Hola,
¿eres nuevo aquí?

Registrate y conecta tu empresa con financiación pública, partners y proyectos.

DEPICTNESS

Financiado

Colonialism and translation in travel writing: Depicting otherness

Given colonial and imperial backgrounds on the history of many of the European powers, different geographical displacements and the lack of proper representation the Black community, and people of colour (PoC), are historically po... ver más

28/02/2027

TALLINN UNIVERSITY

152K€

Presupuesto del proyecto: 152K€

Líder del proyecto

TALLINN UNIVERSITY No se ha especificado una descripción o un objeto social para esta compañía.

TRL 4-5

Financiación concedida El organismo HORIZON EUROPE notifico la concesión del proyecto el día 2024-04-15

Línea de financiación objetivo El proyecto se financió a través de la siguiente ayuda:

HORIZON-MSCA-2023-PF-01-01: MSCA Postdoctoral Fellowships 2023

I+D

Cerrada hace 1 año

0% 100%

1 Participantes

TALLINN UNIVERSITY

151.90K€ | Lider

Proyectos interesantes

CSO2011-23097 APERTURA COSMOPOLITA AL OTRO: PERSPECTIVAS INTERDISCIPLINARI... 10K€ Cerrado

Intersectional Exile Intersectional Exile: Irish-Iberian Identities and the Compa... 216K€ Cerrado

FFI2009-08499 HUMOR E INTERROGACION DE LA DOXA EN TIEMPOS DE CONFLICTO O D... 12K€ Cerrado

FFI2011-24172 LA REPRESENTACION LINGUISTICA DEL "OTRO": REDEFINICION DEL C... 30K€ Cerrado

AFROPEA Black Narratives of Transcultural Appropriation: Constructin... 1M€ Cerrado

HAR2012-31536 DISCURSO Y PODER, LENGUA Y AUTORIDAD EN EL MUNDO HISPANICO (... 21K€ Cerrado

Últimas noticias

29-11-2024: IDAE En las últimas 48 horas el Organismo IDAE ha otorgado 4 concesiones

29-11-2024: ECE En las últimas 48 horas el Organismo ECE ha otorgado 2 concesiones

29-11-2024: CMVAMADRID En las últimas 48 horas el Organismo CMVAMADRID ha otorgado 37 concesiones

Duración del proyecto: 34 meses Fecha Inicio: 2024-04-15
Fecha Fin: 2027-02-28

Líder del proyecto

TALLINN UNIVERSITY

TRL 4-5

Presupuesto del proyecto 152K€

Descripción del proyecto Given colonial and imperial backgrounds on the history of many of the European powers, different geographical displacements and the lack of proper representation the Black community, and people of colour (PoC), are historically portrayed in a sarcastic, humorous and racist fashion in European textual and visual repertoire. One would assume that the traditions perpetuated by colonial powers in representation of otherness would be replicated in imperialist countries, but these attributes can also be seen in countries that have no slavery or colonial past. DEPICTNESS is an interdisciplinary postdoctoral project that lays in the in-between place of Translation studies and Semiotic studies (not to mention other relevant fields as Travel Writing and Comparative Literature). One of DEPICTNESS objectives is to analyse the works of Hergé (Belgian cartoonist) and Gori (Estonian caricaturist). Chosen images of both artists’ PoC characters will form the visual selection, while the phrases using petit nègre in the Hergé collection and its translations in Portuguese, Galician, English and Estonian will form the textual selection. Both selections will be analysed and compared to see how differently white and PoC characters are portrayed textually and visually by both artists; for the visual selection a Semiotics approach will be used, while for the verbal selection a postcolonial methodology applied to translation studies will analyse the implications of being described by an accent. Concerning this selection and the artists’ production, founded on Travel Writing theory, another objective of DEPICTNESS is to coin a travel writer category called the static traveller taking in consideration the analytical corpus of the project. The multi-comparative approach of DEPICTNESS plot imagery and textual selection in order to explore the representations made by Gori and Hergé.

Conecta tu I+D

Entra hoy

Financiación

Empresas

CTIs/Universidades

Proyectos

Investigadores