Descripción del proyecto
EL PROYECTO QUE PRESENTAMOS SIGNIFICA UN PASO ADELANTE EN LA INVESTIGACION QUE COMENZAMOS HACE TRES AÑOS CON EL PROYECTO HUM2006-03653FILO ¿LA SUBTITULACION PARA SORDOS Y LA AUDIODESCRIPCION: PRIMERAS APROXIMACIONES CIENTIFICAS Y SU APLICACION", LA INVESTIGACION BASICA Y DESCRIPTIVA, SOBRE LOS PARAMETROS FORMALES DE ESTAS DOS METODOLOGIAS DE ACCESIBILIDAD, HA DADO UNOS RESULTADOS QUE SON SUBJETIVOS Y PENSAMOS QUE EN ESTA NUEVA ETAPA, DEBEMOS CONTRASTAR Y VALIDAR CON UNA METODOLOGIA EXPERIMENTAL QUE NOS LLEVE A RESULTADOS OBJETIVOS Y SI ES POSIBLE MAS PRECISOS ABRIENDO ASI NUEVAS VIAS DE INVESTIGACION, EL NUEVO PROYECTO PRETENDE VALIDAR CIENTIFICAMENTE LOS RESULTADOS QUE SE OBTUVIERON EN LOS ULTIMOS TRES AÑOS POR MEDIO DE ENTREVISTAS, EN ESTA NUEVA ETAPA UTILIZAREMOS METODOLOGIA Y TECNOLOGIA DE EYE-TRACKING Y DE RECOGIDA DE DATOS DE VARIABLES FISIOLOGICAS COMO, POR EJEMPLO, EL GRADO DE ANSIEDAD, A TRAVES DE ESTA TECNOLOGIA Y METODOLOGIA EXPERIMENTAL ANALIZAREMOS LOS PARAMETROS FORMALES DE LOS SUBTITULOS PARA SORDOS, ASI COMO LAS CARACTERISTICAS MAS IMPORTANTES DE LA AUDIODESCRIPCION, LA INVESTIGACION TOMARA EN CONSIDERACION LAS CAPACIDADES Y POSIBILIDADES QUE OFRECE EL NUEVO FORMATO DE TV, LA TV DIGITAL (DTV), ESTA PRECISION ES IMPORTANTE YA QUE LOS RESULTADOS DE NUESTRA INVESTIGACION SE APLICARAN DIRECTAMENTE TANTO EN AENOR ¿PARA LA REDACCION DE LAS NORMAS DE SUBTITULADO (UNE 153010) Y AUDIODESCRIPCION (UNE 153020)¿, COMO EN LA COMUNIDAD EUROPEA, EN LA CARTERA DE «E-INCLUSION», PARA RECOMENDAR MEDIANTE DIRECTIVAS EUROPEAS EL TIPO DE ACCESIBILIDAD NECESARIA EN LA DTV, EN ESTE PROYECTO TAMBIEN SE COMENZARA A INVESTIGAR POSIBLES APLICACIONES DE LA ACCESIBILIDAD MAS ALLA DE LA TV, Y SU COMPLEMENTO CON LAS NUEVAS TECNOLOGIAS DEL RECONOCIMIENTO DEL HABLA PARA POR EJEMPLO PRODUCIR SUBTITULOS EN TIEMPO REAL, UN NUEVO SISTEMA QUE REVOLUCIONARA LA PRACTICA DEL SUBTITULADO Y LLEVARA A UN CAMBIO EN LA CADENA DE TRABAJO, LAS APLICACIONES DE LOS SUBTITULOS COMO AYUDA EN LA TERAPIA DE LOGOPEDIA, Y LA APLICACION DE LOS SUBTITULOS COMO METODOLOGIA PARA APRENDIZAJE DE IDIOMAS, JUNTO CON LA YA MENCIONADA SUBTITULACION POR RECONOCIMIENJTO DE HABLA SON TRES DE LAS APLICACIONES QUE ESPERAMOS PODER INVESTIGAR Y QUE SEGURAMENTE OFRECERAN LAS NUEVAS VIAS PARA INVESTIGACIONES FUTURAS,EN RESUMEN, EN ESTA RENOVACION QUE PRESENTAMOS TOMAMOS EN CONSIDERACION TRES TECNOLOGIAS : EYE-TRACKING, RECOGIDA DE DATOS FISIOLOGICOS Y RECONOCIMIENTO DE HABLA, Y LAS APLICAMOS A NUESTRO CAMPO DE INVESTIGACION : SUBTITULADO PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPCION, ACCESIBILIDAD\SUBTITULADO\AUDIODECRIPCION