Innovating Works

CNS2023-144714

Financiado
DODONA VIAJA A ITACA. INTELIGENCIA ARTIFICIAL APLICADA A LA EDICION DE INSCRIPCIONES GRIEGAS LA PUBLICACION EN 2013 DEL CORPUS DE LAS TABLILLAS ORACULARES DEL SANTUARIO DE DODONA, EN EL EPIRO, NORTE DE GRECIA (S. DAKARIS, I. VOKOTOPOULOU Y A.-PH. CHRISTIDIS, TA CHRESTERIA ELASMATA TES DODONES TON ANASKAPHON D. EVANGELIDE... LA PUBLICACION EN 2013 DEL CORPUS DE LAS TABLILLAS ORACULARES DEL SANTUARIO DE DODONA, EN EL EPIRO, NORTE DE GRECIA (S. DAKARIS, I. VOKOTOPOULOU Y A.-PH. CHRISTIDIS, TA CHRESTERIA ELASMATA TES DODONES TON ANASKAPHON D. EVANGELIDE [LAS TABLILLAS ORACULARES DE DODONA DE LAS EXCAVACIONES D. EVANGELIDIS] I-II, ATENAS 2013) HA CONSTITUIDO UNA AUTENTICA REVOLUCION EN LOS ESTUDIOS CLASICOS. CONTIENE MAS DE CUATRO MIL INSCRIPCIONES DEL ORACULO DE ZEUS Y DIONE, CON LAS PREGUNTAS DE LOS CONSULTANTES ACERCA DE TODO TIPO DE CUESTIONES DE LA VIDA COTIDIANA, UN MATERIAL QUE, POR SU NATURALEZA Y NUMERO, NO TIENE PARALELO EN EL MUNDO ANTIGUO Y QUE OFRECE ENORMES POSIBILIDADES DE EXPLOTACION CIENTIFICA. TANTO ES ASI, QUE LAS TABLILLAS ORACULARES DE DODONA ACABAN DE SER INCLUIDAS EN EL CATALOGO MEMORIA DEL MUNDO DE LA UNESCO, QUE RECONOCE SU VALOR COMO PATRIMONIO DOCUMENTAL DE LA HUMANIDAD.LA EDICION DE 2013 (EN GRIEGO MODERNO) NO CONSTITUYE UNA EDICION CRITICA COMPLETA Y DEFINITIVA DE LOS TEXTOS, SINO UN PRIMER INTENTO POR PONER A DISPOSICION DE LA COMUNIDAD CIENTIFICA ESTE COMPLEJO MATERIAL EPIGRAFICO. EL ESTADO FRAGMENTARIO DE LAS TABLILLAS, CON INSCRIPCIONES SUPERPUESTAS A LO LARGO DE CUATRO SIGLOS, SUMADO A LA DIVERSIDAD DE GRAFIAS, ALFABETOS Y DIALECTOS, HACEN DEL ESTUDIO DE ESTOS TEXTOS UN DESAFIO DIFICIL DE ASUMIR CON LAS TECNICAS EPIGRAFICAS TRADICIONALES. EL PROYECTO AQUI PROPUESTO OFRECE LA POSIBILIDAD DE RECURRIR A LA AYUDA DE LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL PARA CONTRIBUIR A MEJORAR LA EDICION DE ESTOS TEXTOS. EN CONCRETO, SE PROPONE APLICAR A LAS INSCRIPCIONES DE LAS TABLILLAS ORACULARES DE DODONA ITHACA, UN MODELO DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL AVANZADO DESARROLLADO POR GOOGLE DEEPMIND, EN COLABORACION CON LAS UNIVERSIDADES DE OXFORD Y CA’ FOSCARI DE VENECIA, ENTRE OTRAS INSTITUCIONES, QUE UTILIZA REDES NEURONALES PROFUNDAS PARA LA RESTAURACION, ATRIBUCION Y DATACION DE INSCRIPCIONES GRIEGAS (HTTPS://ITHACA.DEEPMIND.COM).ITHACA ES UNA ARQUITECTURA DE APRENDIZAJE PROFUNDO DE ULTIMA GENERACION, LANZADA EN 2022, QUE CONSTITUYE UNA HERRAMIENTA UNICA EN EL CAMPO DE LA EPIGRAFIA GRIEGA. SU POTENCIAL EN LA EDICION CRITICA DE TEXTOS ANTIGUOS ESTA EN PLENO DESARROLLO, PERO HASTA EL MOMENTO NO HA SIDO APLICADO DE FORMA EMPIRICA EN UN PROYECTO DE INVESTIGACION ACADEMICA. DE ESTE MODO, LAS INSCRIPCIONES DEL ORACULO DE ZEUS Y DIONE SE CONVERTIRAN EN EL PRIMER CORPUS EPIGRAFICO GRIEGO ANALIZADO SISTEMATICAMENTE CON REDES NEURONALES PROFUNDAS. NUESTRA FINALIDAD ES ELABORAR UNA EDICION CRITICA “HIBRIDA”, QUE COMBINE LOS DATOS OBTENIDOS MEDIANTE EL ANALISIS TRADICIONAL DEL TEXTO CON AQUELLOS PRODUCIDOS DE FORMA AUTOMATICA POR ITHACA. SE TRATA DE ENCONTRAR LOS PUNTOS COINCIDENTES Y DISCORDANTES ENTRE AMBOS METODOS DE TRABAJO, COMPARAR LOS RESULTADOS Y DE ESTA MANERA EXPLORAR LOS LIMITES DE LA COLABORACION ENTRE HUMANO Y MAQUINA QUE POTENCIA ITHACA.COMO RESULTADO SE OBTENDRA UNA NUEVA EDICION CRITICA, CONTRASTADA Y ACTUALIZADA, DE AQUELLAS INSCRIPCIONES DEL CORPUS ORACULAR DE DODONA QUE CUMPLAN CON LOS REQUISITOS NECESARIOS PARA SU PROCESAMIENTO CON EL SOFTWARE ITHACA. DICHA EDICION CRITICA SE PUBLICARA (EN INGLES) EN FORMATO DIGITAL, CODIFICADA EN TEI XML A TRAVES DE EPIDOC, EN LA PAGINA WEB DEL PROYECTO DE INVESTIGACION DODONA ONLINE (HTTPS://DODONAONLINE.COM). TODO ELLO SERVIRA PARA DIFUNDIR Y PROMOVER EL CONOCIMIENTO DE LAS TABLILLAS ORACULARES DE DODONA COMO PATRIMONIO MUNDIAL, DE ACUERDO CON EL OBJETIVO DEL PROGRAMA MEMORIA DEL MUNDO DE LA UNESCO. DODONA\INTELIGENCIA ARTIFICIAL\ITHACA\EDICION CRITICA DIGITAL\EPIGRAFIA GRIEGA\INSCRIPCIONES ORACULARES\ORACULO ver más
01/01/2023
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID
192K€

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2023-01-01
AEI No se conoce la línea exacta de financiación, pero conocemos el organismo encargado de la revisión del proyecto.
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 192K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE VALLADOLID No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.