SEFARAD 2.0: EDICION, ESTUDIO Y APROVECHAMIENTO DIGITAL DE TEXTOS SEFARDIES.
LA LITERATURA SEFARDI ES UNA IMPORTANTE PARCELA DE LA LITERATURA HISPANICA QUE AUN HOY SIGUE ESTANDO INSUFICIENTEMENTE CONOCIDA. CON LAS CATALOGACIONES, LAS EDICIONES DE TEXTOS Y LOS ESTUDIOS QUE EL EQUIPO (Y OTROS ESPECIALISTAS)...
ver más
Descripción del proyecto
LA LITERATURA SEFARDI ES UNA IMPORTANTE PARCELA DE LA LITERATURA HISPANICA QUE AUN HOY SIGUE ESTANDO INSUFICIENTEMENTE CONOCIDA. CON LAS CATALOGACIONES, LAS EDICIONES DE TEXTOS Y LOS ESTUDIOS QUE EL EQUIPO (Y OTROS ESPECIALISTAS) LLEVAN A CABO, SE VAN DANDO PASOS EN EL PROPOSITO DE PONER A DISPOSICION DE LOS HISPANISTAS Y DEL LECTOR HISPANO EN GENERAL UNAS OBRAS QUE, A PESAR DE SU EXTERNA APARIENCIA EN ALJAMIA HEBRAICA, NO DEJAN DE PERTENECER CON PLENO DERECHO AL PATRIMONIO LITERARIO Y CULTURAL HISPANICO; PERO LA TAREA ESTA LEJOS AUN DE ACERCARSE A SU FIN Y TAL HIPOTESIS SIGUE VIGENTE HOY EN DIA. AHORA BIEN, LA EDICION Y EL ESTUDIO DE TEXTOS SEFARDIES NO PUEDEN SER AJENOS AL AVANCE IMPARABLE DE UNAS HUMANIDADES DIGITALES CUYAS HERRAMIENTAS POSIBILITAN UN ACERCAMIENTO INTEGRAL A LOS MISMOS. POR TANTO, ESTIMAMOS QUE SON NECESARIAS SU ADAPTACION Y APLICACION AL AMBITO DE LOS ESTUDIOS SEFARDIES, PARA QUE LA SUPERACION DEL DESFASE EN LA DISPONIBILIDAD DE EDICIONES ACCESIBLES NO SEA SUSTITUIDA POR UN DESFASE TECNOLOGICO QUE DIFICULTE SU EXPLOTACION. EN EL PLANO FILOLOGICO, SE PRETENDE EDITAR Y ESTUDIAR:A) TEXTOS POETICOS1. EDICION Y ESTUDIO DE LOS TEXTOS POETICOS SEFARDIES SOBRE EL LIBRO BIBLICO DE ESTER, NO PERTENECIENTES AL GENERO DE COPLAS.B) CUENTOS DE TRADICION ORAL1. EDICION Y ESTUDIO DEL CORPUS DE TEXTOS JUDEOESPAÑOLES DE SALONICA DE TRADICION ORAL RECOGIDOS POR CYNTHIA M. CREWS EN 1935.C) TEXTOS PERIODISTICOS1. EDICION Y ESTUDIO DEL UNICO NUMERO CONSERVADO DEL PERIODICO HUMORISTICO SEFARDI EL ZARCILLO (ESMIRNA, SEPTIEMBRE DE 1910).2. EDICION Y ESTUDIO DE LAS RESEÑAS DE CONFERENCIAS DE MERCADO YOSEF COBO APARECIDAS DENTRO DE LA RUBRICA «HISTORIA JUDIA» DEL PERIODICO SALONICENSE ACCION ENTRE 1937 Y 1938.3. EDICION Y ESTUDIO DE LOS TEXTOS SOBRE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA PUBLICADOS EN EL PERIODICO SALONICENSE ACCION ENTRE 1936 Y 1939.4. ESTUDIO DE LAS IDEOLOGIAS LINGUISTICAS A TRAVES DE LAS LENGUAS Y LOS SISTEMAS GRAFICOS EMPLEADOS EN ANUNCIOS PUBLICITARIOS DE PERIODICOS SEFARDIES (FINALES DEL SIGLO XIX PRIMERA MITAD DEL SIGLO XX).D) OBRAS PEDAGOGICAS1. EDICION CRITICA DEL LIBRO UNA MIRADA A LOS CIELOS O LA PUERTA DE LA