Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO SE CONCIBE COMO DESARROLLO Y ACTUALIZACION DEL CORPUS Y DE LAS HERRAMIENTAS RESULTANTES DEL PROYECTO TITULADO ¿COMPILACION DE UN CORPUS ELECTRONICO DE MANUSCRITOS INGLESES MEDIEVALES DE INDOLE TECNICA¿ (HUM2004-01075FILO), CUYO INFORME FINAL SE SOMETERA A EVALUACION EN EL PROXIMO MES DE MARZO DE 2008, EL PRINCIPAL OBJETIVO PERSIGUE AUMENTAR EL TAMAÑO DEL CORPUS EXISTENTE INCLUYENDO EL RESTO DE LOS MANUSCRITOS MEDIEVALES DE MEDICINA ESCRITOS EN INGLES QUE SE CONSERVAN EN LA COLLECCION HUNTERIANA DE LA BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD DE GLASGOW (BUG), ALGUNOS TODAVIA INEDITOS, Y CONVERTIRLO EN UN CORPUS DE TAMAÑO MEDIODE TEXTOS ESPECIFICOS DE MEDICINA Y CIENCIAS AFINES, QUE ESTARA DISPONIBLE EN NUESTRO SERVIDOR DE INTERNET TRAS SATISFACER LAS CONDICIONES DE ACCESO RESTRINGIDO,ESTE OBJETIVO PRINCIPAL ESTA CONSTITUIDO POR UN CONJUNTO DE MICRO-OBJETIVOS QUE SE CUBRIRAN CUANDO SE HAYASN REALIZADO DETERMINDAS TAREAS MUY BIEN DELIMITADAS, SEGUN SIGUE:DESPUES DE LA SELECCION DE LOS MANUSCRITOS (1), LOS MANUSCRITOS SERAN DIGITALIZADOS EN LA BUG Y ENVIADOS A MALAGA (2), LAS IMAGENES SERAN LIMPIADAS, ENMARCADAS Y REDUCIDAS EN SU RESOLUCION, Y EL TEXTO SERA LEIDO PALEOGRAFICAMENTE Y TRANSCRITO, Y TANTO LAS IMAGENES COMO LA TRASNCRIPCION SERAN SUBIDOS AL WEB (HTTP://HUNTER,FILOSOFIA,UMA,ES/MANUSCRIPTS) ENLAZADA CON LAS UNIVERSIDADES PARTICIPANTES (3), SE REALIZARAN BREVES VISITAS A LA BUG PARA EFECTUAR INSPECCIONES IN SITU DE LOS MANUSCRITOS Y RECOPILAR LA DOCUMENTACION Y BIBLIOGRAFIA NECESARIAS PARA REALIZAR ESTUDIOS DE TRANSMISION TEXTUAL (4), LOS TEXTOS DE CADA TRATADO SERAN TAMBIEN ANOTADOS CON REFERENCIAS IDENTIFICATIVAS Y DE LOCALIZACION Y CADA ITEM SERA ETIQUETADO CON SU CORRESPONDIENTE LEMA Y ANALISIS MORFOLOGICO (CLASE Y ACCIDENTES GRAMATICALES), DE MODO QUE SE PUEDA EXTRAER DE ELLOS INFORMACION MORFOSINTACTICA MEDIANTE EL MIDDLE ENGLISH CONCORDANCER (MEC) QUE REALIZA BUSQUEDAS BOOLEANAS Y NO-BOOLEANAS, PARA FACILITAR LOS PROCESOS DE ETIQUETADO Y DESAMBIGUACION, SE DISEÑARA E IMPLEMENTARA UN NUEVO ETIQUETADOR ¿INTELIGENTE¿ (5), LOS RESULTADOS OBTENIDOS SE EMPLEARAN EN LAS COMUNICACIONES QUE SE PRESENTEN EN LOS CONGRESOS Y SIMPOSIO O QUE SE SOMETAN PARA SU ACEPTACION EN REVISTAS ESPECIALIZADAS, LA EXTRACCION DE DATOS DEL CORPUS CON EL MEC SERA DE GRAN AYUDA PARA A REALIZACION DE INVESTIGACIONES EN LA LINGUISTICA DEL CORPUS, EN LA ESTILOMETRIA Y EN LA ATRIBUCION DE AUTORIA (6), SE ESPERA QUE LA CONSECUCION DEL OBJETIVO PRINCIPAL SIRVA PARA EL DESARROLLO DEL CONOCIMIENTO, EN GENERAL, Y DEL CONOCIMIENTO DE A HISTORIA DEL INGLES Y DE LA MEDICINA EN LA EPOCA MEDIEVAL, EN PARTICULAR, LA METODOLOGIA Y LOS MEDIOS EMPLEADOS SERAN INNOVADORES POR CUANTO SERAN LAS TICS LAS QUE LLEVEN A CABO EL ¿REVIVAL¿ DE LAS CIENCIAS Y DE LOS TEXTOS DE HACE MAS DE CINCO SIGLOS EN PRO DEL AUMENTO DEL CONOCIMIENTO ACTUAL, Lingüística del corpusdiacroníainglés medioortografíamorfologíafonologíadialectología