Descripción del proyecto
JUNTO A ZONAS DE NUESTRO PAIS BIEN ATENDIDAS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LA INVESTIGACION TOPONOMASTICA (QUE DISPONEN DE AMPLIOS Y TOTALMENTE FIABLES REPERTORIOS DE NOMBRES, RECOGIDOS RIGUROSA Y EXHAUSTIVAMENTE A TRAVES DE ENCUESTA DIRECTA Y ANALISIS DOCUMENTAL, ASI COMO TRANSCRITOS DE ACUERDO CON UNOS RIGIDOS CRITERIOS DE NORMALIZACION ESTABLECIDOS PREVIAMENTE), SE HALLAN OTRAS QUE, COMO LAS COMUNIDADES MERIDIONALES, CARECEN DE INVENTARIOS TOPONIMICOS DE VALIDEZ INDISCUTIBLE (SI ES QUE CUENTAN CON ALGUN INVENTARIO), Y ELLO POR NO HABER SIDO ESTOS NOMBRES COMPILADOS Y TRANSCRITOS CONTANDO CON UNA METODOLOGIA RIGUROSA Y UNA NORMATIVA BASADA EN CRITERIOS ESTRICTAMENTE CIENTIFICOS (LINGUISTICOS, DADO QUE DE MATERIAL LINGUISTICO SE TRATA),EL OBJETIVO DE ESTE PROYECTO ES, PRIMERO, LA ELABORACION DE UN CATALOGO DE NORMAS PARA LA ADECUADA TRANSCRIPCION DE LOS NOMBRES DE LUGAR, PRINCIPALMENTE LOS MICROTOPONIMOS-- DE LAS AREAS MERIDIONALES DEL ESPAÑOL, EN LAS QUE LAS PECULIARIDADES DIALECTALES DIFICULTAN SOBREMANERA LA DETERMINACION DE LA FORMA QUE HA DE RECOGERSE POR ESCRITO, ESTO ES, LA OFICIAL, SEGUNDO, LA APLICACION DE TALES NORMAS A UN CORPUS DE NOMBRES DE LUGAR DE LAS AREAS PRECISADAS, DESPUES DE HABER PROCEDIDO PREVIAMENTE A SU RECOPILACION MEDIANTE UNA METODOLOGIA ESTRICTAMENTE CIENTIFICA, Y A SU METICULOSO Y EXHAUSTIVO ANALISIS LINGUISTICO (FONETICO, MORFOLOGICO, SEMANTICO, ETIMOLOGICO) Y EXTRALINGUISTICO, APOYADO AQUEL CONVENIENTEMENTE EN EL CORRESPONDIENTE APARATO DOCUMENTAL DE FORMAS HISTORICAS Y ACTUALES, CON LO ANTERIOR PERSEGUIMOS, ASIMISMO, EL DESARROLLO Y PERFECCIONAMIENTO DE UNA TECNICA MULTIDISCIPLINAR ESPECIFICA PARA EL ANALISIS Y LA NORMALIZACION DE LOS NOMBRES DE LUGAR DE AREAS DIALECTALES DEL ESPAÑOL,COMO AVALES DE NUESTRA TAREA CUENTAN LA AMPLIA EXPERIENCIA PREVIA Y LA COMPLEMENTARIEDAD INTERDISCIPLINAR DE LOS MIEMBROS DEL EQUIPO EJECUTOR, ASI COMO LAS APORTACIONES CRITICAS QUE SE DERIVARAN DE LOS ESTRECHOS Y FLUIDOS LAZOS ESTABLECIDOS DE ANTEMANO CON LOS MAS IMPORTANTES ESPECIALISTAS NACIONALES E INTERNACIONALES EN LA MATERIA, TOPONIMIA - RECOPILACION - ANALISIS LIN