ASTRONOMIA (CONSTANTINOPLA, 1850) DE CARACTER PEDAGOGICO.2. EDICION CRITICA Y ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS DOS EDICIONES DEL LIBRO ESCOLAR LA ESCALERA A LA ANVEZADURA (CONSTANTINOPLA, 1853 Y 1888), OBRA DEL REV. ALEXANDER THOMSON.E) NOVELA1. EDICION Y ESTUDIO COMPARATIVO DE LAS VERSIONES DE LA NOVELA LA ĵUDIA SALVADA DEL CONVENTO (XANTI, 1924-1925).F) TEATRO1. EDICION Y ESTUDIO DE LA OBRA TEATRAL LA PACIENCIA VALE MUCHO (SARAJEVO, 1934), DE LA AUTORA SEFARDI BOSNIA LAURA PAPO «BOHORETA».G) LEXICO SEFARDI1. AMPLIAR LOS CONTENIDOS LEXICOGRAFICOS DEL DHJE.2. EDICION DEL ORIGINAL MECANOGRAFICO DEL GLOSARIO DE VOCES TURCAS DE MICHAEL MOLHO (AÑOS 50-60 DEL SIGLO XX).3. EDICION Y ESTUDIO DE LOS MINIGLOSARIOS INCLUIDOS BAJO LA SECCION DE PASATIEMPO «SAVESH KUALO ES..?» EN LA REVISTA AKI YERUSHALAYIM (1979-2016). A TODO ELLO HAY QUE AÑADIR H) EL DESARROLLO DE LAS NECESARIAS HERRAMIENTAS INFORMATICAS, CON EL SALTO ADELANTE QUE SUPONE LA MEJORA DE LA ARQUITECTURA Y EL DISEÑO DE LAS INTERFACES DE CONSULTA EN LINEA TANTO DEL CORPUS HISTORICO JUDEOESPAÑOL (CORHIJE), COMO DEL DICCIONARIO HISTORICO DEL JUDEOESPAÑOL (DHJE). AMBAS APLICACIONES, ACCESIBLES DESDE <WWW.ESEFARDIC.ES>, CONSTITUYEN EL REPOSITORIO DE DATOS IDEAL PARA EL ACCESO ABIERTO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS. STUDIOS SEFARDIES\HUMANIDADES DIGITALES\LINGUISTICA DE CORPUS\HISTORIA DE LAS COMUNIDADES SEFARDIES\JUDEOESPAÑOL\EDICION CRITICA DE TEXTOS
Seleccionando "Aceptar todas las cookies" acepta el uso de cookies para ayudarnos a brindarle una mejor experiencia de usuario y para analizar el uso del sitio web. Al hacer clic en "Ajustar tus preferencias" puede elegir qué cookies permitir. Solo las cookies esenciales son necesarias para el correcto funcionamiento de nuestro sitio web y no se pueden rechazar.
Cookie settings
Nuestro sitio web almacena cuatro tipos de cookies. En cualquier momento puede elegir qué cookies acepta y cuáles rechaza. Puede obtener más información sobre qué son las cookies y qué tipos de cookies almacenamos en nuestra Política de cookies.
Son necesarias por razones técnicas. Sin ellas, este sitio web podría no funcionar correctamente.
Son necesarias para una funcionalidad específica en el sitio web. Sin ellos, algunas características pueden estar deshabilitadas.
Nos permite analizar el uso del sitio web y mejorar la experiencia del visitante.
Nos permite personalizar su experiencia y enviarle contenido y ofertas relevantes, en este sitio web y en otros sitios web.