Hola,
¿eres nuevo aquí?

Regístrate gratis y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

Tengo cuenta

Regístrate

Ver video

TransIslam

Financiado

Cerrado

Translating Islam. The European understanding of Islam and the influence of drag...

Translating Islam. The European understanding of Islam and the influence of dragoman translations on the inter-religious dialogue between Christians and Muslims (1730-1750). The project aims to bring to light the only planned venture financed by a European country to explore Ottoman culture before the development of 19th century orientalism and colonialism. Through the analysis of the French translati... ver más

30/09/2026

UNIROMA1

Presupuesto desconocido

Líder del proyecto

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Fecha límite participación Sin fecha límite de participación.

Financiación concedida El organismo HORIZON EUROPE notifico la concesión del proyecto el día 2024-10-01

HORIZON-MSCA-2023-PF-01-01: MSCA Postdoctoral Fellowships 2023 ExpectedOutcome:Project results are expected to contribute to the following outcomes:

I+D

Cerrada hace 1 año

0% 100%

Información adicional privada

No hay información privada compartida para este proyecto. Habla con el coordinador.

Participantes

UNIROMA1

Lider

Conecta tu I+D

¿Tienes un proyecto y buscas un partner? Gracias a nuestro motor inteligente podemos recomendarte los mejores socios y ponerte en contacto con ellos. Te lo explicamos en este video

Proyectos interesantes

FFI2015-63659-C2-2-P ESTUDIOS INTERDISCIPLINARIOS Y COMPARATIVOS SOBRE IDENTIDADE... 30K€ Cerrado

FFI2008-06919-C02-02 "LA PERCEPCION DEL ISLAM EN LA EUROPA CRISTIANA. TRADUCCIONE... 48K€ Cerrado

FFI2015-63659-C2-1-P FUENTES MEDIEVALES Y MODERNAS PARA EL ESTUDIO DE LAS RELACIO... 24K€ Cerrado

FFI2008-06919-C02-01 LENGUA, LITERATURA Y SOCIEDAD EN COMUNIDADES ISLAMO-CRISTIAN... 48K€ Cerrado

HAR2015-66453-R EL AUGE DE LA INTOLERANCIA EN EL MUNDO MEDITERRANEO: EXPLORA... 48K€ Cerrado

FFI2011-29696-C02-02 LA CONSTRUCCION DE LA IDENTIDAD EUROPEA OCCIDENTAL: TEXTOS,... 46K€ Cerrado

Duración del proyecto: 23 meses Fecha Inicio: 2024-10-01
Fecha Fin: 2026-09-30

Líder del proyecto

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Fecha límite de participación Sin fecha límite de participación.

Descripción del proyecto The project aims to bring to light the only planned venture financed by a European country to explore Ottoman culture before the development of 19th century orientalism and colonialism. Through the analysis of the French translation of a high-value group of 10 religious-themed Ottoman manuscripts, I aim to contribute to the combat of today’s Islamophobic societal sentiments - still largely conditioned by outdated Christian stereotypes and generally unaware of peaceful Christian-Muslim relations documented in recent scientific studies - by encouraging widespread societal re-education initiatives designed to improve an objective and unprejudiced understanding of Islam. The body of texts, selected from a collection of around 120 translations on various topics (still completely unknown to the scientific community) commissioned in 1730-1750 by the French government to dragomans (the official interpreters of the embassy in Istanbul) and “jeunes de langues” (dragoman apprentices), and conserved at the Parisian Bibliothèque nationale de France (BnF) since the first half of the 18th century, will be the principal field of inquiry to examine whether, to what extent, and in what way dragoman translations contributed to the spread of such European perceptions of Islam, and eventually impacted the inter-religious relations between Christians and Muslims.

Conecta tu I+D

Entra hoy

¿Olvidé mi contraseña?

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores