Descripción del proyecto
EL PRESENTE PROYECTO PLANTEA EL ANALISIS DE LOS VERSOS ESPIRITUALES ESLAVOS TANTO EN SU DIMENSION FORMAL, COMO EN LOS ASPECTOS RELATIVOS A LOS CONTEXTOS DE PRODUCCION Y EJECUCION,EL PUNTO DE PARTIDA CONSISTE EN QUE UN GRUPO SIGNIFICATIVO DE LOS VERSOS ESPIRITUALES -DE CARACTER NARRATIVO, SOBRE TODO EPISODIOS DE VIDAS DE SANTOS- FORMA PARTE DE LA POESIA POPULAR ESLAVA DE ORIGEN ORAL Y POR LO TANTO, A PESAR DE SU CARACTER ORTODOXO, TIENE COMO BASE ESQUEMAS Y PROCEDIMIENTOS DE COMPOSICION CON RAICES EN UN ESTADIO PRELITERARIO ESLAVO COMUN PRECRISTIANO, ESTE GRUPO DE VERSOS CONSTITUYE UNA MUESTRA DIACRONICA Y DIATOPICA SIGNIFICATIVA, ADEMAS DE CONTAR CON UN AMPLIO REGISTRO EN TEXTOS MANUSCRITOS, EN EDICIONES CIENTIFICAS Y EN ARCHIVOS AUDIOVISUALES, SOBRE LA HIPOTESIS DE PARTIDA DE LA ALTA VIABILIDAD QUE OFRECEN TALES FUENTES PARA LA RECONSTRUCCION DE ESQUEMAS FORMALES (METRICOS Y FORMULARES) ESLAVOS COMUNES Y DE LOS CONTEXTOS DE COMPOSICION Y DIFUSION ORAL Y MANUSCRITA, EN PLENA INTERRELACION, SE PLANTEA EN EL PROYECTO APLICAR UNA METODOLOGIA NOVEDOSA A TAL OBJETO, SE EMPLEARAN PREMISAS PROPIAS DE RECONSTRUCCION DE ESQUEMAS METRICOS Y PROSODICOS (VOSTOKOV 1871, MEILLET 1926), LA TEORIA SOBRE EL ESTILO FORMULAR ORAL (FOLEY 1993) Y DE POETICA INDOEUROPEA (WATKINS 1995) PARA LLEVAR A CABO UN ANALISIS FORMAL DE LOS VERSOS, QUE AUN TENIENDO UNA TEMATICA RELIGIOSA CENTRAL, SE CONFORMAN SOBRE PATRONES AUTOCTONOS, COMPARTIDOS CON LA EPICA ESLAVA COMUN, EL ESTUDIO DE LOS COMPOSITORES Y CANTORES PROFESIONALES DE LOS VERSOS Y DE LOS CANALES DE TRANSMISION MANUSCRITA (DESDE EL S, XIII) COMPLETA EL ANALISIS FORMAL Y LO CONTEXTUALIZA,EL PROYECTO SUPONE UN RETO INNOVADOR DEBIDO AL OBJETO DE ANALISIS, LOS VERSOS ESPIRITUALES, QUE NO HAN SIDO TRADICIONALMENTE ESTUDIADOS POR FILOLOGOS, SINO POR FOLCLORISTAS, ETNOGRAFOS O TEOLOGOS, QUE DESECHABAN SISTEMATICAMENTE EL VALOR DE LAS TECNICAS COMPOSITIVAS QUE EN ELLOS SUBYACEN, LA APORTACION DEL TRABAJO ALCANZA NO SOLO A LA ESLAVISTICA, SINO A LOS ESTUDIOS HISTORICOS COMPARADOS DE POETICA INDOEUROPEA, PUES SE PROPONE EXTRAER PATRONES CON PARALELOS EN OTRAS LITERATURAS DEL MISMO FILO, LA OPCION DE DOTAR EL ESTUDIO FORMAL DE LOS VERSOS CON UN ANALISIS DE LOS CONTEXTOS REALES DE SU COMPOSICION, RETOMANDO LAS ASUNCIONES DE LORD Y PARRY (1960) PRECISAMENTE DESARROLLADAS A PARTIR DE LA OBSERVACION DE LOS CANTORES DE EPICA SERBIA, Y SOBRE LA CERTIDUMBRE DE LA EXISTENCIA DE UN GREMIO DE CANTORES DE VERSOS ESPIRITUALES EN DIVERSOS PUNTOS DE LA GEOGRAFIA ESLAVA HASTA HACE POCOS AÑOS, APORTA AL TRABAJO OBJETIVIDAD Y UNA POSICION PRACTICA Y DEMOSTRABLE A LAS HIPOTESIS TEORICAS,CADA INVESTIGADOR DEL GRUPO QUE AVALA EL TRABAJO CUENTA CON UNA SOLIDA FORMACION EN LA ESPECIALIDAD Y CON UN PERFIL MUY ADECUADO AL PROYECTO, EL HISTORIAL INVESTIGADOR DEL EQUIPO EN CONJUNTO DEMUESTRA QUE SE TRATA DE UN GRUPO CONSOLIDADO, CON CONTINUIDAD Y SOLVENCIA EN SUS INICIATIVAS INVESTIGADORAS Y DE DIFUSION, CAPACITADO PARA ABORDAR EL PROYECTO EN CUESTION, POESÍA POPULAR ESLAVA\VERSOS ESPIRITUALES\MÉTRICA MEDIEVAL\PROSODIA ESLAVA\FÓRMULAS ORALES