Innovating Works

PSI2009-11748

Financiado
SEMANTIC INTERFERENCE ON SYNTACTIC OPERATIONS
EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE ESTE PROYECTO ES CALIBRAR EL PAPEL DESEMPEÑADO POR LA INFORMACION DE TIPO SEMANTICO EN EL ESTABLECIMIENTO DE OPERACIONES SINTACTICAS, PARA ELLO SE ESTUDIARAN DOS PROCESOS SINTACTICOS CENTRALES: LA CONCOR... EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE ESTE PROYECTO ES CALIBRAR EL PAPEL DESEMPEÑADO POR LA INFORMACION DE TIPO SEMANTICO EN EL ESTABLECIMIENTO DE OPERACIONES SINTACTICAS, PARA ELLO SE ESTUDIARAN DOS PROCESOS SINTACTICOS CENTRALES: LA CONCORDANCIA Y LA ADJUNCION, LA CONCORDANCIA FORMA PARTE DE LA RAIZ DE LA MAYOR PARTE DE LAS GRAMATICAS DE LA TIERRA, PUEDE AFECTAR A MUCHOS NIVELES DE PROCESAMIENTO, DESDE LA FRASE NOMINAL ('ESAS ESPANTOSAS SILLAS BLANCAS') HASTA EL DISCURSO ('MI HIJA TRABAJA PARA IBM, (ELLOS) LE PAGAN BIEN'), LAS OPERACIONES DE CONCORDANCIA DEBEN RESOLVERSE EN TIEMPO REAL TANTO EN PRODUCCION COMO EN COMPRENSION, LA COMUNIDAD DE LINGUISTAS Y PSICOLINGUISTAS SE HA MOSTRADO SIEMPRE PERPLEJA ANTE ESTOS PROCESOS PORQUE, COMO APUNTA CORBETT (2006: 3): ¿LA CONCORDANCIA ES PROBABLEMENTE EL MAYOR PROBLEMA DE INTERFAZ ENTRE LA MORFOLOGIA Y LA SINTAXIS, Y ES POR ESO QUE SE ANTOJA PARTICULARMENTE DIFICIL CUANDO SE LA CONTEMPLA DESDE EL INTERIOR DE CUALQUIERA DE ESTOS DOS COMPONENTES¿ (TRADUCCION PROPIA; VEASE TAMBIEN EBERHARD ET AL, 2005), UN ASPECTO PARTICULARMENTE PERTURBADOR DE LA CONCORDANCIA ES LA REDUNDANCIA CON LA QUE SE IMPLEMENTA TAN A MENUDO, POR EJEMPLO, EN ESAS ESPANTOSAS SILLAS BLANCAS HAY AL MENOS OCHO MARCAS DE CONCORDANCIA, CUANDO EN UNA FRASE NOMINAL INGLESA COMPARABLE BASTARIA UNA PARA EXPRESAR EL MISMO SIGNIFICADO: 'THOSE AWFUL WHITE CHAIRS', SE ENTIENDE PUES QUE UN ASPECTO FUNDAMENTAL DE LA INVESTIGACION DE ESTE FENOMENO SEA LA PERSPECTIVA PLURILINGUISTICA, EN ESTE PROYECTO, LA COMPARACION ENTRE EL CASTELLANO (UNA LENGUA DE FLEXION RICA) Y EL INGLES (OTRA DE FLEXION POBRE) CONSTITUIRA UN TEMA CENTRAL,LA ADJUNCION ES EL PROCESO POR EL CUAL LOS CONSTITUYENTES SINTACTICOS SE ADJUNCTAN (IE SE PEGAN) A OTROS CONSTITUYENTES PARA FORMAR UNIDADES MAYORES, POR EJEMPLO, EN 'MARIA SE CASO CON JUAN', LOS LINGUISTAS A MENUDO POSTULAN ESTRUCTURAS BINARIAS QUE ¿FUNDEN¿ 'CON JUAN' Y 'CASO' EN UNA PRIMERA INSTANCIA, PARA POSTERIORMENTE UNIR 'CASO CON JUAN' Y 'MARIA' SUCESIVAMENTE (O ¿CICLICAMENTE¿, COMO SE SUELE DECIR; CF, CHOMSKY 1993, 1995), LA ADJUNCION ES POR LO TANTO EL MODO DE CONSTRUIR LA ESTRUCTURA ORACIONAL, LOS MODELOS DIFIEREN MARCADAMENTE EN EL MODO DE CONTEMPLAR LOS DIVERSOS SESGOS SINTACTICOS O SEMANTICOS QUE DIRIGEN LA ADJUNCION, ASI, EN 'JUAN LE DIJO A ANA QUE VENGA AYER', LA MAYOR PARTE DE LOS HABLANTES DE ESPAÑOL SEGURAMENTE EXPERIMENTARA UNA IRREFRENABLE TENDENCIA A ADJUNTAR EL ADVERBIO DE TIEMPO ('AYER') A LA PREDICACION MAS CERCANA ('VENGA'), EN LUGAR DE A LA MAS LEJANA Y EN ESTE CASO CORRECTA ('DIJO'), ESTO EVIDENCIA QUE LA RECENCIA ES UN PARAMETRO DE PROCESAMIENTO DE PRIMERA MAGNITUD (FRAZIER 1979), LOS PSICOLINGUISTAS SE AFANAN EN SEPARAR LAS DIVERSAS FUERZAS QUE REPERCUTEN EN LA ADJUNCION FINAL, EL LEITMOTIF DE ESTE PROYECTO ES UN INTENTO DE MANIPULAR LAS OPERACIONES DE CONCORDANCIA Y DE ADJUNCION DEL PROCESADOR MEDIANTE LA INTRODUCCION DE VARIABLES DE TIPO SEMANTICO Y PRAGMATICO EN SU RESOLUCION, DADO QUE LOS MODELOS DIFIEREN CLARAMENTE EN EL GRADO DE ¿ENCAPSULAMIENTO INFORMATIVO¿ (FODOR 1983) QUE POSTULAN EN LOS PROCESOS SINTACTICOS, ESTE PROYECTO PERSIGUE AVERIGUAR SI O BIEN UNA RUTA SERIAL O BIEN UNA SERIE DE RESTRICCIONES INTERACTIVAS RIGEN LAS OPERACIONES BAJO ESTUDIO, ESTO SE HARA DE MODO PREFERENTE CON EL CASTELLANO, AUNQUE UN ANALISIS CONTRASTIVO CON EL INGLES OCUPARA SU LUGAR TAMBIEN, PROCESAMIENTO\PSICOLINGUISTICA\LENGUA\CONCORDANCIA\ADJUNCION\SINTAXIS ver más
01/01/2009
USC
42K€
Perfil tecnológico estimado

Línea de financiación: concedida

El organismo AGENCIA ESTATAL DE INVESTIGACIÓN notifico la concesión del proyecto el día 2009-01-01
Presupuesto El presupuesto total del proyecto asciende a 42K€
Líder del proyecto
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE COMPOSTELA No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.
Total investigadores 234