Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

HAR2015-64580-P

Financiado

EDGAR A. POE ON-LINE. TEXTO E IMAGEN

EL PROYECTO EDGAR A, POE ON-LINE, TEXTO E IMAGEN PRETENDE, TENIENDO EN CUENTA QUE EN LA ACTUALIDAD YA HAY EXCELENTES SITIOS WEB COMO EL DE LA BALTIMORE EDGAR ALLAN POE SOCIETY QUE OFRECEN ACCESO LIBRE Y GRATUITO A LA OBRA LITERA... ver más

01/01/2015

UCLM

16K€

Presupuesto del proyecto: 16K€

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

Total investigadores 2583

Ver Participantes

Financiación concedida El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2015-01-01

0% 100%

Participantes

UCLM

Lider

Proyectos interesantes

FJC2020-045607-I Edición digital XML-TEI y lectura a distancia de las Partes... 53K€ Cerrado

FFI2015-68229-P OVIDIO VERSUS PETRARCA: NUEVOS TEXTOS DE LA POESIA EROTICA E... 19K€ Cerrado

PGC2018-093928-B-I00 GLOSARIO CRITICO DE LA POESIA MEDIEVAL GALLEGO-PORTUGUESA. I... 29K€ Cerrado

FFI2009-13326-C02-02 HACIA UNA HISTORIA DE LA TRADUCCION EN HISPANOAMERICA: BIBLI... 53K€ Cerrado

PID2020-114711GB-I00 CALDERON DIGITAL 47K€ Cerrado

FFI2015-63523-P GLOSARIO CRITICO DE LA POESIA MEDIEVAL GALLEGO-PORTUGUESA. I... 47K€ Cerrado

Últimas noticias

27-11-2024: Videojuegos y creaci... Se abre la línea de ayuda pública: Ayudas para la promoción del sector del videojuego, del pódcast y otras formas de creación digital

27-11-2024: DGIPYME En las últimas 48 horas el Organismo DGIPYME ha otorgado 1 concesiones

27-11-2024: FUNDACION-EOI En las últimas 48 horas el Organismo FUNDACION EOI ha otorgado 2 concesiones

