Descripción del proyecto
LA DOCUMENTACION, LA DESCRIPCION Y EL ANALISIS DE LENGUAS MINORITARIAS Y EN PELIGRO DE EXTINCION HAN EXPERIMENTADO UN AUMENTO SIGNIFICATIVO EN LAS ULTIMAS DECADAS Y SE HAN CONVERTIDO EN UN OBJETIVO GENERALMENTE ACEPTADO EN EL CAMPO MAS AMPLIO DE LA LINGUISTICA,FRENTE A LAS AMENAZAS DE DESAPARICION DE LENGUAS TAN PEQUEÑAS, MUCHOS ESFUERZOS SE CENTRAN EN DOCUMENTARLAS Y DESCRIBIR SUS GRAMATICAS Y LEXICOS, EN ALGUNOS CASOS, CUANDO LAS CONDICIONES DE LA COMUNIDAD LINGUISTICA LO PERMITEN, LOS RESULTADOS DE DICHOS PROCESOS SE UTILIZAN COMO BASE PARA LOS PROGRAMAS DE REVITALIZACION DE LA LENGUA, DADAS LAS TASAS DE DESAPARICION DE LENGUAS, TODO ESFUERZO POSIBLE PARA CONTRARRESTARLAS ES DE VITAL IMPORTANCIA, LAS POSIBILIDADES QUE OFRECEN LAS TECNOLOGIAS DIGITALES PARA APOYAR LA DOCUMENTACION Y LA REVITALIZACION DE LENGUAS AUN NO SE EXPLOTAN POR COMPLETO, PERO COMIENZAN A TENER UN IMPACTO EN LA FORMA EN QUE SE LLEVA A CABO ESTE TIPO DE INVESTIGACION, ASI COMO EN LA ACCESIBILIDAD DE LOS RESULTADOS PARA LA COMUNIDAD CIENTIFICA Y CRUCIALMENTE TAMBIEN PARA LAS COMUNIDADES LINGUISTICAS,ESTE PROYECTO SE CENTRA EN DOS LENGUAS EN PELIGRO DE EXTINCION DE MODALIDADES DIFERENTES: LA LENGUA DE SIGNOS CATALANA (LSC, CATALUNYA) Y EL GRIKO (VARIEDAD ITALOGRIEGA DEL SALENTO, SUR DE ITALIA), EL CAMBIO EN LAS PROPIEDADES MORFOSINTACTICAS EN TALES LENGUAS HA RECIBIDO MUY POCA ATENCION HASTA AHORA, ESTE PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO CONTRIBUIR A CONTRARRESTAR ESTE VACIO EN LA INVESTIGACION DESDE UNA NOVEDOSA PERSPECTIVA INTERMODAL EN DOS FRENTES: (A) EXPLORAR COMO SE PUEDE DETECTAR, DESCRIBIR Y EXPLICAR EL CAMBIO DIACRONICO EN UN PERIODO DE TIEMPO RELATIVAMENTE PEQUEÑO (MICRODIACRONIA), Y (B) CREAR RECURSOS DE INVESTIGACION EN FORMA DE DOS CORPUS QUE INCLUYAN DATOS TRANSCRITOS Y ANOTADOS PARA HACER FACTIBLE EL ESTUDIO DEL CAMBIO GRAMATICAL,DEBIDO A LA FALTA DE DATOS REALES, EL ESTUDIO DEL CAMBIO DIACRONICO HA SIDO MARGINAL EN EL ESTUDIO DE LAS LENGUAS DE SIGNOS DE LAS COMUNIDADES SORDAS, SOLO CON ALGUNAS EXCEPCIONES, Y EL CAMBIO GRAMATICAL RARA VEZ ES EL FOCO, LA DISPONIBILIDAD ACTUAL DE DATOS LSC DE DIFERENTES GENERACIONES DE SIGNANTES PERMITE EXAMINAR LA DIMENSION MICRODIACRONICA DE LA LENGUA, LOS DATOS RELATIVAMENTE RICOS EXISTENTES PARA EL GRIKO SE ENCUENTRAN DISPERSOS EN TIPOS DIFERENTES DE FUENTES, MUCHAS DE LAS CUALES ESTAN EN FORMATO ANALOGICO Y QUE A MENUDO SON DIFICILES DE OBTENER, ESTA SITUACION NOS HACE HABLAR TAMBIEN DE UNA LENGUA DE ESCASOS RECURSOS, LA RECOPILACION DE ESTOS DATOS EN UN CORPUS ABARCARA UN PERIODO DE POCO MAS DE UN SIGLO, OFRECIENDO ASI POR PRIMERA VEZ UN INSTRUMENTO PARA EXPLORAR EL CAMBIO LINGUISTICO DURANTE ESE PERIODO DE TIEMPO EN LA FASE MAS RECIENTE DEL GRIKO, TANTO DURANTE LA RECOPILACION DE DATOS COMO EN EL TRABAJO DESCRIPTIVO POSTERIOR, SE UTILIZARAN METODOS COMPUTACIONALES PARA ACELERAR O MEJORAR EL PROCESO,SE ANALIZARAN LOS FACTORES QUE CONDUCEN AL CAMBIO LINGUISTICO PROPUESTOS POR DIFERENTES ENFOQUES DE LA LINGUISTICA DIACRONICA, ENTRE LOS QUE SE PRESTARA ESPECIAL ATENCION A FACTORES INTERNOS COMO EL REANALISIS Y A DESENCADENANTES EXTERNOS COMO (A) PATRONES DE TRANSMISION Y ADQUISICION DEL LENGUAJE; (B) CONTACTO LINGUISTICO, Y (C) CARACTERISTICAS DE LA COMUNIDAD LINGUISTICA (QUE EVENTUALMENTE CAMBIAN CON EL TIEMPO), EL ANALISIS DE RESULTADOS TRATARA DE COMPRENDER LOS PUNTOS EN COMUN QUE IMPULSAN LOS CAMBIOS MICRODIACRONICOS EN LA MODALIDAD SIGNADA Y EN LA ORAL, ASI COMO LAS DIFERENCIAS DERIVADAS DEL FACTOR MODALIDAD, CORPUS\MICRODIACRONIA\LINGUISTICA TEORICA\LINGUISTICA COMPUTACIONAL\LENGUAS AMENAZADAS\LENGUAS DE SIGNOS\GRIKO