOMBRES MAS CARACTERISTICOS DE LA TOPONIMIA DE LA COMUNIDAD AUTONOMA VASCA Y DE LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA, SEGUN LOS SIGUIENTES CRITERIOS: NOMBRES DE LAS PROVINCIAS, DE LAS CAPITALES, CORONIMOS MAS REPRESENTATIVOS, CIERTOS NOMBRES DE RIO Y DE MONTAÑA, ELEGIDOS ESTOS ULTIMOS POR SU IMPORTANCIA DE ENTRE UN ELEVADO NUMERO DE POSIBLES CANDIDATOS. SE HACE ESPECIAL HINCAPIE EN LAS DOBLES DENOMINACIONES -FORMAS DE DOBLE TRADICION EN PALABRAS DE RHOLFS- COMO AGURAIN / SALVATIERRA, ALAVA / ARABA, ALBENIZ / ALBEIZ, ARRASATE / MONDRAGON, DONOSTIA / SAN SEBASTIAN, PAMPLONA / IRUÑ(E)A, TUDELA / TUTELA, VITORIA / GASTEIZ, ETC. LA RAZON ES QUE REFLEJAN LA HISTORIA LINGUISTICA VASCA Y LATINO-ROMANCE. NOS INTERESA QUE HAYA MUESTRAS DE LOS TOPONIMOS MAS REPRESENTATIVOS DE AMBAS TRADICIONES, SEAN EN ORIGEN ANTROPOTOPONIMOS O TOPONIMOS DESCRIPTIVOS: NOMBRES CON EL CASTELLANO VILLA (BERANTEVILLA, NUVILLA, VILLANUEVA), CON SU EQUIVALENTE VASCO HIRI, HURI (ABERASTURI, HIRIBERRI, URIBARRI), TOPONIMOS MEDIEVALES COMO LAGUARDIA O GORDOA (DE UN ANTERIOR CORDOBA), ALGUNO CON BASE CELTICA (BERNEDO, ULTZAMA, ZEGAMA), O DE OTRO ORIGEN PERO DE RAIZ INDOEUROPEA (GEBARA), NOMBRES DE ORIGEN NETAMENTE EUSQUERICO (AIZKORBE, BASABURUA) Y FINALMENTE OTROS CON UN ELEMENTO DE ORIGEN LATINO (PRESTAMO) Y OTRO DE ORIGEN VASCO (BOLIBAR, ELIZONDO).ALGUNOS TOPONIMOS CONTIENEN EL FINAL -ERRI 'TIERRA, COMARCA' (ESTELLERRIA, IRUÑERRIA, TXORIERRI), LOS SUFIJOS DE ORIGEN LATINO O ROMANCE QUE TIENEN COMO BASE UN ANTROPONIMO Y EXPRESABAN EN ORIGEN POSESION: -A / ANA (BERA), -AIN (AGURAIN, BARAÑAIN), -AO, -IO (DERIO, GALDAKAO, LAUDIO / LLODIO, OTXANDIO, SESTAO, ZEBERIO), -ETA (ARETXABALETA), -IKA (GATIKA, GERNIKA), -INA (MARKINA), -ITU (JUNGITU), -I(T)Z/-EZ (AURITZ, MARKIZ / MARKINEZ), -O(T)Z (ALLOTZ, OLCOZ). OTROS COMO -AGA (LUZURIAGA), -TI (IRATI), -ZU (URKIZU) SON DE ORIGEN EUSQUERICO.LOS HIDRONIMOS SON EN GENERAL MAS OSCUROS, Y ENTRE LOS ORONIMOS HAY UN POCO DE TODO: CLAROS COMO ADARTZA O ERREMENDIA, OPACOS COMO ANBOTO Y GORBEIA, Y OTROS A MEDIO CAMINO COMO UDALATX, CON UN SEGUNDO ELEMENTO ATX 'PEÑA', ETC.LOS NOMBRES IRAN INSERTOS EN UNA FICHA TOPONIMICA COMUN AL RESTO DE LOS SUBPROYECTOS, CON INFORMACION GEOGRAFICA, ETNOGRAFICA, HISTORICA, ETC. SE INCLUIRA ADEMAS LA PRONUNCIACION, LA POSIBLE EXPLICACION ETIMOLOGICA Y LOS GENTILICIOS A LOS QUE EL TOPONIMO HA DADO LUGAR (EN EL CASO DE LOS NUCLEOS DE POBLACION). LA IDEA ES INTENTAR UNIR LAS BASES QUE ENCONTREMOS EN LA TOPONIMIA VASCA CON LAS BASES PRESENTES EN LOS NOMBRES DE LUGAR DEL RESTO DE SUBPROYECTOS, SI BIEN ES SEGURO QUE EXISTEN MUCHOS NOMBRES EXCLUSIVOS DEL AREA EUSQUERICA ACTUAL O PRETERITA. NUESTRA INTENCION ES QUE ESTE SUBPROYECTO SEA UN PRIMER PASO EN EL ESTUDIO DE LA TOPONIMIA DE LA CAV Y NAVARRA. EN TOTAL SE ESTUDIARAN EN ESTA PRIMERA FASE 245 NOMBRES, ALGUNOS CON FORMA DOBLE, COMO SE HA VISTO. LOS RESULTADOS DE LA INVESTIGACION SE DARAN A CONOCER AL MENOS EN LOS TRES CONGRESOS DE TOPONIMIA QUE SE HAN PREVISTO PARA TODOS LOS SUBPROYECTOS, EN SUS ACTAS Y EN OTRAS PUBLICACIONES. LOS DATOS RECOGIDOS ESTARAN A DISPOSICION DEL PUBLICO EN LA RED. OPONIMOS\NAVARRA\PAIS VASCO