Descripción del proyecto
LA LITERATURA EUROPEA OCCIDENTAL FUE, DESDE SUS MANIFESTACIONES TEMPRANAS EN ROMANCE, UN CONJUNTO EN EL QUE TEMAS Y FORMAS FLUIAN ENTRE LAS LENGUAS, ESTE TRASIEGO VIENE CONSTATADO POR LAS MANIFESTACIONES POETICAS COMUNES EN LAS DIFERENTES LITERATURAS, ASI COMO POR LA EXISTENCIA DE SIMILARES GENEROS Y MELODIAS, ANALIZAR ESTOS FENOMENOS DESDE UNA PERSPECTIVA COMPARADA ARROJA IMPORTANTES RESULTADOS PARA EL ESTUDIO DE LA GENESIS DE LA CULTURA EUROPEA Y LAS DIFERENTES TRADICIONES LITERARIAS, SIN EMBARGO, EL TRABAJO RESULTA COMPLJEO, PUESTO QUE LAS DIFERENTES TRADICIONES POETICAS, LA DISTINTA ORGANIZACION DE LA INVESTIGACION Y LA HETEROGENEIDAD BIBLIOGRAFICA, AMEN DE LAS DISTANCIAS GEOGRAFICAS, HAN HECHO IMPOSIBLE QUE LOS INVESTIGADORES PUEDAN RECOPILAR TODOS LOS DATOS, E INCLUSO ASOMARSE A LOS QUE EXCEDEN SU PROPIA TRADICION LITERARIA,LAS TECNOLOGIAS DIGITALES HAN FACILITADO ENORMEMENTE ESTA LABOR EN LOS ULTIMOS AÑOS, Y EL ACCESO VIA WEB A LOS DIFERENTES RECURSOS HA ABIERTO LOS HORIZONTES A LOS TRABAJOS DE TIPO COMPARATIVO, UNO DE ESTOS LOGROS EN EL CAMPO DE LA FILOLOGIA HA SIDO LA CREACION DE LAS BASES DE DATOS ONLINE, Y EN ESPECIAL, LOS REPERTORIOS POETICOS Y METRICOS, QUE OFRECEN UN RICO MOSAICO DE COLECCIONES VIRTUALES DE POESIA, ENTRE ELLOS DESTACAN LAS COLECCIONES PARA LAS LIRICAS FRANCESAS (NOUVEAU NAETEBUS), ITALIANAS (BEDT), HUNGARAS (RPHA), MEDIOLATINAS (CORPUS RHYTHMORUM MUSICUM, ANNALECTA HYMNICA DIGITALIA, PEDECERTO), GALLEGO-PORTUGUESAS (OXFORD CANTIGAS DE SANTA MARIA, MEDDB2), CASTELLANA (REMETCA), HOLANDESA (DUTCH SONG DATABASE), OCCITANA (BEDT, POESIE NEOTROUBADOURESQUE, THE LAST SONG OF THE TROUBADOURS), CATALANA (REPERTORI DOBRES EN VERS), ESCANDINAVA (SKALDIC PROJECT), Y ALEMANA (LYRIK DES MINNESANGER),A PESAR DE TRATARSE DE RECURSOS MAYORITARIAMENTE ABIERTOS, EL PROBLEMA DE ACCESO A LOS MISMOS NO ESTA AUN RESUELTO, EL ANALISIS COMPARATIVO NOS MUESTRA QUE TODOS SON HEREDEROS DE SUS RESPECTIVAS TRADICIONES POETICAS, RAZON POR LA CUAL UTILIZAN CLASIFICACIONES Y VOCABULARIOS PROPIOS SIN BUSCAR UNA TERMINOLOGIA ESTANDAR QUE POSIBILITE LA INTEROPERABILIDAD CON OTROS RECURSOS DE NATURALEZA SIMILAR, DESDE EL PUNTO DE VISTA INFORMATICO, EL PROBLEMA SE AGRAVA AUN MAS, YA QUE ESTOS REPERTORIOS DIGITALES FUERON CREADOS EN EPOCAS DIFERENTES Y ESTAN BASADOS EN TECNOLOGIAS DISTINTAS (DESDE BASES DE DATOS EN DOS O ACCESS A SISTEMAS DE ETIQUETADO DE TEXTOS CON XML-TEI),ESTE PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO CREAR UNA PLATAFORMA DIGITAL QUE UNIFIQUE TODOS LOS REPERTORIOS POETICOS PARTICIPANTES -Y EXTENSIBLE PARA LOS QUE DESEEN INCORPORARSE DESPUES-, QUE PERMITA REALIZAR CONSULTAS SIMULTANEAS ENTRE LOS MISMOS, OFRECIENDO UNA INTERFAZ CON CRITERIOS DE BUSQUEDA AVANZADA Y SELECTIVA (BASADA EN CONSULTAS SPARQL) POSIBILITANDO LA VISUALIZACION DE RESULTADOS EN DISTINTOS FORMATOS (GRAFICOS DINAMICOS, MAPAS, BARRAS, ENTRE OTROS) ENLAZADOS A LOS RESPECTIVOS RECURSOS INDIVIDUALES, PARA ELLO, SE UTILIZARA LA TECNOLOGIA DE LA WEB SEMANTICA Y SE CONSTRUIRA UN MODELO DE DATOS ENLAZADOS BASADO EN UNA ONTOLOGIA DE LA POESIA EN LA QUE YA SE ESTA TRABAJANDO, DICHA ONTOLOGIA PERMITIRA LA CREACION DE UN ESQUEMA DE METADATOS CON UN PERFIL DE APLICACION PARA CADA UNO DE LOS REPERTORIOS, QUE PODRAN INCLUIR EN ESTE ESQUEMA SUS VOCABULARIOS CONTROLADOS MEDIANTE UN SISTEMA DE TRIPLETAS EN RDF POSIBILITANDO LAS BUSQUEDAS DE TIPO SPARQL SIN NECESIDAD DE ALTERAR LA NATURALEZA INDIVIDUAL DE CADA UNO DE LOS PROYECTOS PARTICIPANTES, REPERTORIO MÉTRICO\ POESÍA\ BASE DE DATOS\ TEI-XML\ INTEROPERABILIDAD\ MÉTRICA\ VERSO\ REPERTORIO DIGITAL\ ONTOLOGÍA\ WEB SEMÁNTICA