Descripción del proyecto
NOS PROPONEMOS CONTINUAR LA LABOR DE ESTUDIO Y EDICION DE LA OBRA DE EMILIA PARDO BAZAN, ATENDIENDO ESPECIALMENTE A ASPECTOS MENOS CONOCIDOS O INSUFICIENTEMENTE ESTUDIADOS, ASI COMO A LA RECUPERACION Y REEDICION DE TEXTOS OLVIDADOS O DESATENDIDOS,-UNA PARCELA ESPECIAL (DERIVADA DE LA RESIDENCIA EN FRANCIA DE TRES INVESTIGADORAS DEL GRUPO) ESTARA CONSITUIDA POR INDAGACIONES SOBRE LA PRESENCIA DE LA AUTORA EN ESE PAIS: RECUPERACION DE COLABORACIONES SUYAS OLVIDADAS EN LOS PERIODICOS DE CARACTER GENERAL O ESPECIFICAMENTE LITERARIOS, EL ESTUDIO DE SU TRADUCCION DE LA PATRIE EN DANGER, DE LOS GONCOURT; SU CORRESPONDENCIA CON INTELECTUALES, TRADUCTORES Y CRITICOS FRANCESES; NOTICIA, RECEPCION Y CRITICA DE SU OBRA EN LOS MEDIOS PERIODISTICOS FRANCESES; TRADUCCIONES DE ALGUNOS DE SUS CUENTOS EN REVISTAS FRANCESAS,-PREPARACION DE UNA MONOGRAFIA SOBRE SU PERIODISMO -RECUPUERACION DE COLABORACIONES PERIODISTICAS EN ALGUNOS PERIODICOS ESPAÑOLES (EL NORRE DE CASTILLA, BLANCO Y NEGRO)-ESTUDIOS SOBRE ASPECTOS CONCRETOS DE SU PERIODISMO: CRONICAS DE SOCIEDAD; LA INVENTIO MEDIATICA Y EL EFECTO DE SECCION Y SERIALIDAD EN SUS SERIES PERIODISTICAS; ARTICULOS SOBRE EL ROMANTICISMO; SU LABOR COMOHISTORIADORA DEL PRESENTE; EL CASO DREYFUS; HOMENAJE A GABRIEL Y GALAN; ALUSIONES A CINE; REFERENCIAS A LA GRAN GUERRA, ESTUDIOS DE INDOLE TEXTUAL, A PARTIR DE LAS GALERADAS Y MANUSCRITOS CONSERVADOS DE SUS COLABORARACIONES PERIODISTICAS;,-EDICIONES DE: SAN FRANCISCO DE ASIS, SIGLO XIII (CON ESTUDIO INTRODUCTORIO Y RECUPERACION DE DOCUMENTOS INEDITOS, RELACIONADOS CON ESE LIBRO); ANTOLOGIA DE CUENTOS PARA LAS AMERICAS (CUENTOS PUBLICADOS EN LA PRENSA AMERICANA DE HABLA ESPAÑOLA); RECOPILACION, ESTUDIO, EDICION Y ANOTACION DE PROLOGOS A OBRAS PROPIAS Y AJENAS; EDICION ESCOLAR DE LOS PAZOS DE ULLOA; LA PIEDRA ANGULAR (EDICION CRITICA, PROLOGADA Y ANOTADA); HOMBRES Y MUJERES DE ANTAÑO; CUADROS RELIGIOSOS (Y SU APARICION PREVIA EN LA PRENSA PERIODICA); EN TRANVIA, CUENTOS DRAMATICOS (EDICION PROLOGADA, Y ANOTADA, CON ATENCION A LAS VARIANTES RESPECTO A LA PUBLICACION PREVIA EN PRENSA PERIODICA); MISTERIO (CON ATENCION A LOS BORRADORES Y MANSUCRITOS CONSERVADOS, ASI COMO A SUS FUENTES); LA SIRENA NEGRA (A PARTIR DE SU MANUSCRITO),-RECUPERACION DE SU OBRA TEATRAL INEDITA PERDER Y SALIR GANANDO: TRANSCRIPCION, EDICION, ESTUDIO Y NOTAS,-INVESTIGACIONES SOBRE LAS EDICIONES ILUSTRADAS DE ALGUNAS DE SUS OBRAS, -ESTUDIO SOBRE SUS CUENTOS AMBIENTADOS EN LA ANTIGUEDAD CLASICA,-ESTUDIO MONOGRAFICO SOBRE LA PERSONALIZACION Y LA ANIMALIZACION EN SU CUENTOS,-RECUPERACION DE CUENTOS OLVIDADOS Y DISPERSOS EN LA PRENSA PERIODICA ESPAÑOLA Y EXTRANJERA,-ESTUDIO DE SUS RELACIONES CON LAS ESCRITORAS DE LA GENERACION ANTERIOR A LA SUYA,,-ESTUDIO SOBRE ADAPTACIONES A CINE Y TELEVISION DE ALGUNOS DE SUS RELATOS (CON NOTICIA Y RECUPERACION DE FILMACIONES DESCONOCIDAS U OLVIDADAS)-RECUPERACION DE TEXTOS INEDITOS, EN MANUSCRITOS AUTOGRAFOS O MECANOSCRITOS CONSERVADOS EN EL ARCHIVO DE LA R,A,G: BORRADORES, GALERADAS CORREGIDAS, PROYECTOS, BOCETOS, CON ESPECIAL ATENCION A SUS POEMAS, CONFERENCIAS, DISCURSOS,-RECUPERACION, EDICION Y ESTUDIO DE OTROS MANUSCRITOS DE LA AUTORA, AUN INEDITOS (CARTAS, POEMAS,, TEXTOS TEATRALES
) CONSERVADOS EN DETERMINADOS ARCHIVOS, -TRADUCCION AL ESPAÑOL DE LA MONOGRAFIA DE MAURICE J, HEMINGWAY, EMILIA PARDO BAZAN, THE MAKING OF A NOVELIST (1983) EMILIA PARDO BAZÁN\ OBRA LITERARIA\ EDICIONES\ ESTUDIOS