Líder del proyecto

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA

Total investigadores 2583

Presupuesto del proyecto 16K€

Descripción del proyecto EL PROYECTO EDGAR A, POE ON-LINE, TEXTO E IMAGEN PRETENDE, TENIENDO EN CUENTA QUE EN LA ACTUALIDAD YA HAY EXCELENTES SITIOS WEB COMO EL DE LA BALTIMORE EDGAR ALLAN POE SOCIETY QUE OFRECEN ACCESO LIBRE Y GRATUITO A LA OBRA LITERARIA Y OTROS RECURSOS ACADEMICOS DE ESTE AUTOR EN LENGUA INGLESA, DAR ESE MISMO ACCESO A LAS TRADUCCIONES QUE DEL ESCRITOR NORTEAMERICANO SE HAN REALIZADO EN LENGUA ESPAÑOLA, OBJETIVO QUE VIENE FUNDAMENTADO POR LA ESPECIAL REPERCUSION E INTERES PARA EL MUNDO HISPANO HABLANTE QUE HA TENIDO Y TIENE LA OBRA DEL BOSTONIANO, BASTE RECORDAR EL IMPACTO QUE TUVO LA TRADUCCION DE CORTAZAR ASI COMO LA CONTINUADAS REEDICIONES EN CASTELLANO DE LA OBRA DE POE, PRETENDEMOS, TENIENDO EN CUENTA LOS DEBIDOS PERMISOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, REPRODUCIR DE FORMA INTEGRA Y ANOTADA LOS TEXTOS DE LOS CUENTOS, LOS POEMAS, LA CRITICA LITERARIA QUE ESTA EN SU MAYOR PARTE SIN TRADUCIR Y QUE POR TANTO SERIA LA PRIMERA VEZ QUE SE OFRECE EN ESPAÑOL, LAS CARTAS QUE, IGUALMENTE, SE PRESENTARIAN POR PRIMERA VEZ TRADUCIDAS A NUESTRO IDIOMA-, LAS DOS NOVELAS -LA NARRACION DE ARTHUR GORDON PYM Y EL DIARIO DE JULIUS RODMAN- Y EUREKA, SE INCLUIRAN, ASIMISMO, LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS MAS ACTUALIZADAS CON ESPECIAL INTERES PARA PROMOVER UNA RENOVADA Y MAS CORRECTA IMAGEN DE EDGAR A, POE, DESTERRANDO MUCHOS DE LOS MITOS GENERADOS EN TORNO A SU FIGURA Y SU OBRA- Y, EN AQUELLOS CASOS EN LOS QUE SEA POSIBLE, SE DARA ACCESO A LOS ESTUDIOS COMPLETOS,AL MISMO NIVEL, PRETENDEMOS DESARROLLAR UN CATALOGO DIGITAL DE IMAGENES QUE NOS PERMITA TAMBIEN DAR ACCESO GRATUITO A LAS ILUSTRACIONES QUE DESDE MEDIADOS DEL SIGLO XIX SE HAN VENIDO INCLUYENDO EN ALGUNAS DE LAS EDICIONES DE EDGAR A, POE, CONSIDERAMOS QUE LA ILUSTRACION ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL DE INTERPRETACION DEL TEXTO Y, POR TANTO, ES NECESARIO DESARROLLAR UNA HERRAMIENTA QUE NOS PERMITA VISUALIZAR JUNTO CON EL TEXTO COMO LOS DIFERENTES ARTISTAS LO HAN ILUSTRADO E INTERPRETADO; LOS ILUSTRADORES REFLEJAN COMO POE HA SIDO LEIDO Y ENTENDIDO EN CADA EPOCA O POR DIFERENTES SOCIEDADES Y SU TRABAJO ES UNA FUENTE DE PRIMER ORDEN PARA COMPRENDER ESTA EVOLUCION, EN ESTE SENTIDO, ES TREMENDAMENTE SIGNIFICATIVO COMPROBAR COMO LOS PRIMEROS ILUSTRADORES SE INTERESARON SOBRE TODO POR LOS ASPECTOS PINTORESCOS Y BELLOS DE LA POESIA DE POE, UN PLANTEAMIENTO MUY LEJANO DE LA IMAGEN GOTICO-GROTESCA QUE SE HA VENIDO IMPONIENDO EN LAS MAS RECIENTES EDICIONES ILUSTRADAS Y QUE HA CONSOLIDADO LA PERCEPCION MAS TOPICA DE LA OBRA DE POE E INCLUSO DE SU PERSONA, EN ULTIMA INSTANCIA, TAMBIEN SERA OBJETIVO DE ESTE PROYECTO CONECTAR LA INFORMACION GENERADA POR NUESTRO PORTAL WEB CON LA OFRECIDA POR LA YA MENCIONADA BALTIMORE EDGAR ALLAN POE SOCIETY, DANDO LUGAR AL MAYOR SITIO WEB DEDICADO A ESTE AUTOR Y A UN ESPACIO DE REFERENCIA OBLIGADA PARA ACADEMICOS, ESTUDIOSOS Y ESPECIALISTAS TANTO EN LA OBRA LITERARIA DE EDGAR A, POE COMO EN LA PRODUCCION VISUAL INSPIRADA EN SU PROSA Y POESIA,EN RESUMEN, EL PROYECTO PLANTEA:1) FOMENTAR UNA METODOLOGIA HUMANISTICA INTERDISCIPLINAR Y GRUPAL2) DESARROLLAR EL PRIMER ARCHIVO VIRTUAL DE LA VIDA Y OBRA LITERARIA DE EDGAR A, POE EN ESPAÑOL3) TRADUCIR AL CASTELLANO AQUELLAS OBRAS DE EDGAR A, POE AUN PENDIENTES DE TRADUCCION 4) DESARROLLAR EL PRIMER CATALOGO DIGITAL DE LAS EDICIONES ILUSTRADAS DE EDGAR A, POE5) GENERAR RECURSOS DIDACTICOS ON-LINE DE ALTO NIVEL ACADEMICO6) FOMENTAR EL CONOCIMIENTO DE LA RECEPCION QUE LA OBRA LITERARIA DE EDGAR A, POE HA TENIDO EN ESPAÑA POE TEXTOS ILUSTRACIONES CATÁLOGO DIGITA

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores