Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO, QUE CUENTA CON EL PATROCINIO DE LA REAL ACADEMIA DE LA HISTORIA Y DE LA UNION ACADEMIQUE INTERNATIONALE (PROYECTO 5), TIENE COMO OBJETIVO FINALIZAR EL LEXICO LATINORROMANCE MEDIEVAL DEL REINO DE LEON (S, VIII-1230) Y ORGANIZAR LA 8ª EDICION DEL CONGRESO DONDE NACIO EL PROYECTO DE TAL LEXICO, EL CONGRESO INTERNACIONAL DE LATIN MEDIEVAL HISPANICO, QUE SE CELEBRARA EN LA UNIVERSIDAD DE VALLADOLID EN 2021 CON UNA SECCION DEDICADA A LA LEXICOGRAFIA LATINA MEDIEVAL Y LA PRESENTACION DEL DICCIONARIO, ESTE PROYECTO ES HEREDERO DE SIETE ANTERIORES SUBVENCIONADOS POR EL MINISTERIO, CUYO IP SE CAMBIO EN 2011, DE LO QUE EL TRABAJO DEL GRUPO NO SOLO NO SE HA RESENTIDO, SINO QUE HA SEGUIDO CON UN BUEN RITMO, Y DESDE ENTONCES SE HAN AMPLIADO LAS RELACIONES CON OTROS EQUIPOS Y SU PRESENCIA INTERNACIONAL, ADEMAS SE SIGUE CONTANDO CON EL DR, MAURILIO PEREZ, EL ANTERIOR IP, EL PROYECTO PRETENDE SUBSANAR UNA GRAN CARENCIA HISPANA, LA FALTA DE UN DICCIONARIO DEL LATIN MEDIEVAL, ESENCIAL PARA LOS ESTUDIOS SOBRE DICHA EPOCA Y QUE LA MAYORIA DE LOS PAISES EUROPEOS YA HAN O ESTAN ELABORANDO, MIENTRAS EN ESPAÑA SOLO CONTABAMOS CON EL QUE SE HA ESTADO REALIZANDO PARA LA ZONA DE HABLA CATALANA, DETENIDO EN LA LETRA G (Y SIN LA E), NUESTRO EQUIPO INICIO EN 1998 LA ELABORACION DEL LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S, VIII-1230), CARACTERIZADO POR EL TRATAMIENTO INFORMATICO DE LOS TEXTOS, POR LA REDACCION DE LAS VOCES POR CAMPOS LEXICOS O SEMANTICOS, Y NO ALFABETICAMENTE, Y POR INCLUIR TANTO LOS TERMINOS LATINOS COMO LOS ROMANCES O DE OTRO ORIGEN, TODAS ESTAS PECULIARIDADES LO HACEN UNICO ENTRE LOS LEXICOS LATINOS MEDIEVALES, ADEMAS HEMOS DECIDO INCLUIR EN EL TODAS LA VOCES (INCLUSO ET, IN, DE, CUM,,), ALGO QUE HA SUPUESTO UN RETRASO EN SU FINALIZACION, PERO QUE LO CONVERTIRA EN EL MAS COMPLETO DE EUROPA, EN 2010 LA EDITORIAL BREPOLS PUBLICO, EN SU PRESTIGIOSA COLECCION CORPUS CHRISTIANORUM, UNA PRIMERA VERSION CON 3020 VOCES CON EL TITULO LEXICON LATINITATIS MEDII AEVI REGNI LEGIONIS (S, VIII-1230) IMPERFECTUM, QUE HA RECIBIDO HASTA AHORA 12 RESEÑAS INTERNACIONALES, ESTO PONE DE MANIFIESTO LA FACTIBILIDAD DE NUESTRO PROYECTO Y SU GRAN IMPORTANCIA PARA LOS ESTUDIOSOS DE LA EDAD MEDIA DE CUALQUIER ESPECIALIDAD, QUE AHORA CUENTAN CON UNA HERRAMIENTA UTILISIMA, LA EDITORIAL SE HA COMPROMETIDO A PUBLICAR TAMBIEN EL DICCIONARIO COMPLETO, HASTA AHORA SE HAN REDACTADO OTRAS 4,667 VOCES NUEVAS, LO QUE SUMA UN TOTAL DE 7,687 VOCES CONCLUIDAS, CON LO QUE HEMOS ALCANZADO EL 85,4% DEL TOTAL CALCULADO (CA, 9000 ENTRADAS), TAMBIEN HEMOS CONSEGUIDO OTROS RESULTADOS DESTACADOS COMO LA CELEBRACION DE DOS CONGRESOS LEXICOGRAFICOS EN 2010 Y 2017, O LA PUBLICACION DE LOS VOLUMENES INFLUENCIAS LEXICAS DE OTRAS LENGUAS EN EL LATIN MEDIEVAL (2011), QUE HA RECIBIDO 10 RESEÑAS, 7 DE ELLAS FUERA DE ESPAÑA, Y LAS PALABRAS DEL PAISAJE Y EL PAISAJE EN LAS PALABRAS (2018), PUBLICADO POR BREPOLS; ADEMAS DESDE ENERO DE 2010 HEMOS PUBLICADO 27 ARTICULOS EN REVISTAS INDEXADAS, 80 CAPITULOS DE LIBRO Y 15 LIBROS RELACIONADOS CON EL PROYECTO, PARA EL CUATRIENIO 2020-2023 LOS OBJETIVOS SON: 1) ELABORAR LOS CA, 1313 TERMINOS RESTANTES PARA FINALIZAR EL LEXICO LEONES; 2) PREPARARLO PARA LA IMPRENTA ACABANDO DE REVISAR Y CORREGIR LOS ARTICULOS NUEVOS Y TAMBIEN LA PARTE YA PUBLICADA; 3) ACABAR LA ELABORACION DE LA LISTA DE TODAS LAS VARIANTES GRAFICAS DE LOS LEMMATA ESTUDIADOS; Y 4) CELEBRAR EL VIII CONGRESO DE LATIN MEDIEVAL HISPANO EN 2021 Y PUBLICAR SUS RESULTADOS, LATIN\ESPAÑOL\ARABE\EDAD MEDIA\HISTORIA\CULTURA