Descripción del proyecto
NUESTRO PROYECTO SE CENTRA EN LA PUESTA EN ESCENA DE LAS OBRAS DE LOPE DE VEGA Y CALDERON DE LA BARCA DESDE UNA PERSPECTIVA DIACRONICA, NOS INTERESA ANALIZAR LA FORTUNA CRITICA Y ESCENICA MAS RECIENTE DE AMBOS POETAS DRAMATICOS, CERRANDO ESA CADENA DE SITUACIONES QUE VA DESDE LAS POLEMICAS DIECIOCHESCAS SOBRE LA IRREGULARIDAD DE SUS OBRAS, EL ESTABLECIMIENTO DEL CANON DE SUS DRAMAS MAS REPRESENTADOS, SU UBICACION DENTRO DEL DEBATE SOBRE EL TEATRO NACIONAL, SU EXPLOTACION POLITIZADA POR PARTE DEL PRIMER FRANQUISMO HASTA SU RELECTURA MAS RECIENTE, QUE EN LOPE TIENE SU PRIMERA MANIFESTACION MAS CERCANA, AUNQUE MUY PARCIAL, EN LA CONMEMORACION DEL CENTENARIO DE 1961-1962 Y EN CALDERON SE EVIDENCIA DE UNA MANERA PATENTE A PARTIR DEL CUARTO CENTENARIO DE SU MUERTE EN 1981, TODO ELLO NOS SERVIRA COMO MARCO PARA ABORDAR LA HISTORIA EN LAS ULTIMAS DECADAS DE LAS PUESTAS EN ESCENA DE 'FUENTE OVEJUNA' Y 'LA VIDA ES SUEÑO' Y A CONTINUACION DESCENDER AL ANALISIS DE NUESTRO CORPUS, COMPUESTO POR UNA VEINTENA DE MONTAJES DE COMPAÑIAS ESPAÑOLAS Y EXTRANJERAS TANTO DE CARACTER PUBLICO COMO PRIVADO,UNA VEZ REALIZADO EL ANALISIS DE LOS MONTAJES DESDE EL PUNTO DE VISTA ESCENICO, NOS PLANTEAREMOS EL SIEMPRE PRESENTE PROBLEMA DE LA ADAPTACION TEXTUAL, ESLABON PERDIDO ENTRE LA PRIMERA ESCRITURA DE SU AUTOR Y EL ESPECTACULO CONTEMPORANEO; EN DEFINITIVA, ENTRE LOPE Y CALDERON Y EL PUBLICO ACTUAL, LA LAGUNA BIBLIOGRAFICA CON RESPECTO A ESTE TEMA ES TAL QUE ABORDAREMOS, EN PRIMER LUGAR, LOS PROBLEMAS TERMINOLOGICOS A LOS QUE DA LUGAR EL MANEJO DE VOCES TAN DISPARES COMO REFUNDICION, VERSION, ADAPTACION, REVISION DEL TEXTO, DRAMATURGIA, ETC,; NOS ACERCAREMOS, EN SEGUNDO TERMINO, A LOS DISPERSOS JUICIOS CRITICOS DE LOS ADAPTADORES SOBRE SU PROPIA LABOR, PARA, EN TERCER LUGAR, CONSIDERAR OTROS ASPECTOS, ESPECIALMENTE DE TIPO IDEOLOGICO, QUE HAN CONDICIONADO EL PROCESO DE LA ADAPTACION Y QUE, DE UNA MANERA MUY PARTICULAR EN 'FUENTE OVEJUNA', TIENEN UNAS CONNOTACIONES QUE VAN MAS ALLA -EN OCASIONES MUCHO MAS ALLA- DE LO ARTISTICO, ADAPTACION DRAMATICA\PUESTA EN ESCENA\'FUENTE OVEJUNA'\'LA VIDA ES SUEÑO'