Descripción del proyecto
ESTE PROYECTO CONSOLIDA UNA LINEA DE INVESTIGACION INICIADA POR LOS MIEMBROS DEL EQUIPO SOBRE LAS RELACIONES ANGLO-HISPANAS EN EL ROMANTICISMO Y SE ENMARCA DENTRO DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA RED INTERNACIONAL ANGLO-HISPANIC HORIZONS (AHH), A LA QUE PERTENECEN LA MAYORIA, SE TRATA DE CUBRIR UNA PARCELA PRACTICAMENTE DESATENDIDA POR LOS INVESTIGADORES, LA PRESENCIA DE LA LITERATURA HISPANICA EN LA PRENSA PERIODICA BRITANICA ENTRE LOS AÑOS 1802-1832 Y SU RELEVANCIA PARA EL DESARROLLO DEL MOVIMIENTO ROMANTICO, LA HIPOTESIS DE PARTIDA SE FUNDAMENTA EN VARIOS EXTREMOS, POR UNA PARTE, SE HA CONSTATADO LA IMPRONTA DEL LEGADO CULTURAL Y LITERARIO HISPANICO EN LA LITERATURA ROMANTICA INGLESA Y SE HA PUESTO DE RELIEVE EL INTERES DE LOS AUTORES CANONICOS BRITANICOS DEL ROMANTICISMO POR LA LITERATURA HISPANICA, ESTE INTERES SE VIO PROPICIADO POR ACONTECIMIENTOS HISTORICOS COMO LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA PROVOCADA POR LA INVASION NAPOLEONICA DE LA PENINSULA Y LA CRISIS DE LAS COLONIAS ESPAÑOLAS EN EL CONTINENTE AMERICANO, LAS RELACIONES ENTRE LOS TERRITORIOS HISPANICOS Y GRAN BRETAÑA SE VEN A CONSECUENCIA DE ELLO SUJETAS A UN COMPLICADO EQUILIBRIO DE FUERZAS QUE TIENE SU REFLEJO EN LOS FILTROS IDEOLOGICOS Y LAS RETORICAS DISCURSIVAS CON LAS QUE, DESDE LA PERSPECTIVA BRITANICA, SE REPRESENTA LA CULTURA HISPANICA DE UNO Y OTRO LADO DEL ATLANTICO, POR OTRA PARTE, MULTIPLES ESTUDIOS HAN DEMOSTRADO LA RELEVANCIA DE LA PRENSA PERIODICA EN EL ROMANTICISMO LITERARIO, LA APARICION DE THE EDINBURGH REVIEW EN 1802 MARCO UNA TENDENCIA EN EL PERIODISMO, QUE SE CONVIRTIO EN ARBITRO DE LA ACTIVIDAD LITERARIA A TRAVES DE PRISMAS IDEOLOGICOS ENFRENTADOS ENTRE LAS DIVERSAS PUBLICACIONES Y MARCADOS POR LOS ACONTECIMIENTOS DEL MOMENTO, PARTIMOS, EN CONSECUENCIA, DE LA HIPOTESIS DE QUE LA CATALOGACION Y EL ESTUDIO DE LOS ARTICULOS SOBRE LITERATURA HISPANICA EN LAS REVISTAS SELECCIONADAS ARROJARA LUZ SOBRE LAS IMPLICACIONES IDEOLOGICAS Y ESTETICAS DE SU RECEPCION EN GRAN BRETAÑA,PARA ELLO, NOS HEMOS TRAZADOS ESTOS OBJETIVOS: 1) ELABORAR EL CORPUS DE AUTORES Y OBRAS DE LA LITERATURA BRITANICA DEL PERIODO ROMANTICO EN LOS QUE SE HA CONSTATADO LA PRESENCIA DE AUTORES / OBRAS DE LA LITERATURA HISPANICA; 2) CATALOGAR LAS TRADUCCIONES REALIZADAS Y LAS EDICIONES DISPONIBLES DE OBRAS HISPANICAS EN GRAN BRETAÑA EN ESTE PERIODO; 3) ELABORAR UNA TABLA CRONOLOGICA DE LOS ACONTECIMIENTOS HISTORICOS, SOCIALES Y POLITICOS DE MAYOR RELEVANCIA EN EL TRIANGULO GRAN BRETAÑA-ESPAÑA-HISPANOAMERICA; 4) CATALOGAR LOS ARTICULOS SOBRE LITERATURA HISPANICA APARECIDOS EN THE EDINBURGH REVIEW, THE QUARTERLY REVIEW, BLACKWOODS MAGAZINE, LONDON REVIEW, WESTMINSTER REVIEW, THE EXAMINER Y NEW MONTHLY MAGAZINE; 5) ELABORAR UNA BASE DE DATOS EN LA QUE SE RECOJA LA INFORMACION SOBRE LAS OBRAS Y AUTORES HISPANICOS COMENTADOS, ASI COMO LOS ACONTECIMIENTOS HISTORICOS Y PERSONALIDADES RELEVANTES MENCIONADOS EN LOS ARTICULOS MISMOS; 6) CONFECCIONAR UNA PAGINA WEB DONDE SE REFLEJEN LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS OBJETIVOS 1, 2, 3 Y 4, CON ACCESO DIRECTO A LA BASE DE DATOS RESULTANTE DEL OBJETIVO 5 Y CON ENLACES A LAS VERSIONES DIGITALIZADAS DE LOS ARTICULOS; 6) FOMENTAR LA PRESENCIA DEL GRUPO Y EL PROYECTO EN LOS FOROS NACIONALES E INTERNACIONALES DE INTERES PARA EL PROYECTO; 7) CONVOCAR UN COLOQUIO SOBRE EL HISPANISMO EN LA PRENSA BRITANICA EN ESTE PERIODO; 8) PUBLICAR DE UN LIBRO CON LOS RESULTADOS MAS RELEVANTES DEL COLOQUIO, ROMANTICISMO\PRENSA\LITERATURA HISPÁNICA\LITERATURA BRITÁNICA\RECEPCIÓN LITERARIA\CANON\DIFERENCIA CULTURAL\IDENTIDAD NACIONAL\HUMANIDADES DIGITALES\PATRIMONIO CULTURAL