Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO PERSIGUE CONTINUAR Y COMPLETAR, EN UN PLAZO DE CUATRO AÑOS, LA EDICION CRITICA DEFINITIVA DEL "COMENTARIO ANONIMO AL 'TETRABIBLOS' DE CLAUDIO TOLOMEO" (= ANON. IN PTOL.), UN TRATADO EXEGETICO DE LITERATURA ASTROLOGICA GRIEGA QUE PUEDE SITUARSE ENTRE LOS SIGLOS IV Y VI D.C. TRAS EL EXHAUSTIVO ESTUDIO PALEOGRAFICO, CODICOLOGICO Y GENEALOGICO DE LA TRADICION MANUSCRITA Y LA EDICION CRITICA DE UN TERCIO DEL LIBRO I, CON TRADUCCION CASTELLANA Y NOTAS, OBJETIVOS YA CUMPLIDOS EN UN PROYECTO ANTERIOR (FFI2009-12353), ESTE NUEVO PROYECTO DARA COMO RESULTADO LA EDICION INTEGRA (EL RESTO DEL LIBRO I Y LOS LIBROS II A IV) DE UN TEXTO CRITICO MODERNO DE REFERENCIA MUNDIAL, CON EL QUE HASTA EL MOMENTO NO CUENTA LA COMUNIDAD CIENTIFICA, ASI COMO UNA PRIMERA TRADUCCION CASTELLANA COMPLETA, ACOMPAÑADA DE UN COMENTARIO DONDE SE TRATEN LOS PROBLEMAS DE INTERPRETACION QUE PLANTEA EL TEXTO Y LAS CUESTIONES RELATIVAS A LA HISTORIA DE LA ASTROLOGIA GRIEGA Y, EN PARTICULAR, AL 'TETRABIBLOS' DE TOLOMEO.EN EFECTO, DE ANON. IN PTOL. EXISTE HASTA AHORA UNICAMENTE LA 'EDITIO PRINCEPS' DE H. WOLF (BASILEA, 1559), REALIZADA SOBRE UN UNICO MANUSCRITO, EL COD. MUNCHEN, BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK, GR. 59. LA EDICION DE WOLFF VIENE ACOMPAÑADA DE UNA TRADUCCION LATINA, SUPUESTAMENTE ANONIMA, AUNQUE LA PRIMERA VERSION EN LATIN DE ESTE COMENTARIO ES LA QUE REALIZO EL HUMANISTA Y EDITOR JORGE VALLA, A INICIOS DEL SIGLO XVI (VENECIA, 1502), A PARTIR DE UN MANUSCRITO DE SU PROPIEDAD HOY CONSERVADO EN MODENA (BIBLIOTECA ESTENSE UNIVERSITARIA, ALPHA.T.9.6, GR. 40).DE LOS 40 MSS. GRIEGOS EN LOS QUE SE HA TRANSMITIDO LA OBRA, LA "ELIMINATIO CODICUM DESCRIPTORUM", REALIZADA EN EL CURSO DEL PROYECTO ANTERIOR, HA PERMITIDO FIJAR EN 12 MANUSCRITOS LOS TESTIMONIOS IMPRESCINDIBLES PARA FIJAR EL TEXTO CRITICO, QUE SERA BASTANTE MAS FIABLE QUE EL QUE AHORA MISMO POSEEMOS, PUES ESTARA BASADO EN EL ESTUDIO CODICOLOGICO Y PALEOGRAFICO DE LA TOTALIDAD DE LA TRADICION Y EN UN ANALISIS METODICO, YA REALIZADO EN EL PROYECTO ANTERIOR, DE LAS RELACIONES GENEALOGICAS ENTRE LOS CODICES.ADEMAS, EL PROGRESO DE LA EDICION CRITICA ARROJARA LUZ SOBRE EL DISCUTIDO TEMA DE LA AUTORIA DE ESTE COMENTARIO ANONIMO, PRESENTADO COMO TAL EN LA GRAN MAYORIA DE LAS FUENTES MANUSCRITAS Y EN LA EDICION DE WOLFF.EL RESULTADO DE NUESTRO TRABAJO COLMARA UNA LAGUNA EN LA TRADICION DEL TEXTO DE TOLOMEO O, LO QUE ES LO MISMO, EN LA TRADICION DE LA OBRA ASTROLOGICA QUE HA MARCADO EL DEVENIR CIENTIFICO DE LA DOCTRINA DE LAS ESTRELLAS DESDE SU APARICION EN LOS PRIMEROS SIGLOS DE NUESTRA ERA HASTA PRACTICAMENTE NUESTROS DIAS. STRONOMÍA Y ASTROLOGÍA\EDICIÓN CRÍTICA\COMENTARIO ANÓNIMO\TETRABIBLOS\TOLOMEO\EDAD TARDÍA\ANTIGÜ