Descripción del proyecto
EL PRESENTE PROYECTO TENDRA POR OBJETIVO LA EDICION CRITICA, TRADUCCION Y ANALISIS PRELIMINAR DE LA RHETORICA ECCLESIASTICA AD CLERICOS, DE AGUSTIN VALERIO, DE ACUERDO CON LAS TESIS DE MARC FUMAROLI, AMPLIAMENTE ACEPTADAS EN LA COMUNIDAD CIENTIFICA INTERNACIONAL, ES ESTE UNO DE LOS TRES PRINCIPALES TRATADOS PREDICATORIOS DEL SIGLO XVI, JUNTO CON EL DE FRAY LUIS DE GRANADA Y EL DE JEAN BOTERO, HASTA LA FECHA, NO HA RECIBIDO ATENCION MAS ALLA DE ALGUN ESTUDIO AISLADO, SU RECUPERACION SUPONE UNA CONTINUACION DEL TRABAJO QUE EL SOLICITANTE HA VENIDO REALIZANDO EN LOS ULTIMOS AÑOS, DEDICADO A LA EDICION, TRADUCCION Y ANALISIS DE LA ECCLESIASTICA RHETORICA DE FRAY LUIS DE GRANADA Y AL ESTUDIO DE LA PRECEPTIVA ECLESIASTICA DEL SIGLO XVI, TANTO EN EL LADO PROTESTANTE COMO EN EL CATOLICO,LA EDICION CRITICA SE DESARROLLARA ACUDIENDO A LAS PRINCIPALES EDICIONES EN LAS QUE APARECE LA OBRA, Y SE LE DARA UN FORMATO ELECTRONICO QUE LA HAGA ACCESIBLE A LOS INVESTIGADORES, LA TRADUCCION SEGUIRA TODAS LAS CONVENCIONES DE ESTE TIPO DE TRATADOS TECNICOS, LO QUE SIGNIFICA QUE LA PRECISION LEXICA SERA EL PUNTO CENTRAL DEL TRABAJO,POR LO QUE AL ANALISIS SE REFIERE, SE HARA TANTO UNA DESCRIPCION INTERNA DE LA OBRA (ESTRUCTURA, TEMAS, ORGANIZACION, FUENTES,,,) COMO UNA INTRODUCCION BIOGRAFICA DE AGUSTIN VALERIO Y UNA REFLEXION SOBRE LA RELACION DE SU OBRA CON OTRAS DEL ENTORNO CATOLICO, SE DEDICARA UN ESPECIAL INTERES A LA COMPROBACION O NO DE LA TESIS DE MARC FUMAROLI SOBRE LAS RETORICAS BORROMEAS, UN TEMA DE ESTUDIO QUE MERECE UN ANALISIS MAS EN PROFUNDIDAD, LA EXPERIENCIA INVESTIGADORA PREVIA DEL SOLICITANTE LE PERMITE DETERMINAR HASTA QUE PUNTO ESAS RETORICAS BORROMEAS SON UN GRUPO HOMOGENEO DESDE EL PUNTO DE VISTA TECNICO-RETORICO Y LLEGAR A UNA SERIE DE CONCLUSIONES BASADAS EN DATOS MAS QUE EN INTUICIONES,LA PREVISION ES QUE EL PRIMER AÑO SE DEDIQUE A LA EDICION CRITICA; EL SEGUNDO, A LA TRADUCCION, Y EL TERCERO AL ESTUDIO PRELIMINAR, ES UN TIPO DE TRABAJO QUE YA HIZO EN SU TESIS DOCTORAL Y EN MOMENTOS POSTERIORES, CONQUE SE LE PUEDE CONSIDERAR CAPACITADO PARA COMPLETAR LAS ETAPAS PROPUESTAS SIN AYUDA DE OTRAS PERSONAS,