Descripción del proyecto
EL PROYECTO DE INVESTIGACION PLANTEA EL ESTUDIO DE LAS RELACIONES CULTURALES DE ESPAÑA E INGLATERRA EN LA EDAD MODERNA A PARTIR DE UNA SERIE DE INTERPRETACIONES Y REPRESENTACIONES QUE NOS HAN QUEDADO, PARA ELLO PRETENDEMOS ABORDAR CUATRO EJES QUE HAN VERTEBRADO EL INTERCAMBIO CULTURAL Y POLITICO DE ESTOS PAISES EN LA EPOCA MODERNA Y QUE PROPORCIONAN UNA VISION NOVEDOSA COMO FENOMENOS DE INTERCAMBIO CULTURAL QUE HASTA AHORA NO SE HABIAN ESTUDIADO EN SU CONJUNTO Y DE FORMA CONECTADA, LOS LIBROS, LOS VIAJES, LA FE Y LA DIPLOMACIA SON FRUCTIFEROS PUNTOS DE CONTACTO QUE DESCUBREN ASPECTOS DE LA MATERIALIDAD, EL LENGUAJE, LA EXPERIENCIA VITAL, LA IDEOLOGIA Y EL PODER DEL ESTADO Y QUE DAN VERSIONES DE COMO SE REPRESENTABAN E INTERPRETABAN EN LA EPOCA LAS RELACIONES ENTRE AMBOS PAISES,UNO DE LOS VEHICULOS DE INTERCAMBIO CULTURAL SE ENCUENTRA EN LOS LIBROS Y LAS BIBLIOTECAS, NO NOS REFERIMOS SOLO A LAS INFLUENCIAS LITERARIAS MUTUAS NI A REFERENCIAS CRUZADAS EN TEXTOS DE UNO Y OTRO LADO, TAN ESTUDIADAS YA, SINO TAMBIEN AL TRAFICO DE LIBROS, MANUSCRITOS E IMPRESOS QUE CIRCULABAN ENTRE AMBOS PAISES Y EN EL QUE TANTO DIPLOMATICOS COMO EXILIADOS TUVIERON UN PAPEL FUNDAMENTAL,ESTOS EXILIADOS LO FUERON POR CAUSA DE SU FE, UNO DE LOS PUNTOS DE ENCUENTRO/DESENCUENTRO MAS FRUCTIFEROS DESDE EL PUNTO DE VISTA DE SU REPRESENTACION CULTURAL, LA REFORMA DE LA IGLESIA EN INGLATERRA Y LA SALVAGUARDA DEL CATOLICISMO POR PARTE DE LA CORONA ESPAÑOLA PROVOCO ENFRENTAMIENTOS DIPLOMATICOS Y MILITARES QUE ENEMISTARON A LOS DOS PAISES, SIN EMBARGO, ESTE PUNTO DE FRICCION SUPUSO TAMBIEN UN PUNTO DE CONTACTO POR LOS EXILIADOS CATOLICOS INGLESES QUE SE REFUGIARON EN NUESTRO PAIS Y LOS ESPAÑOLES QUE SE ERIGIERON EN MISIONEROS DEL CATOLICISMO ENTRE LOS ¿HEREJES¿ INGLESES,MUCHOS MOTIVOS DE FRICCION SE INTENTARON RESOLVER A TRAVES DE LA DIPLOMACIA, DESTACA EL PAPEL MEDIADOR DE LOS EMISARIOS Y SU PROTAGONISMO EN LOS ALEJAMIENTOS Y ACERCAMIENTOS DE LOS DOS PAISES, SUS CARTAS E INFORMES PROPORCIONAN DETALLES SOBRE HECHOS CULTURALES COMO ENCUENTROS BILATERALES, FIESTAS Y REPRESENTACIONES TEATRALES A LOS QUE ASISTIAN CON OCASION DE SU MISION, Y OFRECEN PARTICULARES INTERPRETACIONES DE LAS TENSIONES POLITICAS EN LAS QUE INTERVENIAN,TODOS ESTOS INTERCAMBIOS NO SE PUEDEN ESTUDIAR SIN ABORDAR EL TEMA DEL VIAJE, TANTO DE PERSONAS COMO DE TEXTOS, EXISTE UNA GRAN CANTIDAD DE DOCUMENTACION INEXPLORADA E INEDITA QUE PRETENDEMOS ESTUDIAR COMO FUENTE DE INFORMACION PARA ACERCARNOS AL VIAJE COMO PROCESO Y EXPERIENCIA CULTURAL TANTO DE DIPLOMATICOS COMO DE REFUGIADOS POLITICOS Y RELIGIOSOS,TODO ESTO DA LUGAR A UNA GRAN RIQUEZA TEXTUAL DE PANFLETOS Y RELACIONES QUE DAN CUENTA DE LAS CELEBRACIONES; LIBELOS EN LOS QUE SE CRITICA AL PAIS ADVERSARIO Y SUS REPRESENTANTES; POEMAS Y EMBLEMAS QUE REPRESENTAN LA COMPLEJA SITUACION DE LOS EXILIADOS RELIGIOSOS; Y CARTAS QUE PONEN DE MANIFIESTO LA EXPERIENCIA VITAL DE LOS PROTAGONISTAS Y SU INTERPRETACION DE LOS HECHOS,EL OBJETIVO ES SACAR A LA LUZ Y ESTUDIAR LA DOCUMENTACION EN TORNO A ESTAS CUESTIONES PARA ANALIZARLA EN SU CONJUNTO Y EN RELACION CON EL RESTO DE TEXTOS, SON TEXTOS DE INDOLE VARIADA, A VECES MANUSCRITOS, A VECES EDICIONES ANTIGUAS DE DIFICIL ACCESO, LA PRIVILEGIADA HERENCIA DOCUMENTAL Y LA RIQUEZA ARCHIVISTICA DE VALLADOLID SE VE COMPLEMENTADA POR LAS POSIBILIDADES DE NUESTROS COLEGAS BRITANICOS DE INVESTIGAR EN BIBLIOTECAS Y ARCHIVOS BRITANICOS, PARA CONTRASTAR VISIONES Y RESPUESTAS A LOS ACONTECIMIENTOS EN AMBOS PAISES, RELACIONES ANGLO-HISPANAS\LIBROS Y LITERATURA\RELIGION Y EXILIO\VIAJES\DIPLOMACIA\BIBLIOTECAS Y LECTURA\EDAD MODERNA\INTERCAMBIO CULTURAL